【請假英文】下班、出差、請假英文怎麼說?辦公室英文補帖!

下班英文、請假英文、加班英文該怎麼說?面對著上司、前輩但不知道該怎說請假才好?盯著電腦、手機但不知該在聊天程式中、或電郵中輸入甚麼的你,快來看看這篇文章吧!筆者為正在苦惱的你提供了各式各樣的辦公室用語,還附上各種樣本,讓你輕鬆有禮貌地回覆不同人。

一、「請假」英文單字及句型

👉單字:
1. 事假:personal leave
2. 病假:sick leave
3. 公假:official leave
4. 年假:annual leave  
→ annual表示「每年的、年度的」
5. 婚假;marriage leave
6. 產嫁;maternity leave
→ maternity 表示「產婦的」或「產房」;maternity dress 表示「孕婦裝」、 maternity leave 則為「產假」
7. 陪產假:paternity leave
8. 生理假:menstruation leave
→ menstruation 表示 「月經、經期」;女生月經來可以說:I’ve got my period.    
9. 喪假:funeral leave
10. 無薪假:unpaid leave ∕ unpaid vacation
11. 帶薪休假:paid leave ∕ paid vacation
—–

👉常用句型:
I’d like to take ∕ ask for _ leave of absence for _ days.

1. 我要請兩天病假:
I’d like to ask for sick leave of absence for 2 days.
2. 我要請一天年假:
I’d like to take annual leave of absence for a day.
3. 我要請三天的(事)假:
I’d like to take 3 days’ leave.
= I’d like to ask for 3 days of leave.
= I’d like to ask for a 3-day leave.

(注意:句子中寫”leave” 或 “leave of absence”都可以,只是後者比較正式喔!另外, “leave” 這個單字是不可數,所以不要隨意加 “a” !)

—–
👉實用片語:
1. 打電話請病假:call in sick
Alan早上打電話請病假:Alan called in sick this morning.

2. 裝病請假:pull a sickie
他裝病去看棒球賽:He pulled a sickie to go to the baseball game.

3. 代理職務:cover for
你今晚可以幫我代班嗎?:Could you cover for me tonight?



二、「下班」、「出差」、「加班」單字及句型

平日上下班的英文都在這裡,快睜大眼睛記起來吧!👀

—–
👉單字及句型:
1. 上班:go to work
2.下班:get off work/knock off work
→我下班打給你:
I’ll call you as soon as I get off work.
→他今天沒辦法準時下班:
He can’t get off work on time today.

3. 加班:work overtime
→他拒絕假日加班:
He refused to work overtime on weekends.

4. 加班費:overtime (pay)
→(老闆問)你今天可以加班嗎?:
Would you work overtime today?
→ 他上個月拿了200元加班費:
He received $200 overtime (pay) last month.

—–
👉「出差」單字及句型:
去某地點出差:go on / be on / take a business trip to 地點

1. 他在歐洲出差:He is on a business trip in Europe.
2. Naomi下個月去紐約出差:
=Naomi will take a business trip to New York next month.
=Naomi will go to New York on a business next month.

想收到更多學習資訊?訂閱 AmazingTalker!

我們會整理最新的學習外語小知識,然後每星期發送一封電郵到您的信箱!放心,我們不會發垃圾電郵唷!

相關英文學習文章

【2019 IELTS攻略】雅思準備方法、應試技巧、考古題資源分享

無論是需要到海外移民、升學留學、求職或晉升,想要證明自己的英文能力,都需要報考IELTS 雅思考試。小編早前就為了更新自己的履歷而去考了IELTS,很走運的考到了8分~~其實雅斯是考甚麼? 怎樣可以好好準備雅思? 有甚麼應試技巧嗎? 今日小編就分享一下自己的準備方法和應試技巧,文章最後還有學習資源和考古題練習,IELTS 7分不是夢!

閱讀更多 »

【購物英文】出國購物不吃虧,實用情況對答語錄

每年十月是台灣百貨業週年慶開打的日子,也是身為小資族的我們,每天期盼著打折的日子,在僅有的微薄收入中擠出一點點錢來去賭賭看能不能買到優惠組合,蒐集各大百貨不同家產品的資訊甚至優惠券,媽媽帶著小孩添購新衣之餘,幫自己買化妝品;女孩子帶著男友,不是幫男友買衣服而是當人體手提箱,不管如何,週年慶可謂是百貨業的一項達到雙贏的特色節日,當我們在國外時,不免俗的一定會去血拼一波,究竟平時我們琅琅上口的殺價技巧,在國外購物要怎麼跟店員對談呢?

閱讀更多 »
Close Menu