Système impérial : vocabulaire autour des mesures anglaises

Si vous avez toujours voulu comprendre la mesure anglaise, c’est par ici que ça se passe. Vocabulaire, expressions, on fait le point !

Qu’on aime cuisiner de bons petits plats, faire des longs périples à l’étranger, ou bien se dorer la pilule au soleil, la mesure anglaise ne nous laisse aucun répit. Amazing Talker vous aide à mieux cerner les subtilités du système impérial britannique.

La distance

Le vocabulaire à retenir

• où ? = Where

• à = At

• Sur = On

• Dans = In

• Près = Near

• Loin = Far

• Ici = Here

• Là-bas = There

• N’importe où = Anywhere

• Nulle part = Nowhere 

• En direction de = Towards / In the direction of

• Le long de = Alongside

• Devant = In front of

• Derrière = Behind 

• Droite = Right

• Gauche = Left

Le poids

Le vocabulaire nécessaire pour progresser

• une assiette = a plate of

• une tasse = a cup of

• un bol = a bowl of

• un verre = a glass of

• une bouteille = a bottle of

• une cruche = a jug of

• une boîte = a box

• un paquet = a paket

• un pot de = a jar of

• un pot de = a jar of

• une bouchée = a mouthful of

• une dizaine = a dozen of

• une centaine = a hundred of

Les liquides

La température / météo

Les anglais et américains utilisent les Fahrenheit. Il n’y a pas de conversion directe comme pour les mesures précédentes. Pour convertir les Fahrenheit en celcius, vous devez retirer 32 et diviser le résultat par 1,8.

Par exemple : 86°F font 30°C

Un peu de vocabulaire 

• Les prévisions météorologiques = Weather forecast

• La météo = Weather

• Soleil = Sun

• Ciel dégagé = A clear sky

• Arc en ciel = Rainbow

• Nuage = Cloud

• Nuageux = Cloudy

• Partiellement couvert = Partly cloudy

• Vent = Wind

• Venteux = Windy

• Brouillard, brume = Mist, fogg, haze

• Brumeux = Misty, foggy, hazy

• Couvert = Overcast

• Tornade = Tornado

• Pluie = Rain

• Pluvieux = Rainy

• Goutte de pluie = Raindrop

• Éclair = Lightning

• Tonnerre = Thunder

• Orage = Storm

• Orageux = Stormy

• Flaque = Puddle

• Averse = Shower

• Inondation = Flood

• Neige = Snow

• Neigeux = Snowy

• Flocon de neige = Snowflake

• Verglas = Black ice

• Grêle = Hail

• Glacial = Freezing, icy

Tableau récapitulatif 

Quelques expressions anglaises comprenant des unités de mesures 

1 – Ne bougez pas d’un pouce = Don’t move an inch

= Employée par les photographes, elle prête à sourire.

2 – Céder d’un pouce = not budge/give an inch

= Cette fois, ce sont les têtu(e)s qui l’utilisent en priorité.

3 – Prendre les jambes à son cou = To run a mile

= Tout faire pour esquiver une situation problématique.

4 – A des kilomètres de n’importe où = Mile from anywhere

= Expression un peu imagée pour indiquer une longue distance

5 – Être dans la lune = To be miles away

= Moins poétique qu’en français, l’expression anglais préfère utiliser le mot kilomètres (miles).

6 – Faire un effort de plus = To get the extra miles

= Pas de regret !

7 – Six pieds sous terre = Six feet under

= Sans doute la plus célèbre pour dire poliment la mort.

8 – Avoir quelqu’un à sa merci = To have someone over a barrel

= Celui-là, il sera prêt à faire n’importe quoi pour vous !

9 – Ne pas avoir le choix = To scrape the (bottom of the) barrel

= Cette fois, on est au pied du mur !

Telle une boussole, Amazing Talker espère vraiment vous avoir appris comment vous repérer dans l’espace ou bien au restaurant. Avec nous, vous n’allez jamais perdre le Nord ni en perdre une miette !

Sujet pouvant également vous intéresser:

• Comment apprendre l’anglais rapidement seul chez soi ?
• Entraînez-vous avec ces 100 tongue twisters en anglais
• Les vêtements en anglais : le vocabulaire à connaître et plus
• Famille en anglais : Le vocabulaire utile et indispensable pour vos discussions
• Comment décrire une image en anglais : le vocabulaire qui vous sera utile