新年快樂日文怎麼說,年前年後說法不同!

自從明治維新之後,日本改過新曆年,也就是稱國曆一月為「正月 (しょうがつ)」,新年指的則是正月一號至三號的期間,除夕則是國立的十二月三十一日,日本人稱為「大晦日(おおみそか)」。

而日本人就和台灣人一樣,在新年期間會互道新年快樂,但道賀的用詞有許多種,大家是否有發現,日本人在正月一日前後,會使用不同的道賀詞呢?

【學日文必看】日文學習資源、管道優缺點懶人包!看這一篇就全懂

【日語學校推薦】按照程度找到適合自己的日語學校

其實日本人說的新年快樂有兩種,一種是在新年(正月一日)前說的,另外一種,則是在一年的開始,也就是正月一日之後說的。

在十二月下旬到正月一日前,日本人會說「良(よ)いお年(とし)をお迎(むか)えください」,如果是平輩或是熟一點的朋友,則可以省略後半的敬語,直接說「良(よ)いお年(とし)を」,意思是「祝福別人有美好的一年」或是「期待即將到來的好年」;正月一日之後,則會以「あけまして おめでとうございます」來互相道賀,翻譯成中文的話,意思是「平安地邁入新的一年」,「あけまして」則有「新的一年展開」之意,因此,新年送給朋友的賀年状(ねんがじょう)上寫的都會是「あけまして おめでとうございます」。除了以上兩種主要用法以外,如果覺得以上兩種平假名的說法太難記,也可以直接說「新年(しんねん)おめでとうございます」,對於熟悉漢字的我們而言,應該會好記許多,其中「おめでとう」是恭喜之意,「ございます」則是敬語,在對平輩或晚輩道賀時可以省略,使用的時機也是正月一日之後。

【日本流行文化】 搞笑藝人ブルゾンちえみ,還不知道キャリアウーマン你就落伍啦!

 

賀年状(ねんがじょう)上除了可以寫「あけまして おめでとうございます」以外,也可以題上以下這些祝賀詞噢!

謹賀新年        きんがしんねん

恭賀新年        きょうがしんねん

謹賀新春        きんがしんしゅん

恭賀新春        きょうがしんしゅん

點這裡,了解更多日文學習內容


關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想學日文?為你推薦香港熱門日文導師!

你可能會感興趣

【日文檢定】JLPT N2合格必讀重點 | 備考貼士學習資源大公開 | 自學無難度

若然想在履歷上展示自己的日語技能、受公司認可日語溝通的水平、通過去日本留學或交流的日語要求,那麼你可考慮應考JLPT N2日文考試。考獲N2日檢算是日語最基本受認可的門檻。此外,N2對於鐘情於日本文化的人極為實用,因為敬語、複雜的文法、高階及正式場合用的單字都包括在N2的範圍內。學會的話,就能讀懂聽懂更多日本媒體的資訊,尤其是新聞和報章,真真正正地深入了解日本的生活文化。所有N2日檢的詳細資料已寫在下文內。有興趣的人,不妨花5分鐘看一看。

閱讀更多 »

【初學日文會話】日文「我知道了」的五種表達方式- 前輩晚輩大不同!

日本人相當重視禮節,尤其是下對上的禮節,同樣一句話往往針對場合不同,而產生好幾種不同的表達方式,小編今天整理了五種「我知道了」/「我了解了」的不同表達方式和讀音,以後你都可以在任何場合用日文「我知道了」來回應對方 ! 另外附上發音音檔,可以跟著一起唸唸看喔~

閱讀更多 »

【日文檢定】JLPT N4合格技巧大公開 | 文法重點整理 | 7個實用備考貼士

對日本文化有興趣,或者是正在考慮到日本發展、讀書和工作,學習日語打好基礎必定是第一步。這些人或多或少都聽説過JLPT。無論是下定決心報考N4日本語能力試的各位,還是在糾結考不考N4的人也好,快進來看看,保證馬上了解N4的模式。應該如何有效地學習?在哪裡學比較好?可以在哪找到合適的備試材料?本文將為你們講一講N4考試模式、備考的注意事項以及一些有用的資訊。

閱讀更多 »

日文「の」的實際用法,與台灣學習者常誤用的例子

在中文中,會使用「的」的時機有三種,分別是「名詞+的+名詞」(ex. 小明的書)、「形容詞+的+名詞」(ex. 美麗的花)、「動詞+的+名詞」(ex. 會動的機器人),然而,雖然「の」在日文中的意思同樣是表示「的」的意思,以上三種中文使用「的」的時機,卻只有第一種「名詞+的+名詞」可以使用「の」作為助詞,以下分別介紹這三種情形。

閱讀更多 »

3個免費日文水平測試介紹|線上精準測試你的日語能力

不知道應該怎樣選擇合適自己的日文課程?準備花錢參與日文檢定考試,但不知道如何定立目標?小編認為,不論是在選擇日文課程,或是單純只是因為興趣想學習日文,在開始之前都需要先認清自己的實力,如此一來才能更有效地提昇自己的日文水平,所以小編今次想向讀者分享 3 個免費的線上日文水平測試,讓讀者可以評估現時自己的日文水平。

閱讀更多 »
Close Menu