【初學日文會話】日文「我知道了」的五種表達方式- 前輩晚輩大不同!

1.     對上司、長輩:

承知(しょち)しました/ 承知(しょち)いたしました

siyochisimasita/ siyochiitasimasita

承知(しょち)しました
承知(しょち)いたしました 

場合舉例:

上司:這份專案對公司非常重要,務必盡力

員工:我知道了 (承知しました)

2.     對下屬、晚輩:

了解(りょかい)した/ 了解(りょかい)しました

riyokaisita/ riyokaisimasita

了解(りょかい)した 
了解(りょかい)しました

場合舉例:

秘書:主任,林科長告知今天的會議不克前來

主任:我知道了 (了解した)

3.     對客人 (非常禮貌的說法,用於餐廳、旅館等服務業):

かしこまりました

Kasimarimasita

かしこまりました

場合舉例:

客人:您好,我要預訂一間雙人房

服務生:好的我知道了 (かしこまりました),馬上幫您查詢

4.     對平輩 (日常生活中一般說法):

分(わ)かりました

Wakarimasita

分(わ)かりました

場合舉例:

同學A:我們明天中午十二點在校門口集合吧~

同學B:我知道了 (分かりました)

5.     書信用語 (較少使用於口語):

承(うけたまわ)ります

uketamawarimasu

承(うけたまわ)ります

場合舉例:

電子郵件中、信件中,表達已收到消息

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想學日文?為你推薦香港熱門日文導師!

你可能會感興趣

【初學日文會話】日文不客氣全攻略-三種日語說不用謝的方式(附真人發聲)

大家都知道謝謝的日文是「ありがとうございます」,但當有人向我們說謝謝時又該如何回應呢?原來「不客氣」的說法,由不正式到正式主要為三種。小編會在此向大家介紹日文各種「不客氣」的說法,以後當有人向你說謝謝,你都可以用日文「不客氣」來回覆對方! 另外附上發音音檔,可以跟著一起唸唸看喔~

閱讀更多 »

【初學日文會話】「我出門囉!」、「我回來啦!」日文用法回應淺析 (附發音示範)

日劇中常聽到主角再出門時對家人說「ただいま (我回來了)」,從外面回家時開門的第一件事也是對家人說「いってきます(我出去了)」,家人也都會有所回應,究竟他們都在說些什麼呢?了解之後不僅更容易記憶,也讓自己的日文說得更道地喔!另外附上發音音檔,可以跟著一起唸唸看喔~

閱讀更多 »

動漫主角常說的「よかった」,日文「太好了」用法介紹!

喜歡看日劇的朋友是否常聽見劇中主角在事情發展順利時說了句「よかった」呢?

「よかった」是「いい」形容詞的過去式,「よかった」單獨使用時表示覺得某件事真是太棒了,此外,「よかった」也可以搭配「動詞て形」、「動詞假定形」、「動詞ない形去掉い」等使用,表示不同的意思喔! 以下為大家介紹不同的搭配用法:

閱讀更多 »

【旅遊日文教學】日本拉麵點餐全攻略,自選湯頭/麵條/份量/配料無難度!

日本拉麵除麵的粗細外,一般以湯(スープ)料味道大致分為四類,骨湯麵、清湯麵、醬湯麵、醬油湯麵。骨湯麵以豬骨或雞骨為原料,味道濃厚。清湯麵則清澈見底,調味以鹽為主,味道清淡。醬湯麵以日本的大醬(タレ)為原料,醬香味濃。醬油湯麵一般以醬油為原料。但不管何種拉麵,除上述原料外,日本的拉麵湯料中一般還要加入各家的獨特味道,如放入海帶、竹夾魚、和青菜甚至蘋果等,使各家的湯料各俱微妙的味道。現在就讓我們一起看看如何用日文點一碗熱騰騰的拉麵吧!

閱讀更多 »

【初學日文會話】「我出門囉!」、「我回來啦!」日文用法回應淺析 (附發音示範)

日劇中常聽到主角再出門時對家人說「ただいま (我回來了)」,從外面回家時開門的第一件事也是對家人說「いってきます(我出去了)」,家人也都會有所回應,究竟他們都在說些什麼呢?了解之後不僅更容易記憶,也讓自己的日文說得更道地喔!另外附上發音音檔,可以跟著一起唸唸看喔~

閱讀更多 »

【學日文必看】各種體育運動日語詞彙集成

運動的日文除了漢字加上平假名的「運動(うんどう)」外,還有英文sports音譯的スポーツ,而各項運動的日文,也有許多是日本原先的詞彙中所沒有,直到西化才產生音譯的片假名,因此發音和英文相當相似,讓我們一起來看看吧!

閱讀更多 »