Les courses en anglais sont des passages obligatoires pour les francophones friands de voyages dans les pays anglophones. À l’occasion de tel déplacement, personne ne voudrait pour rien au monde manquer l’occasion de ramener des cadeaux à ses proches. Hélas, la barrière linguistique source de gêne décourage plus d’un à s’accorder ce moment de plaisir et de découverte. Il aurait pourtant fallu juste réviser quelques expressions anglaises en rapport avec le champ lexical du shopping pour changer le cours de l’histoire. Alors, si vous êtes prêt pour le grand saut, cette fiche de révision du vocabulaire des courses en anglais vous sera d’une aide cruciale.
Table des matières
Vocabulaire en rapport avec les courses
Shopping
Le mot shopping est une conceptualisation anglo-saxonne de l’acte qui consiste à faire les courses. Ce vocabulaire couvre donc l’ensemble des activités se rapportant à l’achat d’un article ou d’un service. Pour exprimer votre intention de faire les courses en anglais ou d’exécuter des tâches associées, exploitez les expressions suivantes :
- To shop something : acheter quelque chose
- Shop for something : chercher à acheter quelque chose
- Make a shopping list : faire une liste de courses
- To market : faire les courses
- To shop at … : faire les courses à …
Les différents lieux
Découvrons maintenant les divers termes utilisés pour nommer les différents lieux où vous pouvez être intéressé à faire des courses en anglais.
- Mall : centre commercial
- Supermarket : supermarché
- Market : marché
- Grocery store: une épicerie
- Pharmacy : pharmacie
- Fishmonger’s/fish shop : poissonnerie
- Tobacconist’s : bureau de tabac
- Clothing store : magasin de vêtements
- Jewelry shop : bijouterie
- Bakery : pâtisserie
- Perfumery : parfumerie
- Thrift shop: friperie
Avec cette vidéo, exercez-vous à donner un nom à quelques lieux où vous pouvez planifier vos prochains shopping.
Réduction/marchander
Lors des courses en anglais, vous serez amené à négocier le prix des articles de vos choix. Dans un tel contexte, il vous faut maîtriser les expressions ayant rapport avec la demande d’une réduction comme :
- A discount : une remise
- A reduction : une réduction
- A promotion : une promotion
- On sale : en solde
- A special offer : une offre spéciale
- A bargain : une affaire
- To get a good bargain : faire une bonne affaire
- A good buy : une bonne affaire
- To buy something for a song / To buy something for next to nothing : acheter quelque chose pour rien/acheter quelque chose pour une bouchée de pain
- To knock 10€ off the price : baisser le prix de 10 €
- To give a 15% discount on something: faire un rabais de 15%
- It’s good value for money : c’est un bon rapport qualité-prix
Le personnel
À l’occasion des courses en anglais, on a souvent besoin de se faire accompagner par des personnels des lieux. Pour solliciter leur aide, il convient d’abord de bien les adresser avec la désignation appropriée. À titre d’exemple, retenez que :
- A shopkeeper : un(e) commerçant(e)
- A Salesman : un vendeur
- A saleswoman / a salesgirl : une vendeuse
- The manager : le gérant
- A dealer : un négociant/un marchand
- A shop walker/ a floor walker : un chef de rayon
- A shop assistant/a sales clerk : un commis de magasin
- A cashier : un(e) caissier(ère)
Les différents rayons du magasin
Vous êtes dans le magasin pour des courses en anglais, le premier réflexe serait de lire les pancartes pour vous orienter. Vous pouvez aussi demander l’aide d’un employé en vue de trouver plus vite votre chemin vers les articles qui vous intéressent. Dans les deux cas, vous avez besoin de connaître l’appellation des différents rayons de produits en anglais.
- Meat : viande
- Dairy : laitier
- Products : produits
- Furniture : mobilier
- Electronic equipment: équipement électronique
- Organic: bio
- Baked goods: produits de boulangerie
- Kitchenware: ustensiles de cuisine
- Household cleaners: nettoyants ménagers
- Seafood : Fruits de mer
- Beer et Wine : Bière et vin
Jetez également un oeil sur nos articles sur les fruits et les légumes en anglais !
Un exemple de dialogue entre un client et un vendeur
Voici, une conversation des courses en anglais entre un client et un vendeur dans un magasin. L’usager recherche le rayon des produits laitiers et des farines de pain. Comme il est à sa première visite du magasin, il préfère demander l’aide d’un vendeur pour le guider à travers les rayons de produits.
Le client interpelle le vendeur après son entrée dans le magasin
Client : Hello ! (Bonjour !)
Vendeur : Hello ! (Bonjour !)
Client : Where is the dairy section ? (Où est la section des produits laitiers ?)
Vendeur : Go straight ahead and turn into the first aisle on the left. There you will find the dairy section. (Allez tout droit et tournez dans la première allée à gauche. Vous y trouverez la section des produits laitiers.)
Client : Thank you, but I’m visiting the store for the first time. I might get lost with my long list of errands.
Can you accompany me during my shopping? (Merci, mais c’est la première fois que je visite le magasin. Je pourrais me perdre avec ma longue liste de courses. Pouvez-vous m’accompagner pendant mes achats ?)
Vendeur : With pleasure, madam. (Avec plaisir, madame.)
Client : Just a minute, I’ll get a cart. (Une minute, je vais chercher un chariot.)
Vendeur : I’m waiting for you. (Je t’attends.)
Client : We can start shopping. (Nous pouvons commencer à faire du shopping.)
La vendeuse et l’usager devant la section des produits laitiers
Vendeur : Here we are in the dairy department. I’ll let you make your choices. (Nous voici dans le département des produits laitiers. Je vous laisse faire vos choix.)
Client : I’ll take this bottle of milk and this cheese. I think they are sold at a promotional price! (Je vais prendre cette bouteille de lait et ce fromage. Je pense qu’ils sont vendus à un prix promotionnel !)
Vendeur : Yes, as you can see on the label, you get a 5% discount on our products in the dairy category. (Oui, comme vous pouvez le voir sur l’étiquette, vous bénéficiez d’une réduction de 5 % sur nos produits de la catégorie des produits laitiers.)
Client : Now I have to buy bread flour. (Maintenant je dois acheter de la farine à pain.)
Le vendeur et l’utilisateur au rayon des farines à pain
Vendeur : Okay, follow me. Here are the different bread flours we have in the store. (Ok, suivez-moi. Voici les différentes farines à pain que nous avons en magasin.)
Client : Just a moment ! I compare prices to make my choice. (Un instant ! Je compare les prix pour faire mon choix.)
Vendeur : If you change your mind, we also have a variety of breads available. (Si vous changez d’avis, nous avons également plusieurs variétés de pains disponibles.)
Client : Thank you, I found what I need. Where is the cashier? (Merci, j’ai trouvé ce dont j’ai besoin. Où est le caissier ?)
Vendeur : Straight ahead of you! (Droit devant vous !)
Client : Do you accept credit card payments? (Acceptez-vous les paiements par carte de crédit ?)
Vendeur : Yes, madam. (Oui, madame.)
Client : Thanks, I got a good deal today! (Merci, j’ai fait une bonne affaire aujourd’hui !)
Voilà, le shopping dans un pays anglophone est une partie de plaisir lorsque vous exploitez le vocabulaire fourni dans cet article. Cultivez votre champ lexical avec ces expressions et exercez-vous avec des conversations adaptées au contexte de shopping. Si vous avez fait cette révision alors, rassurez-vous, vous êtes prêt pour affronter l’épreuve fatidique des courses en anglais.
Sujets pouvant également vous intéresser :
