【婚姻平權】同志遊行LGBT是什麼?討論同婚必看的英文懶人包!

同婚、同志遊行和 LGBT權益一直是台灣社會很重視的議題,N邊整理了相關的英文懶人包,讓大家討論社會議題的同時,也能增進英文能力!

一、台灣同婚法案背景

2017年5月24號,台灣司法院大法官宣告,《民法》不保障同性婚姻的規定違憲,要求立法機關在2年內修法,保障同性結婚(same-sex marriage)的權益。

2017年10月28號,台灣舉辦了亞洲規模最大的同志大遊行(pride parade),許多人努力為LGBTQ的權益發聲,希望無論擁有任何性取向(sexual orientation)者,都能有享有結婚的自由( freedom of marriage),不再因為身為少數族群而受到歧視。

然而,同志遊行並非受到所有人的支持。以下一代幸福聯盟(簡稱幸福盟)和台灣守護家庭聯盟(護家盟)為首的反同團體(anti-gay groups)隨即發出聲明,表示同性婚姻會「傷害傳統的家庭價值」(hurt traditional family values)並擾亂社會上許多人的性別角色(gender roles)。

面對正反雙方無數的爭論與分歧,在台灣正式將同性婚姻合法化(legalize same-sex marriage)之前,同運團體還有很長一段路要走(There is a long way to go.)。

二、LGBTQ 英文大補帖

第五周1-1.JPG

1. homosexual:同性戀

homosexual是比較正式的用法,也可以用gay直接代替同性戀;出櫃的英文為 come out of the closet ∕ out of the closet

2. L:lesbian ,表示女同性戀、女同志

許多人會取諧音,把 lesbian 說成中文的「蕾絲邊」。

部分人也會把lesbian 細分成 lipstick lesbian 和 butch lesbian,前者指一對女同志中,角色、個性較「女性、陰柔」的角色,後者氣質則較為「陽剛、男性」。

另外,有人會把女同性戀叫做T,但T的英文單字 Tomboy ,原意是「行為舉止很像男生的女生」,並不是女同志的意思喔!

3. G:Gay,男同志、男同性戀,也可泛指全同性戀

除了「同志」,gay也有「開心」的意思,但是會這麼用的人很少,所以盡量不要用以避免誤會喔!

4. B:Bisexual,雙性戀的

5. T:Transgenger,跨性別者

跨性別者泛指心理的性別認同(gender identity)和生理性別不同的族群。

6. Q:Queer,酷兒

除了LGBT外,Q 也是一個值得學的單字!
queer這個詞原本也代表同性戀,但有 odd(古怪)的意思,所以有貶損的意味。雖然有些LGBT團體也會把Q當成對群體及自我的肯定,但是還是不可以隨意使用,以免不小心傷到人喔!


三、性傾向 (sexual orientation) 相關單字大補帖

1. 異性戀:heterosexual、straight

homosexual 是異性戀的正式用語,可簡稱為 homo;straight 比較口語,可以說「I’m straight」

2. 雙性戀的:bisexual

 

3. 無性戀的:asexual

asexual是指「不會對人產生性慾的人」,就算不會產生性慾,也會有想和他人長久相處、在一起的渴望

4. 泛性戀的:pansexual

泛性戀是指,無論對任何性別皆有可能產生愛情或性慾的人;跟雙性戀不同之處在於,雙性戀明確的將性別區分為男跟女,但泛性戀認為無論男女或其他性傾向的人都是相同的

想收到更多學習資訊?訂閱 AmazingTalker!

我們會整理最新的學習外語小知識,然後每星期發送一封電郵到您的信箱!放心,我們不會發垃圾電郵唷!

相關英文學習文章

【2019 IELTS攻略】雅思準備方法、應試技巧、考古題資源分享

無論是需要到海外移民、升學留學、求職或晉升,想要證明自己的英文能力,都需要報考IELTS 雅思考試。小編早前就為了更新自己的履歷而去考了IELTS,很走運的考到了8分~~其實雅斯是考甚麼? 怎樣可以好好準備雅思? 有甚麼應試技巧嗎? 今日小編就分享一下自己的準備方法和應試技巧,文章最後還有學習資源和考古題練習,IELTS 7分不是夢!

閱讀更多 »

【英文發音】英文口說第一步,瞭解子音和母音發音規則!

羅傑老師,我發音很爛耶。都沒辦法像阿豆仔一樣!羅傑老師,到底要怎樣才能像老外的標準口音呢?恩,這個嗎…….重新投胎?有很多學習者都認為要和英文口語教學裡的口音一樣才叫標準。其實常聽到的美式發音就是標準嗎?這世界上還有一種叫英式發音,以及各種不同腔調的英文,真的要說哪個是標準,也很難評定。尤其現在全球交流頻繁,聽到不同口音的英文的機率越來越高。其實發音最重要的是『咬字』,否則 shirt 念成 s-h-i-t就糟了。尤其是英文有些字,例如, floor 跟 flour 看起來很像,但是念法完全不同,意思也不同。所以發音咬字是一門學問。

閱讀更多 »
Close Menu