【日文名字翻譯】找日文名字必看,百大熱門男女生日文名字

如何將自己的姓名轉換成日文呢?2019日本熱門流行名字是哪些呢?小編幫大家整理最快速完成中日姓名翻譯,熱門男女日文名字查詢,找男女日文名字,日文姓名必看。

一.中日文快速轉換

 

1.中文姓名快速翻譯
2.日文姓名取名網站
3.日本姓氏查詢
4.日文姓名小提醒
 
距今大約百多年前的1875年,約有95%的日本人是沒有姓氏的。當時的日本政府下了一道”苗字必稱令”,規定全日本民眾都需要有姓氏,因此大多沒受過教育的平民都想辦法幫自己找了一個姓氏。日本因此成為全世界姓氏最多的國家,五花八門的姓氏也由此而生。而這也是為什麼大部份日本人的姓氏,多與”地區”有關的原因。
 

日本姓名的組成跟中國差不多,前面姓氏+後面名稱。通常姓為兩至三字組成,名則為一至三字居多。例如:
 
綾瀨+遙          あやせ はるか
金城+武          かねしろ たけし
大谷+翔平      おおたに しょうへい
安室+奈美惠  あむろなみえ
 
也會有特別一點的。
 
 
藤本 太郎喜左衛門將時能 姓名加起來總共十一個字,當然也有姓名加起來只有兩個字的。
在這麼多的日文姓名選擇之中,如何幫自己找一個最好的日文名字呢?
 
猜你想看
 
1.中文姓名快速翻譯
 
小編建議,日本傳統長期受漢文化影響。自古便多次派遣唐使與中華文化交流。因此直接將自己的中文姓名翻譯成日文就好,不一定要特意取一個新的日本名字。但如何將自己的中文姓名翻譯成日文呢?
 
同樣的漢字,在日本會有許多不同的發音。
因此可以利用Name變換君這個網站
就可以快速幫自己找到自己的日文姓名了~
This image has an empty alt attribute; its file name is 螢幕快照-2019-08-07-下午2.20.14-983x1024.png
                                 圖片來源:name變換君
 
2.日文姓名取名網站
 
這邊也推薦一個輸入性別與出生年月日,就可以幫自己起一個日文姓名的網站
 
3.日本姓氏查詢
 
如果想更了解日本的姓氏,這邊提供了高達四萬筆的日本姓氏查詢:
 
4.日文姓名小提醒
 
小編在這邊提醒大家,在取自己的日文名字時兩個重點
 
★.大多數日本人是沒有取外國姓名的習慣的。因此,取日文名字只能當綽號會比較好,先講自己中文名字,在講自己的外號。可以參考三原有趣的採訪,大概理解一下一般日本人的想法:
 

★.同理,不要取日本的姓氏,日本人聽了會覺得很奇怪的。除非是混血兒,不然外國人擁有日本姓氏對日本人是很詭異的一件事。
 

二.2019百大熱門日文名字

1.2019前十名男生流行日文名字
2.2019前十名女生流行日文名字
3.2019前十名男生流行單名日文名字
4.2019前十名女生流行單名日文名字
 
那怎麼幫自己取一個好聽的日本名字呢?2019百大流行男女日文名字,小編幫大家整理出來了。
 
1.2019前十名男生流行日文名字
 
2019家長幫孩子取男生日文名字時,大多希望孩子能正向堅定,有不輕易放棄的個性。所以在選字上以陽光,永遠等概念的漢字來當孩子的名字較多。
 
樹:大樹,往天空延伸之意
律:堅定老實,健康
蓮:蓮花,夏天
湊:聚集,收集在一起
悠真:永遠不虛假的性情
蒼:深藍色
新:創新,前所未有
悠人:自在,不易轉變的人
陽太:強烈的溫暖,豐富的日照
朝陽:早晨的日照,溫暖的
 
2.2019前十名女生流行日文名字
 
2019家長幫孩子取女生名字時,以花草,月亮,完美成熟的概念等漢字居多,代表希望自己的孩子自然向上溫柔順從與人和睦的個性。
 
凜:嚴重的,寒氣
莉子:茉莉般的孩子,美麗的
紬:紡織般的,柔順
芽依:如初生長般,赤子之心
結月:圓滿的月
結菜:完成,成熟的植物
咲良:有豐富的吸引力
葵:好看的,可觀的
陽葵:溫暖又好看的
美月:如月亮般漂亮的

猜你想看
 
 
 
 
 
 
 
 
近年來,日本也慢慢流行起單名的漢字,也越來越多人找單一漢字來當自己的名字。2019流行的漢字單名又有哪些呢?
 
3.2019前十名男生流行單名日文名字
 
2019日本家長在取男生單字日文名比較多含有廣闊,廣大,衝勁等含義,希望男性小孩有開闊胸襟挑戰目標強壯勇敢的意思。
 
翔:充滿希望,跳躍,天空
蒼:深藍色
樹:大樹,往天空延伸之意
大:心胸廣闊
颯:風聲,敢於面對挑戰的人
志:瞄準目標,努力達成
一:最初,認真
太:大,強壯
輝:明亮,光澤,朝日
斗:容量,星座圖像
 
4.2019前十名女生流行單名日文名字
 
2019女性漢字單名則以自然的花草比例最高,期望自己的孩子欣欣向榮美麗友愛
 
結:聯繫,團結,簡單的形象
花:華麗,美麗
咲:笑容,明亮的,開花
音:聲調悅耳的人
櫻:櫻花,善良的,溫暖的春天
莉:芬芳,茉莉的香氣
月:幻想,神秘的形象
美:擁有美麗心靈以及身體
彩:美麗,閃亮年輕
愛:溫柔有同理心
 
猜你想看
 
This image has an empty alt attribute; its file name is 螢幕快照-2019-08-08-下午1.38.57.png
This image has an empty alt attribute; its file name is 螢幕快照-2019-08-08-下午1.39.19-1024x612.png
 
This image has an empty alt attribute; its file name is 螢幕快照-2019-08-08-下午3.10.44-1024x653.png
 
This image has an empty alt attribute; its file name is 螢幕快照-2019-08-08-下午3.10.55-1024x652.png
 
This image has an empty alt attribute; its file name is 螢幕快照-2019-08-08-下午3.11.29-1-1024x910.png
來源
https://www.nihon-ikuji.com/ranking/name/male
 

三.過去曾經流行的的日文名字

在2019流行的男女日本姓名還是找不到自己喜愛的嗎?來看看過去日本流行哪些女性日文名字吧.
 
大約由明治末年起,第一名是千代(chiyo),正子(masako)、靜子(sizuko)、文子(ayako)、幸子(sachiko)、久子(hisako)、和子(kazuko)


昭和55年(1980 )年起,排行榜前十位的是美咲(misaki)、惠(megumi)、愛(ai)、彩(aya)、舞(mai)、瞳(hitomi)、楓(kaede)、萌(moe)等。其中愛加美咲加起來竟流行了長達14年之久。愛字流行被認為是泡沫經濟時代,家庭崩潰,疏離感強,人人都很缺乏愛;愛字在2011年的東日本大震災後又有流行,不過是”心愛”、”結愛”等。

1998年的排行榜前十名是萌(moe)、美咲(misaki)、優花(yuka)、舞(mai)、彩乃(ayano)、葵(aoi)、七海(nanami)、玲奈(reina)、明日香(asuka)、未來(mirai)。

2006年起,排行前十名是陽菜(hina)、美羽(miu)、美咲(misaki)、櫻花(sakura)、愛(ai)、葵(aoi)、七海(nanami)、真央(mao)、優衣(yui)、愛美(manami)、杏(an)、結菜(yuna)、優奈(yuna)。

觀察可以發現,女性日本名字的尾字為”子”,竟流行了超過70年!!為何女性日本名字這麼愛用”子”字呢?

原來,”子”是古時日本宮廷貴族社會喜歡幫女生取的名字,在明治維新之後慢慢流行開來。日本古代盛行陰陽五行。女性即是”陰”,”陰”即是”穴”,是創造萬物根源世界的四次元府。”陰”的方位是”子”,”子”同時也是一天的開始與結束。”子”代表所有嶄新事務創出的根本,因此也成為女性日文名字中最後歡迎的字。”子”字同時也給日本男性女人味以及文靜端莊的感覺,相傳日本每三個男生之中,就有一位男生喜歡過的女生名字之中帶有”子”字呢!

 
過去日本流行哪些男性日文名字呢?
 
大正初期表現是儒家的道德觀,男人的名字都是正(masa)、清(sei)、勇(isuma)、博(hiroshi)、茂(shigeru)等居多。大正時代到昭和中期,男性單名居多,而二次大戰期間更是跟戰爭相關的勝(sho)、勇(isuma)、進(suzumu)、勳(isao)等成為反映時代的熱門男性日文名字。
 
昭和24年(1949年)排行前十名的名字為博(hiroshi)、茂(shigeru)、清(sei)、進(suzumu)、實(minoru) 、修(shu)、明(akira)、隆(takashi)、豐(shou)、誠(makoto)。可以看出終戰之後,男孩不再取武勇的名字,以糧食掛帥或者自我修養的意義居多。
 

昭和50年代,男孩開始流行大輔(daisuke),健太郎(kentaro),大介(daisuke),洋平(yohei)等…。

時代進入平成命名更為自由開闊,如1997年流行的翔太(shota)、健太(kenta)、大(daichi)、大樹(taiju)、拓海(takumi)等…。

猜你想看
日文我愛你-10個表達愛意的方式
看動畫日劇學習日文
找韓文名字

 
看完這麼多流行的日文姓名,
還是找不到合適的日文姓名嗎?
別擔心,直接請日文老師幫忙找名字吧!
 
 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 
 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑  
Amazingtalker送你一堂課
 
點選下面連結直接找好老師吧~
 
更多日文免費學習
 
更多韓文免費學習
 
 
 

想學日文?為您推薦台灣熱門日文家教!

Close Menu