【節日英文】Merry Christmas! 聖誕快樂該如何用英文表達?

又來到一年一度的聖誕節! 大家除了會說 Merry Christmas,還知道可以用什麼英文方式去表達對親朋好友聖誕快樂的祝福嗎? 原來不同場合可以用不同的聖誕祝福/問侯語! 聖誕祝福不需要複雜 ,簡單表達心意就已經足夠了。

一般場合見面的聖誕快樂祝福語:

  • Merry Christmas!
  • I wish you a Merry Christmas!
  • Merry Christmas to you and your family.
  • May you have the best Christmas ever.

如果你見不到你的朋友,希望他人幫你轉達聖誕快樂的祝福:

  • Please send my Christmas greeting to (Stanley).

香港的聖誕節不會下雪,但如果你有朋友在遠方可以這樣問候他:

(Max), are you having a white Christmas there?

*white Christmas: 下雪的聖誕節

如果你在遠方工作或留學,聖誕節想念你的家人/情人:

  • Thinking of you at Christmas time. A Christmas greeting to cheer you up from your (daughter/son/lover).

寫在聖誕卡的祝賀詞

通常寫聖誕卡的同時會順帶祝福別人新年快樂:

  • Wishing you a joyous Christmas and a happy and prosperous New Year.

*joyous (開心的): happy, blissful, jubilant

*prosperous (繁榮的): successful

  • May your heart and home be filled with all of the joys the festive season brings. Merry Christmas and a wonderful New Year!

希望對方可以感受到節日開心美好的氣氛:

適用於朋友:

  • May you feel all the love and joy I have for you throughout this festive season and all year round. Having you as my friend brings me great joy.
  • It’s the season to wish one another joy and love and peace. These are my wishes for you, Merry Christmas my dear friend, may you feel the love this special day.

適用於戀人:

  • You make the stars shine brighter and the winter days warmer just by being in my life. Merry Christmas to my favorite person in the world.
  • May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy, and happiness. MERRY CHRISTMAS <3

*Golden memories: 形容珍貴的回憶,將來會懷緬的那種 (precious memories)

其他:

  • Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!
  • May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill, And may the year ahead be full of contentment and joy.

*contentment (滿足的): Happiness

下次聖誕節的時候可以嘗試用以上的句子為他人送上祝福。不過用之前記得分清場合和對象使用,如果唔係就尷尬啦! 小編在此祝大家有個美好的聖誕節!!!!

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想提昇英語能力?為你推薦香港熱門英文導師!

你可能會感興趣

【英文文法】分析since兩大用法 | 一文教懂since正確用法 | 唔再同as, because, for混淆

無論是英文初學者抑或是語感較差的人,對英文文法一知半解,摸不著頭腦,説和寫起上來經常猶疑不決。譬如,對於普遍會用到的since的用法有疑問,沒法分辨清楚since在句子中的意思。有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。小編將為你詳細講解since的用法,以及將since和because、as、for作比較,確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。今後説和寫英文時,亦會更有自信。

閱讀更多 »

【英文文法】分析since兩大用法 | 一文教懂since正確用法 | 唔再同as, because, for混淆

無論是英文初學者抑或是語感較差的人,對英文文法一知半解,摸不著頭腦,説和寫起上來經常猶疑不決。譬如,對於普遍會用到的since的用法有疑問,沒法分辨清楚since在句子中的意思。有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。小編將為你詳細講解since的用法,以及將since和because、as、for作比較,確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。今後説和寫英文時,亦會更有自信。

閱讀更多 »
Close Menu