【實用語言學習工具推薦】Lang-8:多國外語寫作學習平台介紹

從英文寫作到西文寫作,想要提升寫作能力就不能沒有大量的練習,讓全世界的母語者陪你一起學習,互相用彼此的母語來幫助對方學習外語。 絞盡腦汁的小編每次努力地背完西文單字之後,只要過一段時間沒有去複習,就像遊戲帳號被刪掉一樣,通通歸零了。等到真的有機會練習西文會話的時候,竟然用不出來!!但是明明背了這麼多的單字,為什麼就是寫不出來或者說不出口呢?

可能就像打怪練等,看了再多秘笈、買了再貴的裝備跟稀有的坐騎,還是得要上場實戰演練。語言也是一樣,在生活中使用語言是最好的學習方式。想想看,國小學國文的時候,不也從造樣照句開始,到了國中學英文,又是照樣照句,然後再來是令人頭痛的短文寫作、長篇作文。雖然過程很痛苦,不過日記對於提升寫作能力有很大的幫助,除了可以免除不知道要寫什麼的困擾(其實還是會有),重點是能夠長期、規律地去訓練自己使用特定語言來書寫,不只是學西文,從法文、德文到日文,創造一個自己會不斷地寫的情境,對於提升特定語言的寫作能力是非常好的方式!

不過你可能也有跟絞盡腦汁的E編一樣的困擾,「我不知道寫得對不對啊?」「我寫完就不想自己訂正了!」「沒有人可以給我更好的修改意見啊!」,以上這些困擾只要用Lang-8這個平台,就能夠讓你和全世界的母語者,用文字互相學習。

Lang-8是日本 Lang-8 公司於 2007 年成立,提供語言學習服務的網站。網站的機制是透過母語者之間互相修改日記,來提升外語寫作能力。

Lang-8官方網站

完成基本的資料設定之後,網站就會一步步導覽你使用各項功能。畫面上出現的三項,就是交朋友、寫日記以及修改他人日記,透過這三個步驟的循環,讓大家互相幫助進行修改,來協助大家提升外語寫作能力。

開始用寫日記提升外語寫作能力

進入發表頁面後,選擇要被修改的語言並填上日記內容,基本上就完成了。不過因為是日記,網站上特別提供「公開範圍的選擇」,也就是你可以決定誰能看到你的文章內容,分為網路、會員及好友三個層級。需要注意的是,開放的對象會同時影響能夠看到你文章的人,也就是說,如果選擇了好友,那這篇文章除非好友幫你修改,否則其他人是無法幫助你的!

另外,雖然說是寫日記,實際上大家也會把想討論的問題或新知識來當作文章主題,不會侷限內容,非常多元化,可以盡情地寫自己喜歡的主題!如果你擔心忘記自己想表達的意思,網站也提供用母語寫日記的欄位,方便記錄中文語意。

寫好送出之後,版面呈現就會是這樣!

寫完之後,最期待的就是大家的訂正和回饋啦!

和母語者互改日記,用文字盡情交流

改日記的標準主要是由母語者自行評斷,不過網站也提供評價機制,即使是由母語者修改,也會有改得好跟不好的差別。

除了改日記,回覆功能也經常變成留言板,大家會和分享讀後心得和想法!修改過的句子也可以加入到筆記本中,方便複習和瀏覽。透過這些互動和回饋,也會增加寫日記的動力喔!

學外語不能沒有好朋友

在Lang-8交朋友除了可以認識世界各地的語言學習者,同時也能增加文章被修改的機率喔!

在個人頁面上會有一欄專屬好友的日記,讓你能最先看見,不會被埋沒在所有會員的日記裡,更能增加互相修改的機會!

寫日記的過程不只是訓練了西文寫作的文法、單字或邏輯,更重要的是,也會幫助西文口說,思考如何用西文表達並且組織成一個句子的同時,也是對話過程中所需要的。習慣用西文思考及寫作,就能幫助你在會話上更快速地使用相應的單字和文法。

想學英文?為你推薦台灣熱門英文家教!

相關英文學習文章

【商用英文】職場英文常犯的兩種錯誤!附上五大商業英語課程比較

在台灣日漸變得國際化後,大家在工作或生活上必定經常用到英語;那你有發現自己也犯了這兩種常見的英文會話錯誤嗎?如果在職場上犯了這兩種錯誤,很可能會影響你的工作表現及晉升機會!小編今日便整理了這兩種錯誤以及推薦的5大商用英語課程,讓大家可以更方便和更全面去做比較,從而選擇適合自己的商用英文課程 。

閱讀更多 »

【2019托福班大比較+托福教戰手則】菁英/時代/地球村/AmazingTalker

出國留學是大多數人的夢想,而托福就是在SAT, ACT, GMAT之前的第一張門票。但是!你真的知道何謂托福嗎?懂托福, 雅思, 多益的差別嗎?了解該報名ibt還是itp嗎?知道考托福要準備什麼嗎?今天,就告訴你幾家台灣知名托福補習班的優缺點,除此之外!再加碼偷偷告訴你小編親身經歷的血汗教戰守則,讓你如願申請到理想中的學校!

閱讀更多 »
Close Menu