「記念日」の英語は?一緒に使えるお祝いメッセージも紹介!

記念日の英語
恋人との記念日、結婚記念日、創立記念日などをお祝いしたいが、どのように表現したらいいのか困っていませんか?今回は「記念日」の英語を紹介します。お祝いメッセージの例文も紹介するので、誰かの記念日を祝う予定がある人は必見です。

「記念日」を英語で言えますか?

「〇〇記念日」を英語でどう表現するかご存知でしょうか?友達・学校・恋人・結婚など、難に数回は「記念日」を使うものです。

おめでたい日である「記念日」は、お祝いメッセージを添えて使うケースも多いでしょう。

今回は、この「記念日」の英語表現と、大切な人祝福するメッセージを紹介します。

 

「記念日」は英語で”anniversary”


耳にしたことがある人も多いでしょう、「記念日」は英語で「Anniversary(æ`nəvə’ːrsəri)」といいます。国や慣例で決められている記念日というよりは、個人にとっての記念日に対して使われます。「anniversary」は長いため、SNSやカジュアルなシーンでは、「anniv.」と省略されて表記することもあります。

 

ただし、厳密には「anniversary」の意味は、「〇周年記念日」「年に1度めぐってくる日」なので、ネガティブな日にも使われます。例えば、人の命日・震災のあった日・事故があった日などです。

「〇周年記念日」の書き方


「〇周年記念日」は、「数字 + anniversary」もしくは「順番(th)+ anniversaru」で表記できます。一般的には順番を使うケースをよく使います。ただし、1~3番目、20以上の1~3がつく順番の際は、特別な表記となるため注意してください。

例文

1st anniversary, one year anniversary=1周年記念日

2nd anniversary, two year anniversary=2周年記念日

3rd anniversary, three year anniversary=3周年記念日

10th anniversary=10周年記念日

21st anniversary=21周年記念日

22nd anniversary=22周年記念日

23rd anniversary=23周年記念日

 

順番を表す数字は、日付と同じなので、そのほかのカウントは下記を参考にしてください。

⇒【英語の日付】書き方・読み方&年月日の英単語スペル

 

「〇ヶ月記念日」の書き方


場合によっては、年単位ではなく、月単位で記念日を祝うケースもあるでしょう。月単位で記念日を祝う場合にも「anniversary」を使って「数字 + month(s) + anniversary」使います。

ただし、近年では”month anniversary”が長い、という理由から「monthsary」という新語も使われだしています。

one month anniversary, one monthsary=1カ月記念日

two months anniversary, two monthsary=2カ月記念日

three months anniversary, three monthsary=3カ月記念日



「anniversary」 を使った「〇〇記念日」の英語

創立記念日

anniversary of the founding(establishment)

結婚記念日

wedding anniversary

結婚15周年

紙婚式

Paper wedding anniversary

(1st wedding anniversary)

結婚25年目

銀婚式

Silver wedding anniversary

(25th wedding anniversary)

結婚50周年

金婚式

Golden wedding anniversary

(50th wedding anniversary)

百年記念祭

centennial anniversary

命日・周忌・回忌

the anniversary of one’s death



記念日をお祝いするときに使えるメッセージ集


ここでは、記念日をお祝いするときに使えるメッセージの例文を紹介します。

 

結婚関係のお祝いフレーズ

Happy 10th wedding anniversary! 「結婚10周年記念日おめでとう」

Cheers for our 10th wedding anniversary!「私たちの結婚10周年記念日に乾杯」

It’s great to see that you’re living a happy life together.「幸せな生活を一緒に送っていることが嬉しいです」

Thanks for choosing me.「私を選んでくれてありがとう」

I’m always with you.「いつも一緒だよ」

Wishing you both a very happy anniversary.「2人にとって幸せな記念日になりますように」

I’m so happy to have you in my life.「私の人生にあなたがいてくれて幸せです」

Every passing year with you is worth it.「毎年があなたと一緒に過ごすことが価値あることです」

My days are happier thanks to you.「あなたのおがげで、さらに楽しい日々を過ごしています」

 

その他シチュエーションのお祝いメッセージ

Happy anniversary! 記念日おめでとう!

Congratulations on your 10nd anniversary!「2周年おめでとう」

Congratulations on your company’s 15th anniversary!「創立15周年記念おめでとうございます」

Wishing you all the best on your 1st anniversary and many more to come.「1周年記念も、これから先何年も、あなたのご多幸と成功をお祈り申し上げます」

I am so glad to celebrate the very 1st anniversary of your shop.「あなたの店の1周年記念をお祝いできて嬉しく思います」

 

まとめ

今回は「記念日」の英語表現と、一緒に使えるメッセージ集を紹介しました。”Anniversary”は日本人にも耳なじみのある表現なので、覚えやすかったのではないでしょうか。今回の記事を参考に、英語で気持ちを伝えて、幸せな「記念日」を過ごしてください!

 

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想提昇英語能力?為你推薦香港熱門英文導師!

你可能會感興趣

【英文文法】分析since兩大用法 | 一文教懂since正確用法 | 唔再同as, because, for混淆

無論是英文初學者抑或是語感較差的人,對英文文法一知半解,摸不著頭腦,説和寫起上來經常猶疑不決。譬如,對於普遍會用到的since的用法有疑問,沒法分辨清楚since在句子中的意思。有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。小編將為你詳細講解since的用法,以及將since和because、as、for作比較,確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。今後説和寫英文時,亦會更有自信。

閱讀更多 »