Combien de temps faut-il pour apprendre le japonais ?

Selon les estimations officielles, il faudrait 2200 heures pour atteindre un niveau avancé en japonais, équivalent au test de langue japonaise JLPT N2 ou N1.

Combien de temps pour apprendre le japonais ? C’est une question que tout nouvel apprenant se pose, notamment lorsque l’on sait que le japonais fait partie des langues les plus difficiles. Pour autant, son apprentissage n’est pas insurmontable. Les méthodes et les ressources utilisées lors de votre aventure influera d’autant plus le temps qu’il vous faudra pour apprendre le japonais.

En effet, selon vos ressources et vos objectifs, vous pourrez savoir parler le japonais en quelques mois seulement… ou après plusieurs années. Tout dépend du niveau de langue que vous souhaitez obtenir. C’est ce que nous allons voir dans cet article : quels sont les différents niveaux de langue et combien de temps faut-il pour les atteindre ?

 

 

Combien de temps pour apprendre le japonais selon les différents niveaux du JLPT ?

 

Le JLPT, ou Japanese Language Proficiency Test, est, comme son nom l’indique, un test qui vous permet d’évaluer vos compétences en japonais. Il est réservé aux non-natifs. Sa réussite vous permet de recevoir un certificat officiel qui sera reconnu dans le monde entier. Celui-ci est valable à vie.

Le JLPT existe sous cinq formes différentes. Celles-ci correspondent à différents niveaux, allant du N5 (le plus bas) au N1 (le plus élevé). Lors d’une session de passage du JLPT, vous ne pouvez passer qu’un seul niveau. Vous devez le choisir durant votre inscription à l’examen. Ce test et ses différents niveaux sont très utiles pour répondre à la question de “combien de temps pour apprendre le japonais”.

En effet, plus vous aurez pour objectif de passer un niveau élevé, plus long sera votre apprentissage. Au contraire, si vous souhaitez seulement avoir des bases en japonais, alors votre apprentissage durera moins longtemps. Une étude menée par le Japanese Language Education Center entre 2010 et 2015 nous explique combien de temps pour apprendre le japonais selon le niveau que vous souhaitez passer.

En voici les résultats :

Niveau JLPT Nombre d’heures d’apprentissage
Niveau N5 Entre 325 et 600 heures
Niveau N4 Entre 575 et 1000 heures
Niveau N3 Entre 950 et 1700 heures
Niveau N2 Entre 1600 et 2800 heures
Niveau N1 Entre 3000 et 4800 heures

 

Bien sûr, ces données ne servent que d’indication. Nous sommes tous différents dans notre apprentissage : il se peut que vous preniez plus ou moins de temps que le nombre d’heures donné ci-dessus pour atteindre un certain niveau.

De plus, sachez que le JLPT est un test standardisé, réalisé sous forme de QCM. Même s’il évalue votre niveau de japonais de manière officielle, le rater ne veut pas dire que vous ne savez pas vous exprimer dans cette langue. Au contraire, recevoir une bonne note au niveau N1 ne signifie pas non plus que vous êtes bilingue.

 

Cherry Blossoms Japan GIF - Cherry Blossoms Japan Aesthetic - Discover &  Share GIFs

 

Combien de temps pour apprendre le japonais selon sa méthode d’apprentissage ?

 

Finalement, une autre question à se poser en plus de “combien de temps faut-il pour apprendre le japonais ?” est également de savoir “comment apprendre le japonais ?”.

Une personne suivant des études de japonais n’apprendra pas de la même manière ni avec la même rapidité qu’une personne choisissant d’apprendre le japonais seule durant son temps libre. Par exemple, pour un étudiant inscrit dans une fac de japonais en France, il faudra compter cinq ans (soit une licence + Master) pour atteindre le niveau N1. En revanche, il lui faudra seulement un semestre pour atteindre le niveau N5.

Si vous suivez des études au Japon, ce temps d’apprentissage sera certainement réduit (environ deux ans ou plus selon l’intensité du programme), puisque vous aurez également la chance de vous immerger dans la culture du pays et d’interagir avec des natifs dans votre vie quotidienne. Cela vous aidera forcément dans votre apprentissage.

Finalement, si vous décidez d’apprendre la langue en autonomie, votre durée d’apprentissage pour atteindre les différents niveaux du JLPT dépendra de votre assiduité et du nombre d’heures passé par jour à apprendre le japonais.

 

 

Quelles compétences pour bien maîtriser le japonais ?

 

Même si le JLPT est un moyen efficace de connaître son niveau en japonais, il reste un test standardisé qui ne reflète pas toujours la vie quotidienne. Pour savoir si vous possédez un bon niveau de japonais, ou tout simplement pour continuer à progresser dans cette langue, vous pouvez également vous baser sur les compétences suivantes :

 

TOP 7 UNIQUE EXPERIENCES IN TOKYO, JAPAN — DEWILDESALHAB武士 | Cool pictures  of nature, Sunset city, Landscape

 

Connaître les différents kanjis

Le japonais est une langue qui utilise trois types de caractères différents à l’écrit. Parmi eux, on retrouve les kanjis. Chaque kanji possède son propre sens. Il en existe un très grand nombre.

Plus vous voudrez atteindre un niveau élevé en japonais, plus vous aurez à connaître de kanjis. Pour connaître les 2000 kanjis de base, il faudra compter plusieurs mois.

 

 

Comprendre le japonais écrit

L’apprentissage d’une langue passe par quatre compétences principales : l’expression et la compréhension écrites, et l’expression et la compréhension orales.

Certaines personnes sont plus à l’aise à l’écrit, tandis que d’autres ont des facilités à l’oral. Dans tous les cas, si vous souhaitez maîtriser couramment une langue, il vous faudra maîtriser chacune de ces compétences. Posséder une bonne compréhension écrite du japonais vous permettra à terme de lire des livres ou des journaux dans cette langue. Cela peut aussi être une méthode d’apprentissage ludique en choisissant des ouvrages qui correspondent à votre niveau et en augmentant la difficulté au fur et à mesure que vous progressez.

Dans tous les cas, il vous faudra certainement plusieurs années d’apprentissage du japonais avant de pouvoir couramment lire et comprendre des livres et des journaux.

 

Comprendre le japonais oral

Posséder un bon niveau d’oral en japonais correspond à savoir tenir une conversation dans la langue. Vous comprenez non seulement ce que votre interlocuteur vous dit, mais vous pouvez également lui répondre sans grande difficulté. Le japonais oral est généralement plus facile à apprendre que le japonais écrit. Il vous prendra donc certainement moins de temps à apprendre.

Pour habituer votre oreille à entendre du japonais, si vous ne connaissez pas de natifs avec qui parler, vous pouvez vous entraîner en regardant des films, des séries ou encore des documentaires. Cela vous permettra également d’en savoir davantage sur la culture japonaise.

Au fur et à mesure de votre apprentissage, vous pourrez passer des sous-titres français à des sous-titres japonais, puis plus aucun sous-titre. Vous pourrez ainsi facilement évaluer votre progression.

 

Pixel Art Japan GIFs - Get the best GIF on GIPHY

 

Combien de temps pour apprendre le japonais ? Notre témoignage AmazingTalker

 

De simples données et conseils ne vous suffisent pas ; vous aimeriez savoir combien de temps faut-il pour apprendre le japonais de façon concrète ? Retrouvez le témoignage d’un de nos professeurs AmazingTalker concernant son apprentissage de la langue :

 

   Maxence

 

Q1. Présentez vous en 1~2 phrases :

R1. Je suis un passionné de langues, qui vise à maîtriser 6 langues à un niveau natif / quasi natif (C2+) : Français, Anglais, Japonais, Coréen, Allemand, Russe. Même lorsque j’étais en école d’ingénieur et au lycée, j’enseignais déjà les maths, la physique/chimie et l’anglais à mes camarades, enseigner a toujours été une de mes passions secondaires.

Q2. Quand et pourquoi avez-vous commencé à apprendre le japonais ?

R2. J’ai commencé le Japonais en Juin 2018, sur un incroyable coup de tête. J’avais un Visual Novel que je voulais lire, mais qui n’était disponible qu’en Japonais (月影のシミュラクル – Tsukikage no Simulacre, j’ai fait la traduction de la version de base et participé au projet pour sa localisation en entier). De mes amis fans du Japon, j’étais pourtant le moins plongé dans la culture Japonaise haha.

Q3. Quand considérez-vous avoir acquis une bonne maîtrise du japonais ? Y a-t-il un moment ou un événement particulier qui vous a fait réaliser que vous pouviez enfin vous considérer comme parlant couramment le japonais ?

R3. Je suis un éternel insatisfait. J’ai aussi un niveau C2 en Anglais et je ne suis toujours pas satisfait. Jamais? J’imagine que je commençais à avoir du niveau quand on a commencé à m’inviter pour des sessions de lecture de mangas et novels Japonais. Même maintenant, avec un niveau supérieur au N1, il y a encore beaucoup trop de choses que je ne connais pas pour prétendre parler couramment le Japonais.

Q4. Décrivez votre parcours vers la maîtrise du japonais. Comment avez-vous commencé ? Avez-vous suivi des cours ? Où et pendant combien de temps ? Avez-vous vécu au Japon ?

R4. J’ai tout appris en autodidacte. J’ai commencé avec les classiques… Julien Fontanier, Genki, Minna no Nihongo… et j’ai abandonné au bout de 3 semaines, et repris le Japonais autrement, 1 mois après. Je voulais comprendre, quitte à ne pas pouvoir dire un mot, et aucun des cours répandus sur internet ne permettait ce genre d’apprentissage.

J’ai appris d’une façon beaucoup plus analytique, linguistique de la langue : Articles, recherches, guides… Je me suis plongé très très vite dans le contenu natif Japonais, en essayant de comprendre mes jeux, mangas, tweets, anime, visual novels, musiques… J’ai appris le vocabulaire, la grammaire, les façons de parler et dialectes en faisant des recherches internet utiles pour comprendre ce que je lisais.

Je n’ai tenté des cours qu’après avoir atteint le N2, cours que j’ai détesté et vite abandonné. Je ne suis pas du tout attiré par la rigidité de la méthode scolaire.

J’aurais dû aller au Japon en Automne 2020, avec mon école d’ingénieur car j’avais eu mon N2 en Décembre 2019. Le voyage a été annulé pour cause de Covid.

Q5. Si vous deviez tout refaire, qu’est-ce que vous feriez de plus et que vous éviteriez de faire cette fois-ci ?

R5. Si je n’avais jamais tenté la méthode classique, je n’aurais jamais su qu’elle ne me convenait pas. Je regrette avoir fait des sessions de cramming de vocabulaire avec Anki. Malgré mes cartes basées sur le contenu natif, je préfère passer ce temps d’apprentissage à lire du contenu natif en immersion plutôt que d’apprendre les cartes elles-mêmes. Cependant, je ne referais rien de plus que ce que je fais déjà en ce moment.

Q6. Avez-vous des conseils et des astuces pour les personnes qui veulent apprendre le japonais ?

R6. J’en ai en effet quelques-uns :

Votre apprentissage est unique. Si vous êtes passionné de l’ère Meian, les mots que certains pourraient appeler « communs » comme 扉 : Tobira, la porte, ne vous serviront à rien. Avoir un apprentissage classique, c’est la garantie que vous ne pourrez rien faire de ce que voulez faire de votre Japonais, sans grands efforts supplémentaires.

Les mots sont bien plus que leurs définitions dans le dictionnaire (et encore plus en Japonais). Les nuances que comportent les mots rendent l’apprentissage de certains mots impossible sans contexteS, avec un s. Apprendre les mots sans comprendre les nuances, c’est la garantie d’avoir l’impression de parler avec un mur devant les Japonais.

Oublier est inévitable. Tenter d’anticiper et d’empêcher ce processus est inefficace. Cela dit, il est intéressant pour augmenter la spontanéité des mots de se rappeler des phrases/ mots qu’on a vu le jour même/la veille. Le cerveau lie des situations avec son lexique, c’est ce qui permet de parler avec fluidité. Je ne recommande pas d’apprendre les Kanji sans le vocabulaire qui va avec.

Je crois que ce sont les conseils les plus importants que je peux donner à un apprenant à mon goût.

 

Nailed The Job Interview GIFs - Get the best GIF on GIPHY

 

Vous l’aurez donc compris, se poser la question de “combien de temps pour apprendre le japonais ?” possède de nombreuses réponses différentes. Tout dépend de votre motivation, du niveau que vous souhaitez atteindre et de la façon dont vous l’apprenez. Dans tous les cas, de nombreuses ressources sont mises à votre disposition pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage. Chez AmazingTalker, par exemple, nous vous proposons des cours avec des professeurs pour vous aider à bien apprendre le japonais.

N’hésitez pas à faire appel à nos services !