【不客氣 英文】 7種「不客氣」的生活化英語說法—不再只會說you’re welcome啦!

“Thank you so much!” 當對方跟你道謝時,你都怎麼回答呢? 你還只會用You’re welcome嗎?快來看看下面「不客氣」的英文大補帖,讓你輕鬆說出超道地英文?

1. Anytime. 隨時樂意幫忙。= I’m happy to do it.

A: Thanks for bringing the book for me. (謝謝你帶了書給我。)

B: Anytime. (別客氣,隨時為你效勞。)


2. Don’t mention it. 不必客氣;不用謝。

A: Thanks for doing this for me. (謝謝為我做了這個。)

B: Don’t mention it.(別跟我見外了!)


3. It’s nothing. 沒什麼。

A: Thanks for the tip you told me yesterday. (謝謝妳昨天的指點。)

B: it’s nothing. (這沒什麼啦!)


4. My pleasure./ It’s my pleasure./ Pleasure is all mine. 樂意之至。

A: Aww! Thanks for the gift. I really like it. (謝謝你的禮物,我真的好喜歡。)

B: My pleasure. (別客氣,樂意之至!)


5. No worries. (紐澳常用)/ No problems. (美式英文) 沒問題、別擔心。

相似的說法還有”forget it” 也是」Don’t worry about it.」 別擔心的意思,還常在回覆對方的道歉。

A: I’m so sorry about that cup. (關於那個杯子我很抱歉。)

B: Oh, forget it. I have already bought a new one. (別擔心啦!我已經買了一個新的了。)


6. Not at all. 不用謝、別客氣。

A: Thank you for doing so much for these children. (非常謝謝你們為了這些孩子做了這麼多。)

B: Not at all, I enjoyed it. (別客氣,我很享受其中。)


7. You bet. 別客氣;這是一定要的。

原本的句子是You can bet on it! = Let’s for sure. 意思是「我幫你這是一定要的啊!」

A: Thanks for lending me money. (感謝你借我錢。)

B: You bet. Don’t forget that you are my best friend.(別客氣,這是一定要啊!別忘了你是我最好的朋友呢!)


[小提醒]
 雖然上面的句子都有「不客氣」的意思,不過對方是不是要表達不客氣,還是要看上下文才能確定喔。舉例而言,“Don’t mention it”有可能真的是對方希望「不要提到某件事情」,又像是”It’s nothing.” 可能是要說某件事「真的什麼都沒有」。


【補充】6句實用的「不客氣」用語

(1)   No need to thank me. 你不必謝我。

(2)   Don’t worry about it.別掛心。

(3)   Glad to help. 很高興能幫上忙。

(4)   I’m happy to do it. 我很樂意這麼做。

(5)   That’s what I am here for. 那是我該做的。

(6)   Don’t thank me. It was all you. 不必謝我,都是你自己的功勞。


最後看個輕鬆的小影片複習一下吧!

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想提昇英語能力?為你推薦香港熱門英文導師!

你可能會感興趣

【英文文法】分析since兩大用法 | 一文教懂since正確用法 | 唔再同as, because, for混淆

無論是英文初學者抑或是語感較差的人,對英文文法一知半解,摸不著頭腦,説和寫起上來經常猶疑不決。譬如,對於普遍會用到的since的用法有疑問,沒法分辨清楚since在句子中的意思。有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。小編將為你詳細講解since的用法,以及將since和because、as、for作比較,確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。今後説和寫英文時,亦會更有自信。

閱讀更多 »

【英文文法】分析since兩大用法 | 一文教懂since正確用法 | 唔再同as, because, for混淆

無論是英文初學者抑或是語感較差的人,對英文文法一知半解,摸不著頭腦,説和寫起上來經常猶疑不決。譬如,對於普遍會用到的since的用法有疑問,沒法分辨清楚since在句子中的意思。有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。小編將為你詳細講解since的用法,以及將since和because、as、for作比較,確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。今後説和寫英文時,亦會更有自信。

閱讀更多 »
Close Menu