【翻訳付き】映画『アナと雪の女王2』歌詞−Into The Unknown『イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに』

アナと雪の女王2-歌詞-イントゥ・ジ・アンノウン-英日対照
『アナと雪の女王2』の新曲の英日対照歌詞−Into The Unknown『イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに』。『アナと雪の女王2』は2019年11月22日に日米同時公開予定です。最近新しい歌も発表して、Youtubeで聞きられます。歌詞を読みながら曲を聞いて、『アナと雪の女王2』を楽しみにしましょう!(2019/12 新しいMV更新)

Into the unknown
未知の方向へ進む

Into the unknown
未知の方向へ進む

Into the unknown
未知の方向へ進む

I can hear you but I won’t
聞こえても従えない

Some look for trouble
ある人は冒険が欲しいが

While others don’t
ある人は欲しくない

There’s a thousand reasons
今数千の理由は私に教える

I should go about my day
私は自分の生活を求めるはずだ

And ignore your whispers
人々の囁きを無視する

Which I wish would go away, ah ah oh oh
その声を全て消して欲しい

Whoa oh⠀⠀⠀

You’re not a voice
あなたの話は何もない

You’re just a ringing in my ear
あなたの話はただの耳鳴り

And if I heard you, which I don’t
私は聞かないが、たとえ聞いていても

I’m spoken for I fear
もう自分の立場を表した

Everyone I’ve ever loved is here within these walls
全ての愛している人はこの壁の中にいる

I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
ごめん、私はあなたたちの呼ぶ声を遮っていた

I’ve had my adventure, I don’t need something new
昔に冒険したことがあっても、今新しいものが要らない

I’m afraid of what I’m risking if I follow you…
もしあなたの呼ぶ声を応じれば、何か失うことが怖い

Into the unknown
未知の方向へ進む

Into the unknown
未知の方向へ進む

Into the unknown
未知の方向へ進む

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

What do you want? ‘Cause you’ve been keeping me awake
一体何が欲しい?どうしていつも私を覚ます

Are you here to distract me so I make a big mistake?
もし私を迷わせて、私が何か間違えると待っているか

Or are you someone out there who’s a little bit like me?
また、外の私と似ている人だけ?

Who knows deep down I’m not where I’m meant to be?
私がここに属しないと深く理解できる人か

Every day’s a little harder as I feel your power grow
あなたの呼ぶ声を感じられば、毎日もっと辛くなる

Don’t you know there’s part of me that longs to go…
もし一部の私がずっとここを離れると知っていますか
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Into the unknown?
未知の方向へ進む

Into the unknown
未知の方向へ進む

Into the unknown
未知の方向へ進む

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Are you out there?
今外にいますか

Do you know me?
私を知っていますか

Can you feel me?
私を感じられますか

Can you show me?
私に見せてくれますか

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Where are you going
どこに行きますか?

Don’t leave me alone
離れないてください

How do I follow you
どうあなたに探しますか

Into the unknown
未知の方向へ進む

 

*無断転載・無断使用厳禁

『アナと雪の女王2』予告編

おすすめの記事はこちらです
【保存版】英語で想いを伝える!愛の言葉♡鉄板フレーズ60選!
犬の英語は?人気の犬25種類の英単語まとめ

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想提昇英語能力?為你推薦香港熱門英文導師!

你可能會感興趣

魚は英語で“ghoti”!?正しい発音をするためにIPA(国際発音記号)を覚えよう!

英語の発音を上達させるために最近は会話のリズムや抑揚を理解することが注目されています。一方で、発音記号を理解して正しい発音を身に着けることは意外と軽視されがちです。今回の記事では正しい発音を理解するために必須なIPA(国際発音記号)の基本についてご紹介したいと思います。

閱讀更多 »

魚は英語で“ghoti”!?正しい発音をするためにIPA(国際発音記号)を覚えよう!

英語の発音を上達させるために最近は会話のリズムや抑揚を理解することが注目されています。一方で、発音記号を理解して正しい発音を身に着けることは意外と軽視されがちです。今回の記事では正しい発音を理解するために必須なIPA(国際発音記号)の基本についてご紹介したいと思います。

閱讀更多 »

【然而 英文】3分鐘搞清But、However、Nevertheless等5個常用英文對比連接詞用法

我們寫作時常常有機會比較到不同的事物、地點或人物,這個時候我們需要用到一些比較、對比連接詞來連接前後相反的對象。但是英文語法中有很多不同的英文比較、對比連接詞,它們看似意思一樣,但其實用法上各有不同。以下小編就But、Although、Nevertheless、However及In Contrast 5個比較常用的英文比較、對比連接詞,詳細地解釋它們的分別和用法。

閱讀更多 »