Vous êtes prêts à atterrir en Corée mais vous manquez peut-être de connaissance de phrases en coréen utile qui pourrait faciliter votre séjour ?
Dans cet articles, nous avons réuni plus de 50 phrases et mots de vocabulaire indispensables à la conversation de base en Coréen. Après avoir appris toutes ces expressions coréennes, vous pourrez vous présenter en Coréen, demander votre chemin, commander au restaurant et vous serez capable d’impressionner toute personne native !
Nous vous assurons que vous atterrirez en Corée du Sud avec confiance et charisme !
Table des matières
Les phrases essentielles à savoir en Coréen pour débutant
Vous êtes peut-être déjà familiers avec certaines expressions courantes de coréen grâce aux K-drama (séries coréenne) ou émissions coréennes que vous regardez. Le but de cet article est de vous présenter ces phrases courantes et essentielles remises dans leur contexte, afin que vous fassiez toujours bonne impression en Corée.
La première chose à retenir, c’est que les Coréens utilisent plusieurs registres de langue, et cela selon le degré de formalité : le langage soutenu, le langage formel courant et le langage familier. Il est important d’apprendre la différence entre ces différentes formes de discours pour communiquer poliment et correctement avec un locuteur coréen.
Dans cet article, vous trouverez des expressions coréennes dans le langage formel courant, que vous pouvez utiliser lors de multiples situations ; avec quelqu’un que vous rencontrez pour la première fois ainsi qu’avec vos amis.
Avant d’introduire ces expressions nous aimerions féliciter toute personne qui a réussi à apprendre le Hangeul (alphabet coréen). Et si ce n’est toujours pas fait, nous vous recommandons de commencer par lire notre dernier article pour apprendre l’alphabet coréen.
Bon apprentissage !
Bonjour, merci, au revoir… Connaître les formules de politesse en coréen est indispensable pour votre visite en Corée du Sud. En effet, les Coréens peuvent facilement être impressionnés par la possibilité d’une conversation avec un étranger. Ils peuvent être un peu farouches, surtout lorsqu’ils pensent qu’ils doivent parler en Anglais.
Mais si vous débutez votre échange par une formule de politesse en Coréen, nous pouvons vous assurer que votre locuteur coréen sera tout de suite plus à l’aise et ravi de vous aider !
Dire Bonjour en coréen
Commençons le bonjour le plus courant en Coréen. Vous pouvez l’utiliser dans toute situation avec un inconnu ou quelqu’un à qui vous devez le respect. Cette expression peut s’utiliser aussi bien le matin que le soir. Pour impressionner encore plus votre locuteur, et pour montrer votre respect de la culture coréenne, inclinez légèrement le haut de votre corps en même temps. Agréable surprise garantie !
안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo)
Si vous saluez un ami ou un enfant, alors vous pouvez utiliser le bonjour familier sans vous incliner mais plutôt en faisant un signe de la main.
안녕 (an-nyeong)
Pour encore plus d’astuces, allez voir notre articles à propos des salutations en Coréen.
Dire Au revoir en coréen
Il existe deux manières de dire au revoir en coréen :
Si la personne à qui vous dites au revoir reste où elle est :
안녕히계세요 : (an-nyeong-hi-gye-se-yo)
Si la personne à qui vous dites au revoir s’en va :
안녕히가세요 : (an-nyeong-hi-ka-se-yo)
Si vous dites au revoir à un ami ou un enfant :
안녕 (an-nyeong)
Dire Merci en coréen
Merci (formel et courant) :
감사합니다 (kam-sa-ham-ni-da)
Merci (informel à utiliser dans des situations plus décontractées) :
고마워요 (ko-ma-wo-yo)
Non, merci :
아니요, 괜찮아요. (a-ni-yo kwaen-cha-na-yo)
Dire Oui et Non en coréen
Comment s’excuser en coréen
Excusez-moi (pour demander quelque chose à quelqu’un) :
실례합니다 (shillé-ham-ni-da)
Je suis désolé :
미안합니다 (mi-an-ham-ni-da)
죄송합니다 (joe-song-ham-ni-da)
Autres formalités
Les mots et phrases essentiels pour se présenter en coréen
Maintenant que vous avez appris les expressions de base coréennes. Nous allons découvrir comment se présenter en coréen pour faire bonne première impression.
Dire son nom en coréen
Je m’appelle […] :
저는 […] (이)라고 해요 (jeo-neun […] (i)ra-go hae-yo)
-
⚠️ Si votre prénom/nom se termine par une voyelle, il faut rajouter 라고 해요 (ra-go hae-yo)
Par exemple : 저는 에밀리라고 해요. (jeo-neun Emily ra-go hae-yo)
-
⚠️ Et si votre prénom/nom de termine par une consonne, il faut rajouter 이라고 해요 (ira-go hae-yo)
Par exemple : 저는 재민이라고 해요. (jeo-neu Jaemin i-ra-go hae-yo)
Je suis […] :
[…] 입니다.
⚠️ En coréen, on dit toujours son nom de famille en premier, puis son prénom.
Dire sa nationalité en coréen
Je suis […] :
저는 […] 사람이에요. (jeo-neun […] sa-ram-i-e-yo)
Pour dire sa nationalité, il suffit de mettre le nom de votre pays devant le mot 사람 (saram) qui signifie « personne » en coréen. Par exemple, 프랑스 (peu-rang-sseu) veut dire “France”. Alors 프랑스사람 (peu-rang-sseu-sa-ram) signifie “Français.e”.
Je suis Français.e. :
저는 프랑스 사람이에요. (jeo-neun peu-rang-sseu sa-ram-i-e-yo)
Dire son âge en coréen
Je suis né.e. en [année] :
저는 […]년에 태어났어요. (jeo-neun […] é tae-eo-nass-eo-yo)
Je suis de l’année […] :
저는 […]년생이예요. (jeo-neun […] nyeon-saeng-i-e-yo)
J’ai […] ans :
저는 … 살이에요. (jeo-neun […] sal-i-e-yo)
Parler de sa situation en coréen
Je suis […] :
저는 […] 예요/이에요. (jeon-neun […] ye-yo/i-e-yo)
- ⚠️ Si le nom/groupe nominal se termine par une consonne on rajoute 이에요 (i-e-yo).
Je suis étudiant :
저는 학생이에요. (jeo-neun hak-saeng-i-e-yo)
Je suis professeur :
저는 선생님이에요 (jeo-neun seon-saeng-nim i-e-yo)
- ⚠️ Si le nom/groupe nominal se termine par une voyelle on rajoute 예요 (ye-yo).
Je suis un chanteur :
저는 가수예요. (jeo-neun ka-su ye-yo)
Comment demander des directions en coréen
Bienvenue en Corée, prêt pour l’aventure ? Vous avez noté tous les noms de cafés insolites et quartiers à visiter dans votre bloc-notes. Mais c’est votre première fois et vous avez peur de vous perdre ? Essayez d’apprendre ces expressions coréennes et vous arriverez sûrement à votre destination.
Où est […] ? :
[…] 어디 있을까요 ? (eo-di i-sseul-ka-yo)
Tournez à gauche :
왼쪽으로 가세요. (wen-jjok eu-ro ka-se-yo)
Tournez à droite :
오른쪽으로 가세요. (o-reun jjok-eu-ro ka-se-yo)
Allez tout droit :
계속 직진하세요. (kye-sok jik-jin ha-se-yo)
Revenez en arrière :
뒤로 가세요. (dwi-ro ka-se-yo)
À côté de […] :
[…] 옆에(yo-pé)
En face de […] :
[…] 앞에 (a-pé)
Les lieux utiles à savoir
Hôtel : 호텔 (ho-ttel)
Banque : 은행 (eun-haeng)
Restaurant : 식당 (sik-dang)
Gare de train : 기차역 (ki-cha yeok)
Gare de métro : 지하철역 (ji-ha-cheol yeok)
Centre-ville : 도심 (do-shim)
Où est la station de métro ? :
지하철역이 어디 있을까요 ? (ji-ha-cheol yeok-i eo-di-i-sseul-ka-yo)
Au restaurant
C’est pour deux personnes :
2명이에요. (tou-myeong-i-e-yo)
Je voudrais […] s’il vous plaît:
[…] 주세요. (ju-se-yo)
Je vais prendre un bibimbap :
비빔밥 하나주세요. (bi-bim-bap ha-na-ju-se-yo)
Pourrais-je avoir plus de […] s’il vous plaît ? :
[…] 좀 주세요. (jom ju-se-yo)
Pourrais-je avoir un peu d’eau s’il vous plaît ? :
물 좀 주세요. (mul jom ju-se-yo)
Pourrais-je avoir un peu (plus) de kimchi s’il vous plaît ? :
김치 좀 주세요. (kim-chi jom ju-se-yo)
Est-ce que le […] est épicé/pimenté ? :
혹시 […] 매워요 ? (hok-shi […] mae-weo-yo)
C’est combien ? :
얼마예요 ? (eol-ma-ye-yo)
Est-ce que le […] est dans le menu ? :
[…] 메뉴에 있어요 ? (me-nyu-é iss-eo-yo)
On mangera sur place. :
여기서 먹을 거예요. (yeo-gi-seo meo-keul-keo-ye-yo)
Ce sera à emporter. (take out) :
테이크아웃이에요. (teik-a-ou-shi-ye-yo)
C’est délicieux ! :
맛있어요 ! (ma-shi-sseo-yo)
J’ai faim :
배고파요 (bae-go-pa-yo)
J’ai soif :
목 말라요 (mok malla-yo)
⚠️ N’utilisez surtout pas ces phrases pour parler aux serveurs du restaurant ou à tout inconnu en général ! Réservez ces expressions pour vos proches.
En cas d’urgence
Aidez-moi / A l’aide ! :
도와주세요 (to-wa ju-se-yo)
J’ai mal au […] :
[…] 아파요. (a-pa-yo)
Où sont les toilettes ? :
화장실이 어디 있을까요? (hwa-jang-shil-i eo-di-i-sseul-kka-yo)
Où se trouve l’hôpital ? :
병원이 어디 있을까요? (byeong-weon-i eo-di-i-sseul-kka-yo)
La police :
경찰 (kyeong-chal)
Faîtes attention ! :
조심하세요! (jo-shim ha-se-yo)
Vous voilà parés pour votre prochain voyage en Corée du Sud ! Bien que les touristes aient tendance à penser que parler anglais est entièrement suffisant quand ils voyage, la connaissance d’au moins quelques formules de politesse peut changer une expérience du pays du tout au tout !
Les locaux aiment toujours entendre les touristes utiliser quelques mots de leur langue, cela prouve l’intérêt que les étrangers ont pour leur culture et leur pays. De même, connaître un peu plus d’expressions en coréen vous aidera toujours dans des situations où vos interlocuteurs ne parlent pas anglais (ce qui arrive plus souvent que l’on ne croit !)
Alors la prochaine fois que vous irez en Corée du Sud, n’oubliez pas de réviser vos formules de politesse et ces phrases en coréen ! En attendant, n’hésitez pas à consulter les différents professeurs particuliers d’Amazing Talker qui se feront un plaisir de vous enseigner leur langue !
Annyeong~ !
Sujet pouvant également vous intéresser:
- Comment apprendre le coréen seul : 10 conseils indispensables
- Alphabet coréen: Comment apprendre le Hangeul rapidement
- Comment dire Bonjour en coréen: Toutes les façons de saluer
- Comment dire « Joyeux Anniversaire » en coréen?
- Comment apprendre le coréen seul: 10 conseils indispensables
- Apprendre le coréen: Toutes les ressources gratuites et payantes
