【學法文】學習法文多年心得,分享法語速成五大要訣及五個線上資源


法語速成要訣一:多說

勇於嘗試是快速學習一種語言的不二法門。根據語言專家所說「張嘴說出來是學習外語時取得進步的必要步驟」,因為學習法語起步時最大的障礙就是缺乏信心,而多說出來就是能慢慢培養自己對該語言的熟悉度,以及會增強自己的自信心。由於沒信心的時候比較難去掌握法文本身的語感及語法,更會令自己對法語慢慢產生恐懼及逃避,尤其是法語與平常使用的亞洲語言(粵語、普通話等)有點不同。例如它的名詞會有分陰陽兩性,需要更多的理解和消化才能活用。除此之外,多說也能增加說話的流暢度,始終人與人的溝通也大多是透過直接的對話,說順法文也會令自己看來更專業一些,也會令法文漸漸進步。


法語速成要訣二:多看多聽多接觸

根據筆者和其他語言系本科生等學語言的經驗,完全沉浸在當中亦是一個不可缺少的關鍵。當一個學語言的人想要深化,內化你學到的知識,就是要靠你浸沉在該外語環境的程度。就像香港的嬰兒在牙牙學語一樣,剛出生時甚麼語言也不懂,就是慢慢地接觸不同的粵語詞彙詞語,由父母、親人、老師等等不同的地方都接觸到,生活中也常聽到看到粵語,慢慢就把它內化了學習了。因此可見出,愈多機會接觸到法文,進步的機會就愈快。儘管在香港日常生活中不是常常能夠接觸到法文,因為法文不是在香港通用的語商,但是學法文的同學可以自製一些機會去多看多讀法文。例如看書、聽歌、聽收音機、或是用一些網上學習資源,總之要讓自己日常生活中也有法文。筆者也是會聽法文歌,看法文電視報導,當然一開頭也是似懂非懂的,但後來慢慢就會學懂了。本文尾段也有提供相關資源及推薦的網站,有興趣的可以看看筆者是如何學習法文的。


法語速成要訣三:多寫

筆者認識很多學語言的人,發現大部份人都有一個通病,就是大家都在學習新的詞彙句子,但卻很少練習,很少真的寫出來跟別人交流。根據統計,一般人若在學習新的知識的一個月內不使用或不練習,就會輕易地忘記了該知識。這明確的表示了在學習以後一定要練習,要不然就很容易淡忘了。正如一句說話:使用它或失去它。所以每當我們學習到一個新的法文詞彙或法文短句時,筆者建議讀者們一定要在幾天內使用一遍,加強記憶。當然最佳的方法就是跟法國的當地人聊天,現時用不同的應用程式就能配對到不同的外國人,並能互相成為筆友,如果交到法國朋友,或者定期和法國人溝通,就能使自己的法語有更多的練習,獲得很大的進步。若果不想和別人交流,也可以自己用法語寫日記給自己看,並重溫學習過的字語,也是一種不錯的方法,可是比起和法國人交流的效果略為遜色。


法語速成要訣四:好奇心

不要成為一個害羞的法語學習者,強烈的好奇心定必是一個良好的法文學習者的必備要素。因為法語和我們平常的粵語十分不同,句子結構,句子中不同詞性的先後次序等都會令初學者十分頭痛,如果對法語提不起興趣,甚至是對法語產生厭惡,在學習法語的路上定必事倍功半,因此要對法語有強烈的興趣才能找到自己的動力,從而持之以恆地不停學習。除此之外,一個語言亦有很多其本身的文化底蘊,當中亦有其歷史及文化意義。若對法國或法國文化產生好奇,自然就會想了解更多背後的意義,那自然就會提起興趣去讀法文,這也是一個好方法去驅使自己學習。筆者建議初學者可以先去了解部份法國的背景或其飲食、運動、文學、歷史等不同文化,加深對法國的認識,務求令自己更容易了解法國的語言,以及看看自己對法文有沒有興趣。


法語速成要訣五:熱誠及計劃

訂立目標非常重要,尤其是考試以外的目標,因為這就會是你學習遇到挫折時,重新爬起來的動力。學習語言的路很漫長,當中一定有不少挫折,例如學了一段時間後,仍看到許多不認識的生字時就會有挫敗的感覺,仿佛都學不到甚麼東西。因此筆者建議大家找一些目標,讓自己有動力持之以恆地繼續學習法文。筆者當時學習法語當時也有為自己訂立了不少目標。由於筆者自己喜歡看書,我會希望在學習法文後能夠閱讀卡繆的《異鄉人 L’etranger》、雨果的《孤星淚Les.Miserables》和著名的法國文學《小王子 Le Petit Prince》原文,也會想能夠到法國一覽並和當地的遊客溝通。儘管筆者我邊看邊查字典,但是現時我也稱得上成功看畢卡繆的異鄉人和著名的小王子。也有一些學法語的朋友是會想聽更多的音樂等等,這視乎個人興趣和喜好,沒有甚麼好與不好之分。但保持自己的熱誠十分重要,因此筆者強烈建議大家找到一些自己想達到的目標。



由於筆者自己也學習了法語一段日子,對法文學習也有一定的心得,以下為筆者最推薦的五個網上學習資源,希望能夠幫助各位有意學習法文的同學。

學習資源一:Pen Pals

這是一個可以和國外的人互相成為筆友的APP,Android及IOS都支援這APP。這是一個十分有趣的應用程式,因為可以認識到來自世界不同的地方的朋友。用家可以在這個平台上找到來自法國的朋友,從而知道更多法國的文化。

以下為Pen Pals的截圖:

以下為Pen Pals的載點及連結:



學習資源二:Learn French Phrases APP

這是一個學習法語APP,可以由Android或IOS系統運行,部份內容需要付費,而免費的內容則有大量生字供讀者學習,APP內會有不同分類的物件的法文字,並附上中文解釋及其法文讀音,讓使用者能夠更清楚知道生字的運用。除此之外,還有提供一些文法上的資訊,以及一些法文的短句,可供讀者應用於日常生活,而且讓使用者可以更進一步學習法語。
以下為Learn French Phrases APP的截圖:

以下為Learn French Phrases APP的載點及連結:



學習資源三:YouTube

YouTube上有許多不同的頻道,當中為數不少有法文教學,例如下列頻道,當中的影片詳細講解了不同法文文法,以及有大量法語詞彙介紹。初學者可以先到上面看看,或者先觀看頭一兩條影片,看看法文適不適合自己,然後才決定學不學法文,或者甚至是用哪一個渠道去學習法語。

在此介紹一個筆者認為十分適合初學者的法語頻道,頻道內有不同的播放列,有文法、聆聽、說話等不同方面的練習及教學,讓人邊看影片邊學習法語,講解亦很清晰,勤加練習定能令法文進步。



學習資源四:AmazingTalker

AmazingTalker是線上一對一的線上語文學習平台,當中也包括法文。它以全面法語學習為主,當然當中也有即時會話等不同的訓練,這視乎於不同導師的教學方針。亦有彈性上課時間,讓學生能夠更有效率地學習法語。筆者認為學一種新的語言來說,即時的會話是非常重要的。需要不停的練習和實戰口語,語文能力才會進步。

AmazingTalker的最大特點,是學生可以按照自己的需求,選擇合適的老師,不同導師亦能針對不同需求的學員。老師可按個別學生的需要和能力而制定課程內容,換言而之,各導師亦能提供不同內容、不同程度的課程,亦能設計專屬於不同年齡層的學生的課程。

而Amazing Talker中的教師都是經過嚴格篩選,讓學生更安心地挑選導師,從中挑選一位專業並合適的導師。而且上課時間是老師和學員之間自學制訂,所以所有課程適合希望有個別指導的學生。筆者個人認為這是一個十分良好的機會讓自己有更多的會話練習的機會。

以下為Amazing Talker的連結:



學習資源五:Global Penfriends

這是一個免費的平台。它讓用家可以和不同國藉的人交流,不同的用家也在找不同國藉的筆友、朋友,甚至是旅行伙伴。讀者可以在這個APP上找到一些以法語為母語的用家,能和他們持續溝通及通話、交換名信片、透過不同程式去溝通,或者能夠到法國旅遊時見面,從中了解更多法國的文化。亦有用戶標明想作語言交換一一即互相教自己的母語,讀者也能在當中獲益良多,學習更多法文的文法及詞語。
以下為Penfriend的例子:

以下為Global Penfriends的連結:



筆者總結

其實法文中有很多有趣的地方,和中文、粵語很不一樣,各位可以自行去發掘當中值得去細味的不同細節,當中亦有不少文化底蘊置於不同的語句當中,其中也不乏和日常生活、習慣等等的文化,各位讀者能在學習語言的過程中了解到更多關於法國人的生活哦!最後希望各位有興趣修讀法文的讀者都能找到最適合自己的方式去學習,能夠達成自己學習法語訂下來的目標。

延申閱讀

【2019最新法文學習課程】北、中、南法文學習資源大公開

【2019法語課程】香港4大法文課程比較!學法文邊間好?

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語教師媒合平台,透過透明的資訊與大數據的排列與媒合,讓最適合彼此的師生可以透過最短的時間相聚在一起,學習外語並互相交流不同的文化。串聯世界各個角落。

了解更多
找到最適合你的語言家教老師 ———————

想學法文?為您推薦台灣熱門法文家教!