【韓文文法】 7 大韓文轉折語教學,學會用韓文說「但是、可是」!

平時大家說話、交談的時候總是免不了要說“可是”、“但是”、“雖然”之類轉折的句子。Jenny在韓文教授的過程中,和學生們練習口說,學生們最經常用到的就是“그렇지만", “그런데"。但是,這些單字都是句子與句子的連結嗎?你知道,在一個句子當中,要如何使用轉折的文法來輕鬆表達“但是”的意思嗎?今天,Jenny就與大家好好的來聊一聊怎麼用韓文說“但是”!

文/ Jenny

(1). ~지만 表示否定的連結語尾

< TOPIK 初級文法範疇 >

連接方法

  • v./adj.+지만
  • n.+이지만

使用特點

  • 前後部分產生對照時,所對照的部分的主詞助詞需要使用“는”:
    제가 김치를 좋아하지만 민수 라면을 좋아합니다. (X)
    저는 김치를 좋아하지만 민수 라면을 좋아합니다. (O)
  • 當 “지만”與‘미안하다, 죄송하다, 실례이다’ 等詞共同使用時,一般表示拜託或者請求別人諒解的情況,屬於慣用語。
  • 當前半句使用助詞‘도’的時候,表示對前半句內容的條件或其他的補充內容的說明。
  • 김치찌게도 맛있지만 역시 치킨이 최고예요.

補充知識

‘-지만’實際上是 ‘-지마는’的縮略語。但是, ‘-지만’的使用頻率更高。

例句

  • 저는 매운 음식을 좋아하지 않지만 김치는 괜찮아요.
  • 방학이 너무 짧지만 여행을 갈 수 있어서 너무 좋아요.

(2). ~는데* 用於前後對比的情況

< TOPIK 初級文法範疇 >

連接方法

  • v. + 는데
  • adj. + ㄴ/은데
  • n.+ 인데

補充知識

  • ‘-는데’後加上助詞 ‘도’可以表示強調的意義。例子:밥을 먹었는데도 배가 고파요.

例句

  • 우리 회사는 일이 많은데 월급이 많지 않아요.

(3). ~는다거나* 表示選擇兩者中的一者,且兩者是相反的

< TOPIK 中級文法範疇 >

連接方法

  • v.+ㄴ/는다거나:읽는 다거나/온다거나
  • adj.+다거나:길다거나/크다거나
  • n.+이라거나: 선생님이라거나

例句

  • 날씨가 덥다거나 춥다거나 어차피 가야돼.
  • 민수가 좋거나 싫거나 솔직히 말해봐.

(4). ~더니* 用於出現了與過去觀察後而得出的結果相反的事實的情況

< TOPIK 中級文法範疇 >

連接方法

  • v./adj. + 더니
  • n.+ 이더니

使用特點

  • 前後主詞相同,或前後話題性質要一致。
    비가 오더니 못 나가요. (X)
    비가 오더니 해가 났어요. (O)
  • 前後主詞一般都為第三人稱,偶爾會出現第二人稱。
    例子:제임스 씨는 처음 된장을 못 먹더니 지금 너무 잘 먹어요.
  • 用‘-더니’與心裡、心情、感情等一起使用的時候,主詞可以使用第一人稱。
    例子:처음엔 기장하더니 지금은 아무렇지 않아요.
  • 後面不能使用命令句或共動句。
  • 後面不能使用將來時態。

補充知識

  • 為了表示強調,有時‘-더니’後面可以加上 ‘마는’形成 ‘-더니마는’ ,或者 ‘더니만’。

例句

  • 어제 좀 춥더니 오늘 갑자기 더워졌네요.

(5). ~는 반면에 表示前後內容相反的連結語尾

< TOPIK 中級文法範疇 >

連接方法

  • v.+는 반면에
  • adj.+ㄴ/은 반면에

使用特點

  • 不用過去時 ‘-었-’, 將來時 ‘-겠-’連用。例子:
    제가 어제 일찍 일어나는 반면에 친구가 늦잠을 잤어요. (X)
    제가 일찍 일어난 반면에 친구는 늦잠을 잤어요.(O)
  • 像‘-는 반면이다’, ‘-는 반면으로’, ‘N 반면에’ 等的用法是不存在的。

例句

  • 요즘 월급을 올리는 반면에 일하는 시간도 길어졌다.
  • 한국어가 어려운 반면에 재미있어요.

(6). ~고도 表示前後內容相反,或者出現與前面內容相似的其他特性的時候使用

< 非TOPIK檢定考試文法範疇 >

連接方法

  • v./adj. + 고도

使用特點

  • 前後主詞相同,或前後主題/話題要一致。
  • 不能與過去時‘-었-’, 將來時‘-겠-’連用。
  • 後面不能使用命令句或共動句。

例句

  • 그 여자는 공포 영화를 보고도 무섭지 않아요.
  • 젊어서 하는 고생은 돈 주고도 못 산다.

7. ~(으)나 表示前後內容相反

< 非TOPIK檢定考試文法範疇 >

連接方法

  • v./adj. + (으)나

使用特點

  • ‘-으나’用於書面語,或者演講等公共場合
  • 如果前後使用相反意思的單字,表示的是不管a還是b,結果都是一樣的。經常在口說中使用。例子:싫으나으나 그 일은 끝까지 해야 돼.
  • 當與‘어디, 어느, 누구, 무엇’ 等疑問詞一起使用時,與上述一致。例子:어디에 가 똑같아요.

例句

  • 동생은 공부를 잘 했으나 저는 못 해요.

*文法代表還有其他意思。本文只列舉了作為轉折使用時的意思。

想學韓文?為您推薦台灣熱門韓文家教!

相關韓文學習文章

【韓文擬態語】使用擬態語、擬聲語來提升你韓文表達能力!

前面的文章Mei帶大家一起看了韓文網路用語的特色,也認識了韓國時下的流行新造語,不知道大家有沒有趁機跟朋友秀幾句,當一回韓國鄉民了呢?今天要帶大家認識韓文當中相當特別的語言文化:擬態語以及擬聲語。連學習過許多不同外語的韓國朋友都表示,相較於其他外語,韓文聲音和動作方面的語言表達真的非常的豐富!擬態語跟擬聲語是韓文代表性的特色,相信透過今天的文章能幫助大家擁有更加多元、豐富的韓文表達能力~

閱讀更多 »

【TOPIK考古題】3步驟,教你下載韓文檢定考題及解題資料!

今天Mei要來教大家怎麼使用現有的線上資源來準備TOPIK韓文檢定!另一篇TOPIK韓文考試檢定用書2017總推薦的文章中有跟大家分享到,雖然做模擬試題也很好,但是首先掌握考古題的出題習慣是更重要的。所以今天就來跟大家分享,要去哪裡下載考古題,考古題可以怎麼使用,同時也會跟大家分享線上解題網站的使用方式,提供大家做參考^^

閱讀更多 »

【2019 韓文補習班推薦】台灣5大韓語補習班課程&價位比較

想找韓語補習班卻不知道從何開始嗎?每個人程度不同,需求也不同,因此找到自己需要的補習班才是最重要的哦!以下小編整理出2019年台灣五大韓文補習班「圭賢UPI / 維多莉亞 / 世宗 / 魯水晶 / AmazingTalker」,針對課程內容、師資、價位進行精準分析,再整理多位學員心得分享,想找韓語補習班的你千萬別錯過啦!

閱讀更多 »
Close Menu