【請假英文】下班、出差、請假英文怎麼說?辦公室英文補帖!

下班英文、請假英文、加班英文該怎麼說?面對著上司、前輩但不知道該怎說請假才好?盯著電腦、手機但不知該在聊天程式中、或電郵中輸入甚麼的你,快來看看這篇文章吧!筆者為正在苦惱的你提供了各式各樣的辦公室用語,還附上各種樣本,讓你輕鬆有禮貌地回覆不同人。

一、「請假」英文單字及句型

👉單字:
1. 事假:personal leave
2. 病假:sick leave
3. 公假:official leave
4. 年假:annual leave  
→ annual表示「每年的、年度的」
5. 婚假;marriage leave
6. 產嫁;maternity leave
→ maternity 表示「產婦的」或「產房」;maternity dress 表示「孕婦裝」、 maternity leave 則為「產假」
7. 陪產假:paternity leave
8. 生理假:menstruation leave
→ menstruation 表示 「月經、經期」;女生月經來可以說:I’ve got my period.    
9. 喪假:funeral leave
10. 無薪假:unpaid leave ∕ unpaid vacation
11. 帶薪休假:paid leave ∕ paid vacation
—–

👉常用句型:
I’d like to take ∕ ask for _ leave of absence for _ days.

1. 我要請兩天病假:
I’d like to ask for sick leave of absence for 2 days.
2. 我要請一天年假:
I’d like to take annual leave of absence for a day.
3. 我要請三天的(事)假:
I’d like to take 3 days’ leave.
= I’d like to ask for 3 days of leave.
= I’d like to ask for a 3-day leave.

(注意:句子中寫”leave” 或 “leave of absence”都可以,只是後者比較正式喔!另外, “leave” 這個單字是不可數,所以不要隨意加 “a” !)

—–
👉實用片語:
1. 打電話請病假:call in sick
Alan早上打電話請病假:Alan called in sick this morning.

2. 裝病請假:pull a sickie
他裝病去看棒球賽:He pulled a sickie to go to the baseball game.

3. 代理職務:cover for
你今晚可以幫我代班嗎?:Could you cover for me tonight?



二、「下班」、「出差」、「加班」單字及句型

平日上下班的英文都在這裡,快睜大眼睛記起來吧!👀

—–
👉單字及句型:
1. 上班:go to work
2.下班:get off work/knock off work
→我下班打給你:
I’ll call you as soon as I get off work.
→他今天沒辦法準時下班:
He can’t get off work on time today.

3. 加班:work overtime
→他拒絕假日加班:
He refused to work overtime on weekends.

4. 加班費:overtime (pay)
→(老闆問)你今天可以加班嗎?:
Would you work overtime today?
→ 他上個月拿了200元加班費:
He received $200 overtime (pay) last month.

—–
👉「出差」單字及句型:
去某地點出差:go on / be on / take a business trip to 地點

1. 他在歐洲出差:He is on a business trip in Europe.
2. Naomi下個月去紐約出差:
=Naomi will take a business trip to New York next month.
=Naomi will go to New York on a business next month.

想學英文?為你推薦台灣熱門英文家教!

相關英文學習文章

【商用英文】職場英文常犯的兩種錯誤!附上五大商業英語課程比較

在台灣日漸變得國際化後,大家在工作或生活上必定經常用到英語;那你有發現自己也犯了這兩種常見的英文會話錯誤嗎?如果在職場上犯了這兩種錯誤,很可能會影響你的工作表現及晉升機會!小編今日便整理了這兩種錯誤以及推薦的5大商用英語課程,讓大家可以更方便和更全面去做比較,從而選擇適合自己的商用英文課程 。

閱讀更多 »

【2019托福班大比較+托福教戰手則】菁英/時代/地球村/AmazingTalker

出國留學是大多數人的夢想,而托福就是在SAT, ACT, GMAT之前的第一張門票。但是!你真的知道何謂托福嗎?懂托福, 雅思, 多益的差別嗎?了解該報名ibt還是itp嗎?知道考托福要準備什麼嗎?今天,就告訴你幾家台灣知名托福補習班的優缺點,除此之外!再加碼偷偷告訴你小編親身經歷的血汗教戰守則,讓你如願申請到理想中的學校!

閱讀更多 »

【2019托福班大比較+托福教戰手則】菁英/時代/地球村/AmazingTalker

出國留學是大多數人的夢想,而托福就是在SAT, ACT, GMAT之前的第一張門票。但是!你真的知道何謂托福嗎?懂托福, 雅思, 多益的差別嗎?了解該報名ibt還是itp嗎?知道考托福要準備什麼嗎?今天,就告訴你幾家台灣知名托福補習班的優缺點,除此之外!再加碼偷偷告訴你小編親身經歷的血汗教戰守則,讓你如願申請到理想中的學校!

閱讀更多 »

[新年祝福語]一文包含中英祝福語及電郵樣本,幫助正在苦惱不知該輸入甚麼的你

適逢新年,想祝賀上司、前輩或陌生人但不知道該說甚麼說話才好?盯著電腦、手機但不知該在聊天程式中、或電郵中輸入甚麼的你,快來看看這篇文章吧!筆者為正在苦惱的你提供了各式各樣的祝福語,還附上電郵樣本,讓你輕鬆有禮貌地回覆各人的問候,更能與不同人打開話匣子。

閱讀更多 »

【英文演講】英文口說好緊張!完整範例教你充實演說內容!

提到英文演說,大家會想到什麼?美國總統演說?慷慨激昂的口號?如Obama的Change!,Trump 的Make America Great again! 其實英文口說能力之一就是透過演講激發他人的能力或意願,如主管激發員工的生產力,業務激發客戶的購買意願,老師激發學生的學習意願等等。透過這篇文章,可以學習到英文演說的訣竅,相信大家都可以成為好棒棒的演說家。

閱讀更多 »
Close Menu