【台灣小吃日文】珍珠奶茶、雞排的日文怎麼說!

1. 珍珠奶茶:タピオカミルクティー

珍珠奶茶日文: タピオカミルクティー

(珍珠奶茶的日文也有人翻為「パールミルクティー」,但是「パールミル」對日本人來說聯想到的會是珠寶的那種珍珠,反兒會讓日本人滿頭問號不知道這是什麼,「タピオカ」則可以直接聯想到Q彈的珍珠粉圓喔!)

2. 青蛙撞奶:黒糖タピオカの牛乳 (こくとう タピオカの ぎゅうにゅう)

青蛙撞奶日文: 黒糖タピオカの牛乳

3. 雞排:チキンカツ

雞排日文: チキンカツ

4. 滷肉飯:台湾風肉そぼろ丼(たいわんふうにくそぼろどん)

滷肉飯日文: 台湾風肉そぼろ丼

5. 雞肉飯:細切り鶏肉飯(こまぎりとりにくめし)

雞肉飯日文: 細切り鶏肉飯

6. 豬血糕:豚の血のケーキ(ぶたのちのケーキ)

豬血糕日文: 豚の血のケーキ

7. 蚵仔麵線:カキ入りそうめん(かきいりそうめん)

蚵仔麵線日文: カキ入りそうめん

8. 香菜:パクチー

香菜日文: パクチー

9. 排骨:台湾風とんかつ (たいわんふう とんかつ)

排骨日文: 台湾風とんかつ

10. 煎餃:台湾風餃子 (たいわんふう ぎょうざ)

煎餃日文: 台湾風餃子

11. 蚵仔煎:台湾風のカキオムレツ(たいわんふうのカキオムレツ)

蚵仔煎日文: 台湾風のカキオムレツ

(排骨、煎餃、蚵仔煎的日文中都加入「台湾風」是因為「とんかつ」、「餃子」、「オムレツ」在日文中分別都有其他意思,「とんかつ」指的是炸豬排,日式「餃子」皮較薄,「オムレツ」指的則是歐姆蛋,所以如果沒有加上「台湾風」可能會造成誤會的唷!)

12. 擔仔麵:担仔麺(ターアーミー)

擔仔麵日文: 担仔麺

13. 水煎包:蒸し焼き肉まん(むしやきまんじゅう)

水煎包日文: 蒸し焼き肉まん

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想學日文?為你推薦香港熱門日文導師!

你可能會感興趣

【初學日文會話】日文道歉全攻略-整合不同場合的對不起說法和運用

多禮的日本人連「對不起」的說法都有好幾種,不同場合、對不同輩分、針對不同事情,道歉的方式各有不同。因此,小編整合了日本人「對不起」的全部說法及不同場合下的運用,無論你是想用回應對方的道歉、請求原諒、或做錯事道歉,以後你都可以用日文得體流蜴地表達「對不起」!

閱讀更多 »

【日文檢定】JLPT N4合格技巧大公開 | 文法重點整理 | 7個實用備考貼士

對日本文化有興趣,或者是正在考慮到日本發展、讀書和工作,學習日語打好基礎必定是第一步。這些人或多或少都聽説過JLPT。無論是下定決心報考N4日本語能力試的各位,還是在糾結考不考N4的人也好,快進來看看,保證馬上了解N4的模式。應該如何有效地學習?在哪裡學比較好?可以在哪找到合適的備試材料?本文將為你們講一講N4考試模式、備考的注意事項以及一些有用的資訊。

閱讀更多 »

【學日文必看】各種體育運動日語詞彙集成

運動的日文除了漢字加上平假名的「運動(うんどう)」外,還有英文sports音譯的スポーツ,而各項運動的日文,也有許多是日本原先的詞彙中所沒有,直到西化才產生音譯的片假名,因此發音和英文相當相似,讓我們一起來看看吧!

閱讀更多 »

【初學日文會話】日文「我知道了」的五種表達方式- 前輩晚輩大不同!

日本人相當重視禮節,尤其是下對上的禮節,同樣一句話往往針對場合不同,而產生好幾種不同的表達方式,小編今天整理了五種「我知道了」/「我了解了」的不同表達方式和讀音,以後你都可以在任何場合用日文「我知道了」來回應對方 ! 另外附上發音音檔,可以跟著一起唸唸看喔~

閱讀更多 »

日文程度對照表

透過本文的日文程度對照表,提供給對日文有興趣,想學習日文的人,知道每一個日文程度背後所代表的含義,同時也能夠據此調整自己下一步的學習方式。

閱讀更多 »