Pour comprendre comment apprendre le coréen facilement, il faut d’abord comprendre à quel point le hangeul est beaucoup plus facile que l’on ne le pense.
En effet, l’alphabet coréen ne contient que 24 lettres, et il ne faut pas beaucoup de temps pour les apprendre (contrairement à certains systèmes d’écriture qui semblent impossibles à mémoriser, comme le chinois…).
Le hangeul présente un autre avantage considérable par rapport aux caractères chinois : il est phonétique.
Même si de nombreux caractères chinois peuvent comporter quelques éléments phonétiques, le coréen lui, l’est entièrement. Il n’y a pas de sons cachés ou de prononciations que les nouveaux apprenants doivent connaître dès le départ.
En fait, il présente également cet avantage par rapport à l’alphabet latin.
Par exemple, si vous voyagez au Royaume-Uni et que vous rencontrez un panneau indiquant « Leicester », vous pouvez supposer que cela se lit « Leicester », alors qu’en fait, cela se prononce « Lester ».
Si vous pouvez lire le Hangeul, il est très rare que vous ayez des problèmes de prononciation similaires.
Comment apprendre le coréen seul en 1 mois
« Comment apprendre le coréen efficacement ? » « Est-ce si difficile que ça ? »
Bien que le coréen soit classé comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre par le Foreign Service Institute (FSI), apprendre le coréen n’est pas impossible.
Et en fonction de la façon dont vous l’apprenez, cela peut même être facile !
Cependant, le problème quand on apprend le coréen est que l’on peut être vite submergé. Et on ne sait pas vraiment par où commencer.
Dans cet article, nous aborderons les 10 choses importantes à savoir pour apprendre le coréen efficacement.
Sommaire
Intro : De plus en plus d'étudiants souhaitent apprendre le coréen
L’intérêt des personnes désireuses de parler la langue coréenne est monté en flèche ces dernières années. Le coréen est en ce moment une langue en vogue. Non seulement en France, mais également dans de nombreux pays du monde. La K-pop et les K-dramas y ont une influence directe.
La vidéo « Gangnam Style » de l’icône pop coréenne Psy a été la première vidéo YouTube à atteindre un milliard de vues. Et la première à atteindre deux milliards de vues.
Et je suis sûr que vous avez bien évidemment entendu parler du groupe BTS. Ils détiennent le plus grand succès sur Spotify pour leur chanson « Dynamite », dépassant même Taylor Swift. Ce sont des superstars internationales, avec des fans de BTS (connus sous le nom d’A.R.M.Y) dans le monde entier.
Les K-Dramas – les séries télévisées coréennes – sont également une tendance montante qui est en passe de prendre le monde d’assaut. Il suffit de voir le succès de la série Squid Games de Netflix, qui a battu tous les records en 29 jours.
Les romans coréens tels que Please Look After Mom commencent également à figurer sur la liste des best-sellers internationaux.
De plus, la Corée du Sud est un pays jeune et féru de technologie, qui abrite des marques technologiques populaires comme Samsung et LG.
C’est grâce à tous ces facteurs que de plus en plus de personnes dans le monde ont commencé à apprendre le coréen.
1. Se créer un environnement propice à l'apprentissage
Comment apprendre le coréen sans être en Corée du Sud ? Est-ce réellement possible d’apprendre sans immersion ?
Oui et non. Bien évidemment, si vous vous retrouvez en Corée du Sud et que vous pratiquez la langue tous les jours, vos progrès seront très rapides.
Mais sachez que certaines personnes vivent en Corée du Sud depuis des années et ne parlent toujours pas la langue. Non pas parce que la langue est trop difficile, mais parce qu’ils ne se sont pas réellement immergés dans la langue.
Si vous êtes actuellement en France (où ailleurs qu’en Corée du Sud en général), vous pouvez toujours vous créer votre propre immersion, et vous vous rendrez compte qu’avec de la motivation et de la régularité, apprendre le coréen n’est pas si difficile que ça !
Le plus difficile, c’est de commencer, et de s’organiser dans son apprentissage. La plupart des personnes qui abandonnent en milieu de route sont des personnes qui n’ont pas su trouver les bonnes méthodes pour apprendre le coréen efficacement.
Comparé au japonais et au chinois, le coréen présente d’énormes avantages qui le rendent facile à apprendre. Découvrons-les plus en détail.
Sujets pouvant également vous intéresser :
2. Commencer par apprendre l'alphabet coréen (le hangeul)
Si vous souhaitez savoir comment apprendre le coréen efficacement, sachez que la première étape sera de se familiariser avec l’alphabet coréen (appelé le hangeul).
De nombreuses personnes qui voient l’alphabet coréen pour la première fois pensent qu’il s’agit d’un simple amas de gribouillis et qu’il est aussi impénétrable que les milliers de caractères chinois que les étudiants en mandarin doivent apprendre.
Croyez-le ou non, cela pousse certains apprenants à abandonner la langue coréenne avant même de commencer !
S’il existe des moyens d’apprendre rapidement les caractères chinois et japonais, l’alphabet coréen n’a rien à voir avec les caractères chinois.
Il est bien plus facile à apprendre que les 3 systèmes d’écriture japonais (Hiragana, Katakana et Kanji).
La raison de ce phénomène remonte à plusieurs siècles.
Contrairement aux autres alphabets qui se sont développés de manière organique, le Hangeul, l’alphabet coréen, a été inventé de toute pièce.
Non seulement il a été inventé, mais le Hangeul a été créé dans le but spécifique d’être facile à apprendre et à utiliser.
La vérité est qu’en utilisant les techniques d’apprentissage modernes, n’importe qui peut apprendre le Hangeul en seulement 90 minutes. Bien entendu il faut le réviser pour bien l’intégrer.
Mais réfléchissez-y une seconde : la langue coréenne a été construite en pensant aux apprenants !
Le hangeul n’existe pas pour embrouiller et intimider les apprenants, mais plutôt pour leur donner l’accès le plus rapide possible à la culture coréenne.
Pourquoi apprendre l'alphabet coréen c'est facile
Pour comprendre comment apprendre le coréen facilement, il faut d’abord comprendre à quel point le hangeul est beaucoup plus facile que l’on ne le pense.
En effet, l’alphabet coréen ne contient que 24 lettres, et il ne faut pas beaucoup de temps pour les apprendre (contrairement à certains systèmes d’écriture qui semblent impossibles à mémoriser, comme le chinois…).
Le hangeul présente un autre avantage considérable par rapport aux caractères chinois : il est phonétique.
Même si de nombreux caractères chinois peuvent comporter quelques éléments phonétiques, le coréen lui, l’est entièrement. Il n’y a pas de sons cachés ou de prononciations que les nouveaux apprenants doivent connaître dès le départ.
En fait, il présente également cet avantage par rapport à l’alphabet latin.
Par exemple, si vous voyagez au Royaume-Uni et que vous rencontrez un panneau indiquant « Leicester », vous pouvez supposer que cela se lit « Leicester », alors qu’en fait, cela se prononce « Lester ».
Si vous pouvez lire le Hangeul, il est très rare que vous ayez des problèmes de prononciation similaires.
Lorsque vous prononcez un nom ou un lieu coréen, il n’y a qu’une poignée de situations où la prononciation n’est pas exactement la même que celle du mot écrit.
Heureusement, vous pouvez facilement apprendre ces exceptions en un rien de temps !
C’est pourquoi il est facile de faire le lien entre le coréen écrit et le coréen parlé.
Par exemple, si vous entendez quelqu’un parler d’aller dans un « an-gwa« , vous vous souviendrez peut-être de ce mot lorsque vous marcherez dans la rue et que vous verrez un panneau indiquant « 안과 » au-dessus d’un magasin de lunettes.
Le lien entre le son et l’écrit permet de se souvenir plus facilement de ces nouveaux mots. Une fois que vous vous serez familiarisé avec les caractères de la langue, l’acquisition de nouveaux mots coréens se fera en un rien de temps !
Comment les mots coréens sont construits
Contrairement au français, où les lettres sont écrites dans un ordre séquentiel, les lettres coréennes sont combinées en blocs de syllabes. Un bloc de syllabes contient une combinaison de consonne/s et de voyelle/s. Par exemple, en coréen :
« ㅅ » sonne comme « s » ;
« ㅏ » ressemble à « a » ;
« ㄴ » ressemble à « n ».
Mis ensemble, ils donnent ‘산’, qui se prononce ‘san’.
Plutôt que d’être trois lettres sur une ligne, cela forme un joli bloc autonome !
3. Apprendre le Konglish (ces mots coréens super simples à apprendre)
Chaque jour, de nouveaux mots sont ajoutés aux langues. La bonne nouvelle ? En coréen, ces nouveaux mots sont souvent basés sur l’anglais.
Cela signifie que chaque jour, vous vous améliorez en coréen sans même étudier (sauf si vous ne maîtrisez pas du tout l’anglais …).
Certains mots coréens, comme “computer”, “taxi” et “ice-cream”, sont presque exactement les mêmes que les mots anglais, tant dans leur signification que dans leur prononciation.
D’autres mots sont basés sur l’anglais, mais présentent de légères différences par rapport à l’anglais standard. Mais comme ils sont basés sur des mots anglais, ils sont faciles à retenir.
Si vous commencez à apprendre le coréen et que vous avez déjà des bases en anglais, vous constaterez que vous êtes déjà assez familier avec certains mots et concepts de la langue coréenne. C’est presque comme si le travail avait été fait pour vous !
Le parallèle entre les mots coréens et anglais n’est pas la seule partie facile de l’apprentissage du coréen. Les temps et la grammaire coréens sont également beaucoup plus simples que des langues comme le français ou l’allemand.
4. Familiarisez-vous avec la grammaire coréenne
Les étudiants étrangers qui apprennent le français sont connus pour détester la grammaire française et sa conjugaison. Il y a tellement de règles et de temps. Mais les personnes qui apprennent le coréen n’ont pas du tout ce problème.
En coréen, les verbes changent en fonction de plusieurs facteurs, comme le temps et le niveau de politesse. Mais même lorsqu’ils changent, ils le font de manière prévisible en fonction de la consonne (ou voyelle) finale du verbe.
Mieux encore, les verbes restent les mêmes lorsque les pronoms de la phrase changent. Par exemple, « faire » à l’infinitif (하다, hada) sera toujours 해요 (haeyo, « faire » au présent), que ce soit « je fais », « il fait » ou « ils font ».
Les pronoms étant rarement utilisés en coréen, vous pouvez souvent vous contenter de dire le verbe uniquement.
L’autre personne peut deviner à partir du contexte à qui vous faites référence. Par exemple, voici ici une liste de conjugaison pour le verbe 먹다 (meok-ta, manger) au présent :
Je mange – 먹어요
Tu manges – 먹어요
Il mange – 먹어요
Elle mange – 먹어요
Ils mangent – 먹어요
Nous mangeons – 먹어요
(Au cas où vous n’auriez pas remarqué, ils sont tous identiques et se lisent tous meo-geo-yo).
J’ai d’autres bonnes nouvelles : cela s’applique aussi aux adjectifs !
Si vous voulez dire à quelqu’un que le kimbap, un plat de rue coréen populaire, était bon, alors vous pouvez simplement dire « bon » (il n’y a pas de bon, bons, bonne, bonnes, …).
Les temps en coréen sont également réguliers, vous n’avez donc pas besoin d’apprendre des mots supplémentaires comme en français (apprend-appris, est-était, etc.).
Il n’y a pas non plus de participes passés spéciaux. Il suffit de rajouter un mot à la fin de la phrase pour passer de « mangeais » à « ai mangé ». C’est assez facile, non ?
5. N'apprenez pas dans le désordre
Lorsque vous apprenez le coréen, vous pouvez remettre à plus tard les parties difficiles de la langue.
Un aspect difficile du coréen est qu’il s’agit d’une langue hiérarchisée. Cela signifie que vous utilisez des mots différents en fonction de votre interlocuteur.
Bien que cela puisse sembler décourageant, si vous utilisez la forme normale du mot (les verbes qui se terminent par 요 « yo »), personne ne sera offensé. Tenez-vous-en au 요 « yo », et tout ira bien !
Au fur et à mesure que vous vous améliorez en coréen, vous pouvez commencer à utiliser les différents niveaux de langue. Mais il n’est pas nécessaire de s’en inquiéter dès le début de votre apprentissage.
Si vous vous demandez comment fonctionnent les formules honorifiques et la hiérarchie en coréen, sachez qu’il existe une façon de s’adresser aux personnes qui vous sont proches et une autre pour les personnes plus éloignées.
La version la plus éloignée (qui se termine par 입니다 « imnida » ou 습니다 « sumnida ») apparaît souvent dans les manuels dès le début, mais est généralement utilisée lors d’entretiens d’embauches, de présentation ou au journal télévisé (ce qui est peu probable pour des étudiants débutants).
Vous devez donc vous concentrer sur le système 요 « yo », que vous utiliserez beaucoup plus souvent.
Si vous vous adressez à une personne plus jeune que vous et proche de vous, vous pouvez laisser tomber le 요 « yo ». Cela vous sera utile lorsque vous commencerez à vous faire des amis et des connaissances en coréen.
Ces différents niveaux de coréen font souvent peur aux gens, mais le français et d’autres langues ont également ces niveaux. Par exemple, « pisser » vs « faire pipi » vs “uriner”.
Une fois que vous aurez appris les parties les plus accessibles du coréen, vous serez à l’aise pour utiliser le coréen dans une conversation.
C’est par la conversation et l’exposition que vous deviendrez plus à l’aise avec les parties plus complexes de la langue.
6. Dénichez les meilleures ressources pour apprendre le coréen
Lorsque vous apprenez à parler coréen, vous n’avez pas besoin d’utiliser la version coréenne du Petit Prince ou tout autre ouvrage aussi désuet.
Le reste du monde a commencé à s’intéresser à la culture coréenne au début de ce millénaire, de sorte que la plupart des ressources culturelles pour apprendre le coréen sont nouvelles et faciles d’accès.
En fait, il existe un terme pour décrire la popularité de la culture coréenne : 한류 (hallyu), la « vague coréenne ».
Il existe de nombreuses ressources en ligne pour étudier le coréen.
Lorsque vous étudiez la langue coréenne, la dernière chose que vous ferez sera de feuilleter un vieux manuel poussiéreux. Les ressources coréennes sont actuelles et pertinentes, ce qui rend le processus d’apprentissage beaucoup plus amusant !
Outre les ressources culturelles modernes, vous aurez également la possibilité d’apprendre en parlant coréen avec des locuteurs natifs dès que vous maîtriserez un tant soit peu la conversation.
Comment apprendre le coréen : conclusion
La plupart des Coréens sont très fiers de leur pays et de leur langue.
De plus, les Coréens s’attendent rarement à ce que les étrangers parlent parfaitement le coréen. Ils ne vous jugeront donc pas aussi sévèrement que les habitants d’autres pays si vous prononcez mal un mot.
Pour bien apprendre le coréen, il faut d’abord se focaliser sur le hangeul. Une fois l’alphabet mémorisé, vous serez capable d’apprendre avec beaucoup plus de confiance.
La seconde étape après l’apprentissage du hangeul est de pratiquer l’oral avec des natifs de façon assidue afin de s’habituer aux sons de la langue, de renforcer son écoute, mais également de se sentir plus à l’aise lors de conversations de bases.
Testez un cours particulier de coréen en ligne gratuit avec des professeurs natifs et certifiés sur AmazingTalker .
Sujets pouvant également vous intéresser :
À propos de AmazingTalker
AmazingTalker est une plateforme d’apprentissage de langues étrangères qui comptabilise aujourd’hui plus d’1 million d’étudiants et 100 collaborateurs à travers 10 pays.
Vous souhaitez apprendre le coréen ? Découvrez nos enseignants certifiés !
Nos autres articles
Les nombres et chiffres coréens: Leçon complète
Apprendre le coréen : toutes les ressources gratuites et payantes
Comment dire Bonjour en coréen: 15 façons de saluer
Suivez-nous sur Facebook
Trouvez le professeur idéal pour vous ─────────
Quelle langue vous intéresse ?
l’anglais
le japonais
le coréen
le chinois
l’espagnol
autres…