Le Japon, le pays du soleil levant, fascine des millions de personnes chaque année. Tout comme vous, certains d’entre eux veulent savoir comment apprendre le japonais. Aussi intimidant que cela puisse paraître, VOUS POUVEZ APPRENDRE LE JAPONAIS ! Cet article vous aidera à planifier et à vous préparer pour apprendre le japonais facilement et surtout en vous amusant.
Avant de se demander comment apprendre le japonais, il faut bien comprendre pourquoi on veut apprendre. C’est important pour concentrer vos efforts sur les parties de la langue qui vous aideront le plus. Contrairement à un Japonais natif, la meilleure façon d’apprendre n’est peut-être pas de suivre une leçon standardisée. Prenez les devants et optez pour une méthode plus personnalisée.
Table des matières
Avant de commencer : fixez vos objectifs !
Apprendre le japonais pour voyager au Japon
Apprendre le japonais, c’est avant tout s’intéresser au pays et à sa culture.
Vous voulez connaitre cette langue et la pratiquer ? Alors, fixez un objectif final : voyager au Japon.
Vous rêvez d’aller dans le quartier de Shibuya à la rencontre de nouveaux correspondants en japonais et discuter avec eux ? Alors, faites en sorte que ce rêve devienne réalité.
Motivez-vous ! Apprendre le japonais avec un objectif prédéfini, c’est repenser à chaque fois pourquoi vous êtes si déterminé.
Pour atteindre cet objectif, apprenez ce dont vous savez que vous aurez besoin une fois sur place comme :
- Demander des directions,
- Commander au restaurant,
- etc.
Apprendre le japonais pour faire un échange académique
Si vous avez l’occasion, que diriez-vous de planifier d’étudier au Japon ?
En effet, apprendre le japonais au Japon est très bénéfique non seulement pour assimiler de manière active et passive en classe, mais aussi pratiquer directement une fois que vous sortez de l’établissement.
L’immersion est primordiale, comme autrefois, lorsque vous étiez à l’école maternelle puis primaire afin de restructurer votre français.
En outre, il existe plusieurs destinations en fonction de l’environnement dans lequel vous voulez évoluer. Si vous aimez les grandes villes et l’animation, rendez-vous aux nombreuses écoles présentes à Tokyo ou à Osaka.
Apprendre le japonais pour aller travailler là-bas
Comment faire lorsque l’on veut apprendre le japonais, mais que l’on n’a pas nécessairement les moyens. Vous voulez voyager en tant que touriste ou étudier dans une école ?
Il est intéressant de trouver un petit job sur place, un
« arubaito ».
Non seulement cela permet de couvrir les différents frais, mais aussi pour vous habituer au monde du travail. Les différentes formulations spécifiques liées au milieu professionnel.
C’est pourquoi, avant même de partir travailler, il est intéressant de bien se préparer en apprenant par exemple les formulations appartenant au Keigo, le registre soutenu, essentiel dans les entreprises.
Pour consommer du contenu japonais (anime, manga, etc.)
Apprendre le japonais, ce n’est pas seulement s’imprégner du vocabulaire.
En effet, il est primordial de débuter en japonais en consommant des ressources diverses : regarder des dramas japonais ou des animes, lire des light nouvels ou des mangas.
Tout ce qui vous passionne et que vous consommez, c’est déjà une forme d’apprentissage. Ainsi, vous vous habituez à la compréhension à l’audition. Cela vous permet aussi de repérer les différentes formulations et cooccurrences qui reviennent constamment en japonais.
D’ailleurs, même après avoir démarré en japonais, à chaque fois que vous sentez une « chute » dans votre apprentissage, faites une pause. Ressourcez-vous dans les différents supports, consommez, consommez et remotivez-vous pour reprendre l’aventure.
Comment fonctionne l’écriture et la langue japonaise ?
À présent, déconstruisons les mythes répandus à propos du japonais : tout le monde peut apprendre le japonais, chaque personne de tout âge, de tout milieu social et de tout secteur professionnel.
Cette langue est accessible à tous et ce ne sont pas les rumeurs sur « les grandes difficultés » qui doivent dissuader chacun de concrétiser le projet.
Le japonais est une langue que l’on considère comme un « isolat ». À savoir, une langue dont on ne connait pas réellement l’appartenance à une langue mère. Même si cette langue partage des traits similaires avec le chinois ou le coréen !
Pour apprendre le japonais, il est important de connaitre l’existence des 4 alphabets :
- Les hiraganas, écriture syllabique utile pour retranscrire des particules, des terminaisons, des mots-liens, etc.
L’apprentissage exclusif des hiraganas n’est malheureusement pas suffisant pour pouvoir bien communiquer à l’écrit, et surtout insuffisant pour comprendre.
- Les katakanas, également écriture syllabique, sont des caractères qui permettent de retranscrire plus ou moins de manière phonétique les termes étrangers.
En outre, si certains hiraganas et katakanas se ressemblent, ce ne sont pas des hasards : ils proviennent de caractères « chinois » utilisés phonétiquement qui ont été simplifiés par la suite.
De ce fait, écrire des hiraganas et des katanas, c’est écrire des kanjis simplifiés.
- Les kanjis, justement, sont des caractères chinois qui ont été utilisés au Japon afin de symboliser des idées, des concepts ou encore des actions.
Il est important de noter que les kanjis japonais peuvent différer des caractères actuellement utilisés en Chine.
Ce sont souvent les kanjis qui nous effraient lorsqu’il faut commencer à apprendre le japonais. Mais rassurez-vous : il n’est pas nécessaire d’apprendre directement les kanjis.
En effet, apprendre le japonais, c’est avant tout savoir communiquer à l’oral et comprendre les informations, et, plus tard, comprendre ce qui est écrit et pouvoir lire.
- Le romaji, c’est simplement l’alphabet latin que nous utilisons vous et moi.
Il sert d’alternative aux hiraganas pour pouvoir lire les kanjis.
Cela ne nécessite donc pas réellement un apprentissage, mais plutôt de la compréhension.
Les phrases japonaises se composent souvent de kanjis et de hiraganas et parfois de katanas.
Comprenons donc que même si 4 alphabets semblent beaucoup, non seulement ce n’est pas la priorité, mais ce ne sont qu’en réalité que 2 alphabets sur 4 particulièrement utiles.
Apprendre la grammaire et du vocabulaire japonais
Apprendre le japonais, c’est trouver un juste milieu entre acquérir les notions grammaticales et le bon vocabulaire.
Tout d’abord, la grammaire japonaise semble difficile, car elle diffère de la nôtre. Cependant, elle est beaucoup plus logique que le français : pas d’orthographe, d’accord, d’articles, d’ambiguïtés dans l’usage des mots et la conjugaison est très simple à utiliser.
De plus, tout s’assemble comme des blocs de lego l’un avec l’autre. La phrase de base commence par « Lui-Pomme-Manger » et par la suite, on rajoute les différents éléments autour. Ce qui donne « Lui-Hier-A l’école-Pomme-Manger » et notre structure grammaticale est créée.
Pour apprendre le japonais, il ne faut pas maitriser le vocabulaire par cœur. Il faut l’adopter en fonction des différentes formulations provenant de différentes situations.
Par exemple, repensez aux ressources externes que vous avez exploitées. Repensez aux mêmes mots et formulations que vous avez vus et revus.
On utilise les mots, car on sait qu’un jour ou l’autre, on les utilisera. On n’apprend pas des mots seuls, mais des phrases et ces phrases font partie d’un contexte spécifique.
Par exemple, lorsque vous irez au Japon, vous savez que vous voulez déguster un bon Omuraisu à Akihabara. Apprenez donc à créer des structures de phrases, celles que vous savez pertinemment que vous allez constamment utiliser. Pourquoi pas des mots comme « carte bancaire », « toilettes », « manger », « boire » ou encore « s’il vous plait ».
Quelques règles simples mais efficaces pour apprendre le japonais
Pour apprendre le japonais de manière efficace, voici quelques règles simples à suivre :
- Ne vous noyez pas dans de trop nombreux supports :
Vous avez l’habitude d’accumuler des livres classiques ou électroniques, applications et autres ?
Il est préférable de limiter les supports et d’attribuer à chacun un rôle spécifique : livre d’apprentissage complet, livre d’exercice, ressource pour la compréhension orale et une autre pour la lecture…
- Fixez-vous un objectif comme expliqué ci-dessus, mais également une date où votre aventure commencera officiellement.
- Quand apprendre le japonais devient difficile à cause des obligations externes, ralentissez la cadence. Procédez plutôt à la révision de ce que vous avez assimilé jusque maintenant.
- N’ayez pas peur de vous tromper, il est tout à fait normal de ne pas parler sans faute. De plus, prenez en compte que les Japonais avec qui vous parlerez ne sont pas là pour vous coter, mais pour communiquer avec vous.
- Pour se préparer à l’examen du JLPT, essayez à plusieurs reprises des échantillons d’anciens examens.
Ne négligez pas la partie de la compréhension à l’audition. Apprendre le japonais, c’est avant tout parler, mais surtout comprendre ce que l’interlocuteur vous dit.
Apprendre le japonais en pratiquant l’oral
La pratique orale est très importante lorsque vous décidez d’apprendre le japonais.
Pour pratiquer l’oral, il est recommandé d’écouter et de répéter des fichiers audios presque tous les jours entre 10 et 30 minutes, qu’ils proviennent soit d’une méthode d’apprentissage ou bien des podcasts divers, cela permet de vous immerger dans la langue et d’avoir peu à peu confiance en vous.
De plus, il est également intéressant d’utiliser le japonais via des applications de correspondance. On peut enregistrer sa voix avec un correspondant étranger qui peut corriger notre prononciation.
Pour apprendre le japonais, il existe également des applications où l’on peut directement discuter dans un groupe de conversation comme des serveurs discord ou des jeux comme VR Chat. C’est un exercice très intéressant, libre, pratique où l’on apprend toujours que cela soit dans les formulations, la prononciation ou la fluidité.
Lorsque vous irez au Japon, il serait intéressant de participer à des meetup en présentiel. Ce style d’exercice est une source de motivation pour s’améliorer davantage dans la langue afin d’encore mieux se débrouiller à la prochaine séance.
Travailler son écoute en japonais
La pratique et la compréhension orale sont deux compétences qui s’emboitent parfaitement.
Apprendre le japonais, c’est écouter un maximum des vidéos YouTube, de la musique japonaise, des émissions japonaises ou encore des séries.
Ces séries, il est préférable de les voir avec les voix originales, sous-titrées en français au départ, puis en japonais plus tard.
En langue, l’oral précède l’écrit. Pour acquérir une langue, il faut donc écouter et répéter plusieurs fois ce qu’on entend.
C’est ce que font les bébés lorsqu’ils imitent leur papa et maman : les mêmes mots reviennent constamment à l’oral, les bébés imitent, répètent, utilisent et enrichissent leur vocabulaire.
Sujet pouvant également vous intéresser:
- Apprendre le japonais : 6 conseils pour assimiler rapidement !
- Comment dire merci en japonais : Vocabulaire et Expressions
- Chiffres en japonais : Comment compter en japonais ?
- Combien de temps faut-il pour apprendre le japonais ?
- Comment se présenter en japonais: les éléments indispensables
Ewan
Avez-vous aimé cet article ou voulez-vous commencer à apprendre le japonais ? N’hésitez pas me contacter, je suis professeur de japonais particulier sur AmazingTalker !
