【西班牙文檢定】DELE A1 寫作筆試分析,想拿高分不是問題!

在西班牙文DELE考試中A級是入門級水平,其中筆試寫作部分佔總分的25%,相比其它考核部分(如閱讀,聆聽和口說),寫作部分是比較容易備考並取得高分的,接下來就給大家介紹一下A1及A2寫作的題型以及高分秘訣。

閒話不多說,今天這條捷徑就是通往西班牙文DELE A1、A2考試寫作筆試的高分之路。

西班牙文DELE A1筆試考試題型介紹:

在A1級別的寫作測試中,一共有兩道題目,總考試時間為25分鐘。

image001.jpg

1、 填表題。通常是提供個人信息的表格,比如學校註冊表格,旅店登記表格,信息調查表格,入境卡等等。通常都需要用西文填寫如姓名(nombres y apellido),性別(sexo),國籍(nacionalidad),出生日期(fecha de nacimiento),婚姻狀況(estado civil),職業(profesión),地址(dirección),聯絡方式(teléfono,correo electrónico)等個人基本信息。

2、撰寫一篇書信題材的短文,或一則廣告或通知。要求30-40個單字,考核學生就個人信息進行溝通的能力。

西班牙文DELE檢定A1級別寫作筆試的評分機制

A1級別寫作測試將針對每個題目進行細緻的評分。分為0,1,2,3一共四個分數。

image002.png

第一題,填表題的評分機制如下:

3分——正確地填寫了表格里所有的待填項目,高效且簡潔地完成了溝通的目的。無文法錯誤,也無與待填項目無關的內容。

2分——基本完成了溝通的目的,但存在一些文法錯誤,或有空白的項目,或理解失誤導致有些項目填寫的信息不符合要求。

1分——沒有達到溝通的目的,只填寫出了一些項目,大部分是空白或者理解錯誤導致大部分的信息填寫錯誤。

0分——大部分表格是空白狀態,或者只能夠寫出零星的單字,且沒有傳達出必要的信息。



第二題的評分機制如下:

3分——完整且正確傳達了題目要求的信息,充分且高效地達到了溝通的目的。詞匯量豐富,文章流暢連貫。允許出現一些文法錯誤,但不能影響語意。

2分——大體傳達了題目要求的信息,基本完成了溝通的目的。會使用一些提前記憶好的單字,短語和句子。允許出現一些文法錯誤,也允許漏寫題目要求信息里的其中一條信息的情況出現。

1分——只提供出了一些內容,不足以完成溝通的目的,但也能夠傳遞出一些必要信息。使用的單字,短語和句子里有大量的文法錯誤。對題目要求書寫的多條信息理解不當,或者乾脆漏掉了許多必要的信息。

0分——空白卷,或者只能夠寫出一些零星的單字,讓人不能理解其用意或者完全起不到溝通的目的。或者文章字數少於20字。

最後的評分公式為:(兩道題目的平均分×25)÷3

也就是說,如果一位考生在第一題中得到3分,在第二道題目裡得到2分,那麼他的兩道題目的平均分為2.5分,最終的寫作得分為:(2.5×25)÷3= 20.83。

西班牙文課程、西班牙語班內容(附學生評價)

私人西班牙文老師簡介(附教學背景)



西班牙文DELE檢定A2級別寫作筆試的高分秘訣(附備考要點):

image003.jpg

1. 表格題目中的基本信息項需要在考前就熟知,注意不要出現陰陽性失誤這樣的低級文法錯誤。比如填寫國籍,婚姻狀況時等。

2. 表格題目裡,除了上面提到的基本信息,可能還會出現提問式填表項目。比如有一套模擬題中,要求填寫參加料理課程的註冊表格,裡面有多個問句,如:你喜歡的食物是什麼?你喜歡的飲料是什麼?想要學的料理是什麼?那在填寫回答時,如果對構建句子信心不大,直接陳列多個單字(菜名,飲料名)也是可以接受的,盡量避免出現文法錯誤。

3. 審題非常重要!題目要求傳達的信息必須要全部書寫出來。也要懂得利用題目里出現的句式。在備考時需要學會使用querer+inf.,tener que +inf., gustar, estar, ser 等動詞的用法,需要學會一些常用的副詞如 muy, un poco, bastante, mucho 等。

熟悉西班牙文DELE考試題目的同學應該知道,閱讀和聆聽部分是選擇題,考生比較容易準備;而寫作筆試和說話面試是主觀題目,沒有統一的答案,市面上的教學書中甚至沒有關於這兩部分的得分介紹。

image001.jpg

所謂知己知彼才能百戰百勝,要想得高分,首先要知道考試的題目類型和考官的評分機制,然後才能準備考試,總結高分秘訣。接下來的內容由專業西班牙文導師總結!



西班牙文DELE A2筆試考試題型介紹

A2筆試部分一共有3道題目。測試時間總共50分鐘。

第一題:就基本話題寫一篇30-40字的文章,主題通常是與個人信息相關,如預定或詢問信息,描述地點,物品和喜好等等。

第二題:要寫一封信件,可以是傳統信件,也可以是明信片、字條或者郵件等等。字數限制為70-80字。通常也是與日常生活息息相關的話題。

image002.jpg

第三題:根據圖片或者說明撰寫一篇70-80字的敘述性或者描述性的短文。可以是生平介紹,活動描述,日記等等。

介紹完了題型之後,要告訴大家考官是從哪些方面,怎樣評判一篇作文的。在了解他們的評分準則后,我們再來分享答題秘訣和備考方法。



西班牙文DELE A2寫作筆試的評分機制

在A2的寫作筆試中,三篇文章占總評分的比重分別為:第一題17%,第二題33%,第三題50%。

而每一篇文章,考官會用「細節評分」和「整體評分」兩個指標為評分。其中「細節評分」佔總分數的60%,「整體評分」佔總分數的40%。另外在「細節評分」裡還要細分兩個比重一樣的評分項:「文章體裁與連貫性」以及「文法和詞彙表達」。接下來是具體的評分細則:

細節評分之文章體裁與連貫性:

3分——

能夠撰寫信件,電子郵件,描述性或敘述性的文章,撰寫信件時懂得使用稱呼語,問候語和告別語等。

文章連貫、暢通、有條理,完整性強,有頭尾。會使用表示順序的連接詞,如primero,luego,después, en primer lugar, por último, en fin等等。也善於使用表示轉折或承接的過渡詞,如y, también, por eso, enonces, pero等等。

標點符號使用正確恰當。

2分——

會用簡短的陳述句描述日常生活的某些方面,如地點,人物,物品等。可以使用非常基礎的連接詞,如y, pero, porque。

在撰寫郵件信件時只能表達自己的應急要求或者傳遞出的信息非常有限,也許會漏題目中要求的重要細節,能夠使用基礎的打招呼或告別等信件用語(muchas gracias, hola, ¿cómo estás?等),允許有少量錯誤。

在敘述文中,允許出現一些選擇詞語上的錯誤,如llevar/traer, pedir/prestar等。標點符號使用不完全正確。由於以上錯誤以及缺少必要的連接詞,可能需要仔細理解其中的一些句子,但文章總體還是可以正確地傳達信息。

1分——

文章由一些零散,邏輯關係不強的短句構成。甚至有些句子或者傳達的信息雜亂無章或不完整,需要多次重複閱讀才能理解其含義。

在撰寫郵件信件時只會使用一些簡單的招呼或告別用語,句型表達也只局限於Por favor, lo siento ,gracias 一類的基本短句。

有很多錯誤,缺少題目中要求的重要信息。

0分——

文章不符合體裁要求,不扣緊題目。在敘述性短文中,用詞不當或沒有遵循題目要求。在信件類文章里,沒有提供必要的信息或信息雜亂無章。



細節評分之文法和詞彙表達:

3分——

熟練掌控常用短語和句型來表達自己的即時需求和與個人信息相關的話題,例如:可以區分開ser和estar的基本用法,會使用疑問句和感歎句,會使用肯定命令式和否定命令式,會使用一些常見的動詞短語(tener que,estar de acuerdo con, soler+inf, dejar de, seguir sin, servir para等等)。

允許在拼寫單字時犯一些錯誤(比如重音符號,縮寫),但是這些錯誤不能影響句子和文章的含義。

image003.jpg

詞彙豐富,能夠準確描述自己所處的環境,並在日常生活場景中與對方流暢交流,比如可以詢問信息,表達願望,評價事物,給出指示等等。在使用複雜的短語或句型結構時,接受有一些不影響整體含義的錯誤。

2分——

能夠正確使用簡單的文法結構,但是會犯以下的文法錯誤:會混淆ser,estar,haber的用法,弄錯規則與不規則動詞的變位,不定代詞和不定形容詞使用錯誤(alguno,alguien, algo,nada, 等),會出現主語和動詞變位不匹配或者未保持形容詞和名詞的性數一致等問題。然而,這些錯誤並不影響文章整體信息的傳達。

詞匯量較為有限,只能傳達一些非常基本的信息或者很基本的生活需求,比如個人信息介紹,表達個人的訴求和不便等。雖然可能用詞不夠恰當,但可以理解其大意。

1分——

只會使用一些簡單的、有限的文法結構(如estar+gerundio, gustar)或者只會使用陳述式現在時這一個時態來構建一些短句,以此表達基本需求。

文法錯誤較多,拼寫錯誤也較多,影響文章的整體理解,讓人不能充分理解文章的含義。

詞匯量十分有限,不足以傳達題目要求的信息,也不能起到溝通的作用。甚至還會出現其他語言的單字。

0分——   

句子和單字無意義,各種錯誤太多,文章基本無法理解。

image004.jpg


整體評分:

3分——

完整地、詳細地、高效地甚至超標準地傳達了題幹要求的信息。

詞匯量豐富,使其可以游刃有餘地應對日常生活的場景和話題。允許犯一些錯誤,但是總體表述清晰,易懂,關鍵信息明確。

2分——

傳達了題幹要求的必要信息,文章內容清晰可懂。

會使用提前背好的短語或句型,但有一些錯誤導致某些句子含義不明確,或者需要費力去理解。但是整體的含義還是明確清晰的。

文章包含了題幹要求的信息,雖然有些部分并沒有進行詳細描述與展開。

1分——

只提供了一些信息,不足以傳達題幹要求的內容。文章由一些簡單的、前後邏輯性不強的句子構成。錯誤過多以至於理解困難。

0分——

文章可懂,但是沒有提供題幹要求的信息,或者提供的信息較少沒有達到溝通的目的。或是,文法和詞彙上的不足(文法錯誤,拼寫錯誤,標點符號的錯誤,單字使用不當,短語使用不當等)導致文章基本不能被理解。或者文章沒有遵循題幹的要求進行展開。

或者篇幅太短,如:

任務一:單字少於20個。

任務二和任務三:單字少於55個。

image005.jpg

西班牙文DELE檢定A2級別寫作筆試的答題秘訣(附備考要點):

通過對以上評分細則的分析,我們了解了A2級別寫作部分的考核要點,也就可以總結出一些高分秘訣了。

1. 一定要注意讀題!一定要注意讀題!!一定要注意讀題!!!重要的事情說三遍。

首先,要弄清楚題目要求我們寫一篇什麼體裁的文章,是郵件,通知還是敘事文?如果搞錯了文章的體裁,就會影響“體裁與連貫性”的評分。

其次,題目里要求我們涉及的每一條信息都要在文章里逐條寫出,如果可能最好按著它要求的順序撰寫。因為只要缺少其中一條信息,就會被判定為信息傳遞不全,會降低“整體評分”的分數。

2. 要弄懂信件類文章的必要格式。

完整的信件不能缺少稱呼語,問候語,正文內容,告別用語,還有署名。如果缺少了其中一個元素,就會被判定為該文章體裁掌控不足。

另外,如果可以使用較豐富的詞彙,高級的文法結構來表達這些信息,也會適當提高分數。而這些內容比較固定,可以在考試前就準備好這些句型和表達。如果不知道如何撰寫信件,可以向我們線上的專業西文教師尋求幫助喔。

3.動筆之前先勾勒文章大綱。

想要在“連貫性”和“整體評分”這兩個考核點取得高分,文章需要有邏輯性,要有頭有尾。語意銜接要順暢,切記雜亂無章,東扯西拉。所以動筆之前,先花1,2分鐘想想文章的大綱,理順寫作的思路是非常必要的。

image006.jpg

4.使用適當的連接詞來增強文章的連貫性。

一篇短文是否連貫,一方面取決於語意上的邏輯性,另一方面也需要適當的連接詞來貫連各個句子。就是說,如果每個句子都是孤立的,和上下文沒有關聯的,自然這篇文章的邏輯和連貫性都較弱。

我們可以使用一些恰當的連接詞來增強文章的連貫性,提高“體裁與連貫性”的得分。

比如,表示原因的連接詞——porque, ya que, a causa de, debido a 等等;

表示順接的連接詞——por eso, entonces, así que, por lo tanto,等等;

表示順序的連接詞——en primer lugar, primero, en segundo lugar, por último, al principio,  al final,  después de, antes de, al mismo tiempo, 等等;

表示轉折的連接詞——sin embargo, no obstante, pero,等等。

5.嘗試使用A2級別文法含蓋的時態。

A2級別里應該掌握的時態有:陳述式現在時(presente de indicativo),虛擬式現在時(presente de subjuntivo),簡單過去時(pretérito indefinido),陳述式過去未完成時(el pretérito imperfecto de indicativo),陳述式將來未完成時(futuro imperfecto de indicativo)。

尤其是兩個過去時的時態是寫作部分考核文法的重點之一。我們在寫第三個任務,也就是敘述文時,正確地適當地使用這些動詞的變位是十分重要的。

6.盡量避免重複使用同一個單字。

如何向考官展示自己的詞匯量比較豐富?其中一點就是不要重複使用同一個單字。

比如想表達“但是”,可以使用pero, sin embargo,no obstante等多個詞彙;想表達送禮,可以使用dar regalo, hacer regalo, regalar等多個表達;表達喜愛可以用gustar, encantar, preferir 等多個近義表達。

所以我們在備考時也要注意總結并記憶單字或短語的同義詞或反義詞。善用這些詞彙來豐富自己的詞匯量,同時提高“文法與詞匯量”的評分。

DELE檢定的寫作筆試是認真練習就可以有效提高分數的部分,希望各位備考DELE的同學們都能取得一個好成績。如果在練習時不確定自己寫的文章可以拿到多少分數,那就請Amazingtalker上的專業西文教師幫你測評,并根據你個人的情況打造備考計劃吧!

西班牙文課程、西班牙語班內容(附學生評價)

私人西班牙文老師簡介(附教學背景)

想收到更多學習資訊?訂閱 AmazingTalker!

我們會整理最新的學習外語小知識,然後每星期發送一封電郵到您的信箱!放心,我們不會發垃圾電郵唷!

相關西班牙文學習文章

【西班牙文發音】一文學會讀所有西班牙文單字,重音規則大公開!

許多西班牙文初學者在朗讀西班牙文語單字的時候往往會有一種「找不到高低音」的感覺,尤其是自學西班牙文的同學們,因為沒有接受過系統的語音講解和訓練,所以遇見生字時更是不能自信地讀出來。每個西班牙文單字都有一個重讀音節,不能確定哪個是重讀音節就是你講西班牙文「找不到Key」的重要原因。通過這篇文章,讓我們學習西班牙文的重音規則吧。

閱讀更多 »

西班牙文學習資源分享

西班牙文學習資料庫希望為各位學習者整理最有幫助的資訊,減少篩選的麻煩。AmazingTalker 為大家區分出:聽、說、讀、寫四大西班牙文學習資源,可以在下方檢索出你需要的資訊,並且點入觀看詳細介紹。

用划算的價格享受與外國老師學習的樂趣,跟著 AmazingTalker 開始學外語的旅程吧!

閱讀更多 »
Close Menu