【英文書信】除了Thank you for your reply,你還可以怎麼說?

寫英文信件的時候,常常會用到一句話「謝謝你的回覆」,大家都是怎麼寫呢?會不會常常有同一句用了千百次的感覺?不同說法讓你表達感謝!


通常在回覆英文電子郵件或信件的時候,總是會在開始說明主題之前加入幾句開場白,這時候「謝謝你的回覆」就是非常好的選擇,除了實用,很多情境下使用也不突兀!

謝謝您的回覆

  1. Thanks for your reply.

  2. I appreciate your message.

  3. I was so pleased to hear from you.

  4. Thank you so much for responding to my email.

  5. Thanks for getting back to me.

以下兩句,用於兩人的書信往來討論比較具體的事情時,對方給予回應和新的進度,適合用situation 和issue來代指事情,用updated information來形容對方所回覆的內容是更新的消息及資訊。

  1. Thanks for the update on the situation/issue.

  2. Thanks for the updated information.

 

謝謝您的迅速回覆

  1. Thank you for your swift response to my e-mail.

  2. Thank you for the prompt reply.

  3. Thank you so much for the speedy reply.

  4. Thank you for the quick reply.

  5. I am very thankful that you reply me quickly.

 

有沒有發現上面的規律,其實主要分成兩個部分,一個是謝謝,加上回信這件事情,按照謝謝的說法去替換,有Thanks,Thank you,appreciate,thankful等等用法;而回信也可以用reply,e-mail,response,message等等。

透過這些替換就可以不斷地變化句子,所以一句簡單的「謝謝您的回覆」就有各種不同的說法。

再透過形容詞和副詞的使用,可以更表達出不同程度的感謝,例如迅速回覆,可以用prompt,speedy,quickly等來形容,讓句子按照你的情境變換,下一次只要掌握關鍵字,就可以順利地向對方表達感謝回覆啦!

不過,要注意的是,當你變換不同的單字或詞性時,要記得確認文法是否正確,介係詞的有無,才不會求好心切反而寫錯囉!

 

參考資料:

http://www.learnersdictionary.com/qa/how-to-thank-someone-for-a-quick-reply

https://www.quora.com/How-do-you-thank-someone-for-a-quick-reply

https://forum.wordreference.com/threads/i-appreciate-your-prompt-reply.2025694/

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想提昇英語能力?為你推薦香港熱門英文導師!

你可能會感興趣

【英文文法】分析since兩大用法 | 一文教懂since正確用法 | 唔再同as, because, for混淆

無論是英文初學者抑或是語感較差的人,對英文文法一知半解,摸不著頭腦,説和寫起上來經常猶疑不決。譬如,對於普遍會用到的since的用法有疑問,沒法分辨清楚since在句子中的意思。有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。小編將為你詳細講解since的用法,以及將since和because、as、for作比較,確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。今後説和寫英文時,亦會更有自信。

閱讀更多 »

【英文文法】分析since兩大用法 | 一文教懂since正確用法 | 唔再同as, because, for混淆

無論是英文初學者抑或是語感較差的人,對英文文法一知半解,摸不著頭腦,説和寫起上來經常猶疑不決。譬如,對於普遍會用到的since的用法有疑問,沒法分辨清楚since在句子中的意思。有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。小編將為你詳細講解since的用法,以及將since和because、as、for作比較,確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。今後説和寫英文時,亦會更有自信。

閱讀更多 »
Close Menu