【日文求職】赴日求職必看,手把手帶你打造日商超愛日文履歷表!

搞懂日文履歷如何寫看這篇就夠了,手把手帶你打造日商超愛的日文履歷表!包含專業日文履歷分享、履歷撰寫心法、空白日文履歷分享,適用於本土求職、日商應徵者,讓你寫出完美日文履歷,以下為文章目錄:

  • 從0到1開始打造完美日文履歷流程全攻略
  • 優秀日文履歷參考
  • 空白日文履歷表格下載分享

話不多說趕緊看下去吧!

從0到1開始打造完美日文履歷流程全攻略

我們可以將日文履歷分成 基本規則、基本資料、學歷、工作經歷、證照、應徵動機、工作技能 等七大項目,而在撰寫過程時可以參照文章給的「該做 / 不該做」列表,對照你的日文履歷是否遵守撰寫規則,若全部都有達成檢測標準,那麼你的日文履歷可以說是相當優秀喔!

日文履歷表的基本規則

該做:

  • 一般日本企業偏好手寫的履歷書
  • 手寫時請用 「黑色原子筆」 書寫
  • 根據每家企業的特色來撰寫具體的應徵理由,針對自己的學經歷、工作
  • 避免每家企業都用同樣內容的履歷表,也不要影印或重複使用

不該做:

  • 請勿使用修正液、修正帶,也不要劃線塗改修正
  • 注意不要寫錯字、漏寫,若真的寫錯請整張重新來過

日文履歷 ー 基本資料

該做:

  • 日期:並非填寫撰寫日文履歷表的日期,請填上繳交履歷表的日期。面試當天繳交的話,請填上面試的日期。郵寄繳交的話,請填上郵寄當天的日期。使用西元年、日本年號皆可,但必須統一。
  • 姓名:姓氏與名字之間要空一格。日文假名請配合履歷表上的格式使用平假名或片假名。(※「ふりがな」請填寫平假名、「フリガナ」請填寫片假名)
  • 年齡:請填寫繳交(郵寄)日文履歷表時的年齡。
  • 地址:都道府縣、郵遞區號、公寓・大廈名稱、房間號碼、假名等不可省略,請填寫詳細正確的地址。
    電話號碼:請填寫聯絡得到本人的電話號碼,最好是加上國際號碼
  • mail:避免填寫手機的mail,請填寫電腦的mail。
  • 照片:請貼正面、脫帽、3個月以内拍攝的大頭照。建議可在照片背面填寫姓名。建議服裝以黑色或深色衣服為佳。

不該做:

  • 照片選擇叫休閒的照片,在日本履歷中大多是較正式的照片
  • 聯絡資料部分選較不常用的資料,請提供自己常用的Email或是手機以方便企業能即時聯絡

日文履歷 ー 學歷

該做:

  • 學歷從遠寫至近:如20XX讀高中 –> 20XX讀大學 ……,與一般寫履歷習慣從近寫至遠不太一樣
  • 學校填寫正式全名:如標題所示,日文履歷就看中資料的完整性
  • 學校前面記得加註國家地區:同上,加註國家地區能讓面試者更了解你的學歷背景

不該做:

  • 時間軸有斷掉或空白的地方:在日本企業面試時較為鉅細彌遺,若有遺漏部份會讓面試官覺得疑惑,針對那段空白去做追問,所以最好一開始就在履歷中補齊資料

日文履歷 ー 工作經歷

該做:

  • 工作經驗從遠寫至近:如20XX擔任初階XXX –> 20XX擔任進階XXX ……,與一般寫履歷習慣從近寫至遠不太一樣
  • 工作公司及內容標示清楚:同先前敘述,日文履歷著重標題
  • 目前在職的情況下,在最後一行填寫「現在に至る」。目前非在職的話,填寫「以上
  • 自己主動離職的話,離職理由請填寫「一身上の都合で退職」,被解雇的話請填寫「会社都合により退職

不該做:

  • 流水帳太多:不只是日文履歷,基本履歷在工作經歷上也不希望過多攏長介紹。

 

延伸閱讀:

【日文翻譯工具】4大線上中日文翻譯及App大公開,旅遊商用皆適用!

靠看日劇輕鬆學日文!最適合學習的5大日劇讓你日文突飛猛進

三步驟提升日文口說實力,讓你輕鬆說日文!

 

日文履歷 ー 證照

該做:

  • 取得證照標示出處
  • 請正確填寫取得證照資格的年份
  • 尚未取得,已報考目前正在準備的證照資格也一併填寫上去
  • 沒有任何證照資格,也不要空白,請填寫上特になし

不該做:

  • 陳列與工作內容不相關的證照
  • 虛報證照

日文履歷 ー 應徵動機

該做:

  • 針對自己的學經歷、工作技能,具體說明進公司後想做的事、能對公司有貢獻的地方。

不該做:

  • 避免每家企業都寫相同內容的履歷表。先上網搜尋要應徵企業的相關資訊,針對每家企業的特色來撰寫具體的應徵理由

以上部分資料參考自 日本打工度假&留學網

 

延伸影片學習:

 

優秀日文履歷參考

以下幫您整理日本人求職也換參考的日文履歷範本網站,有興趣的朋友可以參考裡面的高手履歷或是撰寫心得,但大多是日文內容,需要一些日文門檻~

RIKUNABI 優秀日文履歷範本網站

This image has an empty alt attribute; its file name is shokureki-442x1024-1.png
圖片來自官網

MYNAVI 優秀日文履歷範本網站

This image has an empty alt attribute; its file name is document01a.jpg
圖片來自官網

PASONA 優秀日文履歷範本網站

This image has an empty alt attribute; its file name is resume_em_kobai_n-529x1024.png
圖片來自官網

 

延伸閱讀:

打造商用日文職場力!知名線上日文課程分析,還有商用日文自學資源喔

打造全方位日文聽力訓練菜單,提升日文聽力經驗及資源分享!

找日文線上課程必看!精選熱門4大日文線上課程

 

空白日文履歷表格下載分享

以下著作是由 Yourator 作者 所製作,提供給需要空白日文履歷的朋友參考

希望這次日文履歷製作教學文對你有所幫助,想知道更多語言學習內容請持續關注我們的部落格~

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語教師媒合平台,透過透明的資訊與大數據的排列與媒合,讓最適合彼此的師生可以透過最短的時間相聚在一起,學習外語並互相交流不同的文化。串聯世界各個角落。

了解更多
找到最適合你的語言家教老師 ———————

想學日文?為您推薦台灣熱門日文家教!

Close Menu