【20句加油英文】除了韓文Fighting,學習用英文說「加油、辛苦了」!

朋友灰心失望時該怎麼說?要立刻為朋友替朋友獻上溫暖的祝福的話,馬上來學習「加油」、「辛苦了!」,但該怎麼用英文說呢?筆者為大家準備了一連串的祝福語說法,希望能幫助大家為朋友加油打氣,不必再只會說「add oil!」,並附上大量範例!為朋友送上溫暖。

情境一:當朋友很不安、緊張的時候

當朋友不安、緊張的時候,說一些鼓勵的話語,可以幫對方加油打氣,消除緊張感!

1. No sweat ! 不要緊張!
※此處的sweat為名詞,解釋為「汗水」。人緊張、情緒激動時通常會流汗,所以有鼓勵、勸人「放輕鬆,不要想太多」的意思

2. Don’t sweat it ! 別緊張!
※這句和第一句的意思相近,但此處的sweat為動詞,解釋為「流汗」。

3. You can do it! 你行的!

7周.JPG

4. Go for it! 努力去做吧!加油!
5. Keep it up! 保持下去!

6. Hang in there! 撐著點!
※“hang” 有「掛」的意思,但這句話並不是要把人「掛起來」,而是鼓勵對方撐下去的意思喔!

7. You are almost there! 你快成功了!
※此處的 “there” 指對方努力想達成的目標



情境二:用英文鼓勵朋友

在朋友努力過後,肯定、讚美對方付出的努力和成果,可以給對方很大的鼓勵喔!

1. You nailed it! 你很棒!幹得好!
※ “nail”的名詞翻譯為「釘子」,動詞則為「釘釘子」。但這句話和釘子一點關係都沒有,是「你很棒!幹得好!」的意思喔!

2. Way to go! 做得好!
※ “Way to go!” 通常用於比賽結束後鼓勵參賽隊伍或選手時使用,不會在比賽中途用喔!另外,現在許多人也會在日常生活中用這句話來鼓勵他人。

3. Be proud of yourself. 你該替自己感到驕傲!

4. Dynamite! 太屌/狂了!
※ “dynamite”原來是指一條條捆在一起的紅色炸藥,後來也被泛用成 “Awesome!”, “Cool!” 等讚美人的意思。

5. Awesome! 棒!
6. Good Job! 做得好!



情境三:用英文支持朋友

人生不如意十之八九(Life can’t always be smooth.),若能在朋友難過、焦慮或失意時鼓勵對方,傳達自己的支持和關心,一定能對朋友有很大的幫助!

1. I’m rooting for you! 我挺你!
※ “root for” 有「支持某個隊伍」或「心靈上支持某人」的意思
※ 問他人支持的隊伍時,可問 “Which team are you rooting for?”

2. I’m with you! 我與你同在!

3. You’re not alone! 你不孤單!

4. I’m on your side! 我站在你那邊!

5. I have faith in you! 我對你有信心!

6. I’ll always be by your side 我會永遠在你身邊!
※ 也能說成 “I’ll be there for you no matter what.”(我無論如何都會在你身邊)

想收到更多學習資訊?訂閱 AmazingTalker!

我們會整理最新的學習外語小知識,然後每星期發送一封電郵到您的信箱!放心,我們不會發垃圾電郵唷!

相關英文學習文章

【2019 IELTS攻略】雅思準備方法、應試技巧、考古題資源分享

無論是需要到海外移民、升學留學、求職或晉升,想要證明自己的英文能力,都需要報考IELTS 雅思考試。小編早前就為了更新自己的履歷而去考了IELTS,很走運的考到了8分~~其實雅斯是考甚麼? 怎樣可以好好準備雅思? 有甚麼應試技巧嗎? 今日小編就分享一下自己的準備方法和應試技巧,文章最後還有學習資源和考古題練習,IELTS 7分不是夢!

閱讀更多 »
English CV English Resume Key Factors

英文履歷 4 大關鍵 – HR不告訴你英文CV格式範例 | 學生必看!

相信很多職場新鮮人,第一次執筆寫英文履歷,都會不知所措。好的英文履歷,會大大提高面試機會。可是,有不少學生可能缺乏經驗,在寫英文CV時,會把無關痛癢的課外活動和興趣都寫上去,HR可能也一不看,申請從此石沉大海。從事招聘工作數年的筆者希望幫助正處於人生轉捩點的讀者,整理了英文履歷撰寫 4 大關鍵原則,讓讀者了解到底 HR 最關心什麼,怎樣才能脫穎而出,搏得面試機會。文末更附上英文CV範本下載。

閱讀更多 »
Close Menu