【保存版】英語で想いを伝える!愛の言葉♡鉄板フレーズ60選!

I love youだけじゃ伝えきれない想いを届けたい!国際カップルさんが今日から使える愛の言葉の鉄板フレーズ60選!遠距離恋愛中や片想い中にぴったりなフレーズもご用意しました。あなたの大切な人との距離をグッと縮めましょう!

英語でボーイフレンド/ガールフレンドに伝える

愛の言葉♡鉄板フレーズ60選!

もくじ
    Add a header to begin generating the table of contents
    Phrases for couples

    英語で想いを伝えよう!


    自分の気持ちをはっきりと表現することが好まれる海外では、愛情表現もとってもストレート。気持ちを読む文化がある日本ではちょっとオーバーに感じることもありますが、好きな人から「愛してる」って言われて嫌な気分にはなりませんよね。特に言語や文化の壁がある国際カップルでは、積極的にお互いの気持ちを確かめたくなるもの。でも意外と「I love you」以外の表現って頭に浮かばないことはありせんか。このページでは英語で会話する国際恋愛、国際遠距離&片想い中の皆さんにとって必見の鉄板フレーズ60選をテーマ別にご紹介します。色々な愛のフレーズで、ガールフレンド/ボーイフレンドとの愛を育んでいきましょう。

    ※ マークは特によく使われる表現です  

     


     

    「大好き」を伝えるフレーズ

    想ったトキが伝えドキ。シンプルながらも大好きの気持ちをまっすぐ伝えるフレーズをご紹介。


     

     I love you

    愛してる


     

     I’m into you / I’m in love with you

    あなたに夢中です/  恋しています
    ※ so (とても)、deeply (深く)、 madly (激しく)を加て強調することが多い。(例) I’m deeply in love with you
     

     

    I love you from the bottom of my heart

    心の底から愛してる
     

     

    I adore you / I cherish you

    あなたのことが愛おしい / 大切に思っている
     

     

    I’m crazy about you

    私はあなたのとりこ
     

     

    I’m addicted to you

    私はあなたに夢中 ※addicted to…〜の中毒
     

     

    I love you more than words can say

    言葉では表せないほど愛してる
     

     

    You’re my love

    あなたは私の愛の全て 

     

    Everyday I fell more and more in love with you

    毎日あなたへの愛が深まっていく

     「ずっと一緒にいたい」と伝えるフレーズ

     
    好きだからずっと側に居たい、そんな気持ちを言葉に込めてぜひ上記の「大好き」を伝えるフレーズとセットで使ってみて。

     


     

    I want to be with you forever

    ずっとあなたと一緒にいたい
     

     

    I will always be there for you

    ( 助けが必要な時などに)いつもあなたの側にいるからね
     

     

    I want to spend the rest of my life with you

    生涯あなたと一緒に過ごしたい
     

     

    All I want in my life is you next to me

    私の人生の望みは、ただあなたが隣にいてくれること
     

     

    ♡ I’m all yours

    私はあなたのもの


     

    I will love you for the rest of my life

    生涯あなたを愛します


     

    「あなたの存在に感謝」と伝えるフレーズ

     
    相手の存在が人生にどれだけの喜びを与えてくれたか…そんな気持ちを伝えるフレーズです。
     
    このフレーズの後に“Thank you for always being here for me (いつも側にいてくれてありがとう)”を添えるとグッと特別感がアップします。
     

     

    You bring so much joy / happiness to my life

    あなたは私の人生に喜び/幸福を与えてくれる
     

     

    I’m so glad/ lucky / happy to have you in my life

    あなたに会えて本当に嬉しい/幸運/幸せ
     

     

    I’m happiest when I’m with you

    あなたといることが最高の幸せ
     

     

    You brighten my life / You light up my life

    あなたは私の人生に光をもたらしてくれた
     

     

    ♡ I can’t imagine live without you

    あなたがいない人生なんて考えられない
     

     

    My life would have been so empty without you

    あなたがいない人生はきっとつまらないものだった
      
     

     

    「あなたのことが大事」と伝えるフレーズ

     
    相手にとって“どれだけ大切な存在か”を知って嬉しくないという人はいないはず。でも意外と伝えそびれてしまいがちなので、忘れずに伝えるようにしたいですね。
     
    ちょっと特別なオケージョンでは上記の「あなたの存在に感謝」と伝えるフレーズの前に持ってくるのもおすすめ。
     

     

     You mean so much to me

    あなたは私にとって大切な人だよ
     

     

    ♡ You mean everything to me / You are my everything 

    あなたは私の全て
     

     

    You are too good to be true!

    あなたってほんと最高すぎる!
     

     

    You’re the one

    あなたは運命のひと
     

     

    You’re so special to me

    あなたは特別な存在です
     

     

    You are the man / woman of my dream

    あなたは私の理想の男性/女性です
     

     

    ♡ We’re meant to be each other

    私たちは結ばれる運命だったんだ
    ※類似 We’re meant for each other  

     

    キスやハグがしたいと伝えるフレーズ

     
    スキンシップも大事なコミュニケーションの一つと考えるカップルも多いのではないでしょうか。キスやハグがしたいと伝えるだけでなく、上記のフレーズを組み合わせて「キスやハグがしたいほど愛している」と伝えたいですね。
     

     

    I just wanna kiss you <3

    あなたにキスがしたい
    ※ 「<3」はハートが横になった文字
     

     

    When I think of you, I just want to hold you tight

    あなたを思うとただ強く抱きしめたくなる
     

     

    Every time I look into your eyes, it makes me want to hold you and kiss you

    あなたの瞳を見るたびに、抱きしめてキスがしたくなる
     

     

    I just can’t help but cuddle you

    ぎゅっと抱きしめずにはいられない
     

     

    I miss your smile, voice, kiss. I love you.

    あなたの微笑み、声、キスが恋しい。愛してる。


     

    XOXO

    “Hugs and Kisses”という意味。読み方も“Hugs and Kisses”だが、主にテキストメッセージの文末に。
     

     

    遠距離恋愛中にも!「一緒にいたい」を伝えるフレーズ

     
    会えない時間が長い場合、すれ違いを防ぐためにも気持ちはなるべく素直に伝えたいですよね。
    距離は離れていても、あなたと一緒にいたいという気持ちを伝えるフレーズをご紹介します。
     

     

    ♡ I miss you / Miss u

    あなたが恋しい
    ※ “ ( I ) miss you too“と返しましょう
     

     

    I long for you / I yearn for you 

    あなたに恋い焦がれてる
     

     

    ♡ I can’t wait to see you again

    次に会えるのが待ち遠しい
    ※次に会う日にちや時期が決まっている時は文末に付け足しましょう
     

     

    I’ve been thinking of you

    あなたのことを考えていたよ
     

     

    I wish you were here with me

    あなたが隣にいたらいいのに
     

     

    I may not always be there with you but I will always be there for you

    いつも一緒にいる訳ではないけど、いつでもあなたの味方だからね
    ※遠距離恋愛中の相手を慰める時などに
     

     

    片想い中のあなたにも!距離を縮めるフレーズ

     
    まだI love youの関係じゃないけど、好意を伝えたいあなたへ。どれだけ相手のことを気にかけているかを伝えることが、あなたを意識し始めるきっかけになることも。
     
    但し、友人間でも使われるフレーズなので、相手に言われた=恋愛感情があるではないのでご注意を!
     

     

    ♡ I really care about you

    あなたのことを気にかけているよ/心配しているよ
     

     

    Whenever you need my help, I’ll be there for you

    助けが必要な時は、いつでもあなたの力になるから
     

     

    ♡ I’m so proud of you

    良かったですね / おめでとうございます/ 自分のことのように嬉しいです


     

    You are the best!

    あなたって最高!


     

    I like spending time with you!

    あなたと一緒にいるのが楽しい
     

     

    I would love to know more about you

    あなたのことをもっと知りたい
     

     

    I was just thinking about you

    ちょうどあなたのことを考えていたところ
    ※相手から連絡が来た時に送ってみましょう
     

     

    I have feelings for you

    あなたのことが気になる
    ※これは直球な愛情表現となる
     

     

    ちょっとユニークな愛情表現フレーズ

    表現がマンネリ化した時のために、ちょっとユニークな愛情表現もご用意しました。


     

    You are my better half

    あなたは最高パートナー

    ※直訳 : あなたは私の片割れの優れた方。best halfとは言わない。


     

    You’re my Romeo / Juliet

    あなたは私のロミオ/ジュリエット
     
    ※映画「タイタニック」より。相手が元ネタに気づかなかったら他の異性の名前だと疑われるかも…?
     

     

    You’re my Mr. Right

    あなたは私の理想の結婚相手



    英語以外の“I love you”編
    詳しい発音はこちら→ 18か国語の「愛してる」

    Te amo

    (スペイン語で)愛してる
     

    Je t’aine

    (フランス語で)愛してる
     

    Daisuki

    日本語の大好き。「愛している」より語呂がよく覚えやすいかと思います。ぜひ相手に意味を教えてあげてくださいね。


    まとめ

    いかがでしたでしょうか。英語で伝える愛の言葉の鉄板フレーズ60選をご紹介いたしました!ぜひ色々な愛の言葉で、パートナーとの愛を育んでくださいね。世界中全ての恋する皆さまに幸あれ!

     

    【翻訳付き】映画『アナと雪の女王2』歌詞−Into The Unknown『イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに』
    關於 AmazingTalker

    關於 AmazingTalker

    AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

    了解更多

    想提昇英語能力?為你推薦香港熱門英文導師!

    你可能會感興趣

    魚は英語で“ghoti”!?正しい発音をするためにIPA(国際発音記号)を覚えよう!

    英語の発音を上達させるために最近は会話のリズムや抑揚を理解することが注目されています。一方で、発音記号を理解して正しい発音を身に着けることは意外と軽視されがちです。今回の記事では正しい発音を理解するために必須なIPA(国際発音記号)の基本についてご紹介したいと思います。

    閱讀更多 »

    魚は英語で“ghoti”!?正しい発音をするためにIPA(国際発音記号)を覚えよう!

    英語の発音を上達させるために最近は会話のリズムや抑揚を理解することが注目されています。一方で、発音記号を理解して正しい発音を身に着けることは意外と軽視されがちです。今回の記事では正しい発音を理解するために必須なIPA(国際発音記号)の基本についてご紹介したいと思います。

    閱讀更多 »