【節慶英文】20個端午節必學單字,教你怎麼說!

本文幫你統整精選20個端午節常見單字、端午節英文故事分享:

端午節英文常見單字

端午節節慶類英文:

  • 端午節 Duanwu Festival

It is Duanwu Festival today , would you like some zongzi
今天是端午節,來點粽子嗎?

  • 農曆 Lunar calendar

In the lunar calendar , the years are designated by the heavenly stems and earthly branches .
陰歷用干支紀年。

  • 國曆 Solar calendar

Today is her birthday according to the solar calendar
按照陽歷,今天是她的生日。

 

端午節活動類英文:

  • 賽龍舟 Dragon boat race

Today dragon boat races are held on every continent
今天龍船賽跑在每個大陸上被保持。

I can ‘ t Row dragon boat.
我不會劃龍舟船。

  • 用槳划船 paddle

In a few minutes they were paddling sullenly back to the boat .
過了一會,他們便垂頭喪氣地涉水回到小船上。

  • 立蛋 stand an egg

I tried to stand an egg on end. It took a long time. It’s so hard!
我嘗試立蛋,花了很多時間,真的很難!

  • 鼓手 drummer

Our nameless drummer has done all this, and it took fewer than five minutes .
我們那位不知名的鼓手創造了這一氣氛,這一切只發生在五分鐘多一點的時間里。

  • 舵手 helmsman

Let ‘ s follow our great helmsman ! ; she followed a guru for years
讓我們追隨我們偉大的舵手;她追隨一位宗教老師很多年。

延伸影片學習:向老外介紹端午節

端午節食物類英文:

  • 肉粽 Rice dumpling

We eat rice dumplings at the dragon boat festival
我們在端午節吃粽子。

  • 甜辣醬 sweet chili sauce
  • 粽子 Zongzi

It is duanwu festival today, would you like some zongzi
今天是端午節,來點粽子嗎?

  • 油蔥酥 fried garlic
  • 雄黃酒 Realgar wine

People drink realgar wine to protect themselves from illness
人們喝雄黃酒保護自己免于生病

物品類:

  • 龍舟 Dragon Boat

Today dragon boat races are held on every continent
今天龍船賽跑在每個大陸上被保持。

  • 艾草 moxa

Cone – shaped moxa moxibustion treating herpes zoster and its mechanism
艾柱圍灸治療帶狀皰疹及其機理的探討

  • 香包 sachets

When she sighed she exhaled a heavy perfume of sachet powder .
她嘆息的時候,呼出濃重的香粉的香氣。

  • 菖蒲 calamus

Oils of calamus . determination of cis – beta – asarone . gas chromatographic method on packed column
菖蒲油精.順式細辛腦含量的測定.填充柱氣相色譜法

延伸閱讀:

100句適合放入簡介的英文佳句座右銘(中英對照)!勵志、愛情、唯美英文句子

想學好英文?2020最新推薦6大熱門免費英文學習網站,還有神秘免費資源!

想學好英文?2020最新推薦10大熱門英文教學Youtube都在這了!

端午節故事類英文:

  • 愛國詩人 a patriotic poet

He is a patriotic poet.
(他是一個愛國詩人.)

  • 愛國的 patriotic

He wrote many patriotic poems.
(他寫了很多愛國的詩.)

  • 流放的、放逐的 exiled

I was exile to the farthest corner of the kingdom .
我是被放逐到王國最遠的角落。

  • 屈原 Chi-yuan
  • 汨羅江 Milo River

例句資料來源:查查字典

端午節英文故事分享

The Dragon Boat Festival is one of the biggest, most observed festivals in Chinese culture. It is celebrated on the fifth day of the fifth month on the lunar calendar. Although there are many stories of the origin, the holiday is mainly to commemorate poet, Qu Yuan, who was also a very famous patriot.

端午節是中國最盛大的、被眾人所紀念的節日之一。它在每年的農曆的五月五號慶祝。雖然有很多不同的起源故事,但這個節日主要是紀念詩人屈原,他同時也是有名的愛國者。

Qu Yuan was a minister of Emperor Zhou during the Zhou Dynasty, which was a time of desperation and declination for China. Qu Yuan was very well loved by the people and he was known for his wisdom, which made many other officials green with envy. These officials went around spreading rumors about Qu Yuan, which made its way to the emperor.

屈原是周朝的周國大臣,這個時期正是中國絕望衰弱的時候。屈原受國民的愛戴且很有智慧,這使他受到其他官員的忌妒。這些官員散布有關屈原的謠言,這些謠言也傳到了皇上那裡。

The emperor believed the rumors and did not trust Qu Yuan anymore and eventually had Qu Yuan exiled. When the Zhou Dynasty was overthrown by the Qing Dynasty, Qu Yuan took his own life and jumped into the Milou River.

皇上相信那些謠言且再也不相信屈原,最後屈原被驅逐出境。當周朝被秦朝推翻時,屈原跳進汨羅江自殺。

故事資料來源:Wuwow

延伸影片學習:2分鐘用英文看完端午節故事

延伸閱讀:

【基礎英語】初學英語者必看!必推書單、句型單字、免費資源分享

【英文學習】想要提升英文聽力,試試六個有趣英文聽力網站

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語教師媒合平台,透過透明的資訊與大數據的排列與媒合,讓最適合彼此的師生可以透過最短的時間相聚在一起,學習外語並互相交流不同的文化。串聯世界各個角落。

了解更多
找到最適合你的語言家教老師 ———————

想提昇英語能力?為您推薦台灣熱門英文家教!

我們也有英文文章喔!挑戰看看吧!

Close Menu