【英文寫作】有效率找到精準用詞,實用英文詞語查詢網站: Netspeak

不管是寫作,或是單純回覆英文信件,往往會遇到不知道自己用的字對方能不能理解?或者是想要將一個中文意思翻譯成英文,往往是日常生活中不會特別接觸的英文,又或者是你希望可以更正確地傳達意思,那你就需要 Netspeak 。

今天如果你想要寫一封英文徵文信,而你卻不知道英文中如何表達,你會怎麼做?你除了在google上不斷地搜尋可能的單字,或是搜尋英文版的徵文公告,你可能會像絞盡腦汁的E編一樣,搜尋到這個….

或這個….

甚至是用大絕招google圖片…

可能不是每個人都像絞盡腦汁的E編用千奇百怪的方法來找某些字詞(不要笑E編土法煉鋼),不過有了Netspeak,你可以不用再這麼辛苦了,透過Netspeak你可以知道哪些字詞是使用頻率最高的,相對來說,也可能是最普遍的用法,最廣為人知的一種表達的方式。

 

該用哪個單字最合適?

Netspeak網站

即使用了字典和搜尋,你還是不敢確定要使用哪個字,那就用Netspeak讓你更容易找到對的用法!假設你選擇用」solicit article」來查詢。

你可以輕易查到這個詞組曾經出現在哪些文章內,更方便的是還能直接點擊回原頁面,也就是回到原文透過上下文來確定這個詞組是不是你要表達的意思,進一步可以確定大家都是在什麼情況下,用什麼方式來使用。不需要再傻傻搜尋各種字典或網站,然後發現解釋都不太一樣,而且還是不能確定是不是符合你的原意。感覺起來就像是使用網友版的「同學卡」,拜託網友借我看一下答案XD

當然,Netspeak的用法不只這個,網站一開始就提示你可以」one word lead to another」,透過幾個簡單的符號,你就能找出最佳的詞組來使用。

以下功能可以幫助你確認名詞前後的動詞、介係詞、常用形容詞要用什麼,也可以做為你寫作時的靈感來源,有時候就是想不起來還有哪些用法,就可以加上幾個符號,幫助你加速完成作業!

 

?+單字:查單字、片語前後的搭配字詞

(1) 介係詞: ? +5 o’clock,可以查出五點鐘的介係詞

(2) 形容詞:? +performance,可以查出形容詞

(3) 動詞:how to ? this,這是網站的建議用法

別以為問號只能加一個,如果加上兩個問號,可以更容易查出習慣用法和片語,例如: ? + ? +performance。但是需要注意的是,一個單字的前後,? 一次最多只能有四個喔!超過就會變成一片空白,也就是說,包括問號在內,最多只能同時輸入五個單字,千萬不要以為是網站壞啦!

單字+…+單字:查兩個字詞能夠組成的句子

把…夾在兩個單字的中間查詢,會比單純用一個單字來的好,因為…的功能就是在你不知道中間需要搭配幾個字詞,或甚至是你記不起來兩者該如何同時使用,如果只用一個單字來查詢,得到的結果就會像上一個?的用法一樣囉!

[ ] :查最佳選擇

縮小範圍,如果你已經知道用法,但只是不確定哪一個最好,來試試用Netspeak,可以直接針對你的用法來確認是不是能這樣使用?適合嗎?(下面的例子可能很簡單,但當替換成任何一個句子,然後你剛好寫到一半就卡在那裏的時候,就一點也不簡單了….)

#:同義字

寫作文的時候最常被要求換句話說,不要永遠用同一個單字或說法。Netspeak解決你的煩惱,還順便告訴你可以有哪些用法,一舉兩得!

{ }:單字排列組合
這個功能最適合用來確定比較級或形容詞片語等等,例如{more show me}這個用法,實際上是比較少人使用的,再加上在引用來源中是一個類似命名的用法,並不是普遍在句子中會用到的,透過這個方式雖然不能百分百確定,但可以提供很多較為明確地使用情況,讓非英文母語者去體會語境下是怎麼使用字詞的。
 

以上這些功能,實際上只是一小部分,工具之所以為工具,就是每個人都會有屬於自己的方式去利用並解決問題。就像上面的五個符號,其實也是可以綜合使用的啦!重點是能夠解決寫作文的種種問題和困難,然後讓英文寫作不再頭大(永遠都會頭大吧,我想)。

參考資料:

http://blog.richyli.com/?p=2308

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想提昇英語能力?為你推薦香港熱門英文導師!

你可能會感興趣

[ex.是錯?] such as, for example, e.g., etc 舉例正確用法詳解 – Cindy英文教室

Cindy老師平時跟大家上課的時候,當提及到與例子有關的英文時,大家都可以馬上想到for example、such as等等的詞彙,可是有不少學生在使用這些詞彙的時候其實都不太理解它們之間的區別,甚至會用錯!所以今天cindy老師就為大家整理了這些容易混淆的字詞的用法意思大整理!最後還有練習和筆記下載喔!

閱讀更多 »

【英文文法】分析since兩大用法 | 一文教懂since正確用法 | 唔再同as, because, for混淆

無論是英文初學者抑或是語感較差的人,對英文文法一知半解,摸不著頭腦,説和寫起上來經常猶疑不決。譬如,對於普遍會用到的since的用法有疑問,沒法分辨清楚since在句子中的意思。有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。小編將為你詳細講解since的用法,以及將since和because、as、for作比較,確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。今後説和寫英文時,亦會更有自信。

閱讀更多 »
Close Menu