Devenir professeur d’une langue est toujours une passion à réaliser. Quels que soient l’endroit, l’environnement et la langue concernée, pouvoir transmettre un savoir paraît comme étant une tâche noble et valorisante. Cela s’applique notamment au professeur d’arabe et à la langue arabe, parlée par pas moins de 400 millions de personnes à travers la planète. Cette langue arrive à la 5e position dans le monde, et à la deuxième position en France. Vieille de plus 20 siècles, la langue arabe est utilisée aujourd’hui dans de nombreux secteurs d’activités. Elle est réclamée par les professionnels du tourisme, du commerce et des affaires. Ce sont donc des milliers d’élèves qui poursuivent au quotidien des cours d’arabe dans les écoles, les lycées, dans le privé voire aussi par les associations.
Enseigner l’arabe comporte donc des avantages multiples. Ce guide vous permettra d’avoir une vue d’ensemble de ce projet, le niveau d’apprentissage, les formations et les études nécessaires, les concours et les possibilités qui se présentent à vous une fois diplômé.
Table des matières
Professeur d’arabe, pour quels profils ?
Devenir professeur d’arabe est un objectif qui peut intéresser de nombreux profils. Bien évidemment les natifs peuvent s’orienter vers cette tache assez facilement pour des raisons évidentes. Mais pas que. Les étrangers à cette langue peuvent également postuler pour enseigner l’arabe s’ils disposent des compétences requises. Ces dernières peuvent varier en fonction des objectifs assignés à cet apprentissage. Enseigner l’arabe à des étudiants ou des élèves de lycées n’est pas similaire à celui destiné aux hommes d’affaires, des diplomates ou à des touristes.
Les qualités requises pour un professeur d’arabe
Avant tout, la principale qualité d’un enseignant est celle d’aimer transmettre la connaissance et le savoir. Par la suite, vous devrez avoir une connaissance parfaite de la langue arabe (oral et écrit) et celle du monde arabe et de son environnement linguistique. La maîtrise du français est également une compétence requise afin de pouvoir échanger sans difficulté avec votre public, vos élèves, etc.
Évidemment, il sera aussi nécessaire de disposer d’autres qualités telles que :
- La pédagogie
- L’aisance relationnelle
- L’autorité
- Le sens de l’écoute
- La disponibilité et l’organisation
Quelles études pour devenir prof d’arabe?
Option LV3 arabe au collège et Lycée
Les lycéens et les collégiens peuvent opter pour une initiation à l’arabe dès l’enseignement secondaire. L’option LV3 est proposée notamment aux élèves ayant suivi l’enseignement de cette langue en 3e et 4e. Au lycée, ils pourront apprendre les bases de cette langue, dont le système d’écriture, l’orthographe et le vocabulaire. Il faut noter néanmoins que cette option n’est pas disponible dans tous les établissements publics. Cela dépend, entre autres, des élèves intéressés, mais également la présence d’un enseignant chargé d’assurer les cours.
La LLCER et la LEA
L’enseignement de l’arabe à l’université bénéficie d’une plus grande diversité. Il existe en fait dans nombre d’ universités en France proposant des parcours d’enseignements spécialisés. Durant votre cursus universitaire, il sera possible de choisir entre deux licences distinctes : Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales (LLCER) et Langues Etrangères Appliquées (LEA).
Il convient de faire le distinguo entre les deux parcours. Chaque formation peut vous amener à exercer des métiers différents. Il s’agit donc d’une employabilité qui diffère de la première licence à la deuxième, du contenu et du degré de spécialisation.
Concrètement, la licence LLCER est accessible aux détenteurs d’un BAC général. C’est une formation qui s’adapte parfaitement aux profils littéraires. Si vous optez pour ce cursus, sachez que vous bénéficierez d’un enseignement très approfondi de l’arabe, l’histoire de la langue, la civilisation et d’autres aspects purement linguistiques. Si vous voulez poursuivre un apprentissage de l’arabe à travers cette filière, il est conseillé d’aimer réellement ce que vous allez apprendre et ne pas choisir cette formation pour un but strictement professionnel.
Quant à la licence (LEA), celle-ci accueille particulièrement des étudiants d’un BAC général, mais aussi les titulaires d’un BAC technologie dont les bacheliers STMG. C’est un parcours qui vous permet d’approfondir vos connaissances dans deux langues vivantes au moins. Ainsi en plus de l’arabe, vous aurez la chance de poursuivre des cours en anglais. Il s’agit donc d’une approche différente axée sur des objectifs orientés affaires, commerce international, tourisme, business, etc. En combinant deux langues étrangères, cette licence ouvre la voie à des perspectives professionnelles plus élargies et intéressantes.
Masters
Source : Unsplash
Une fois le diplôme de licence dans la poche, des étudiants aspirent à embrasser une carrière d’enseignant de langue. Pour cela, il sera nécessaire de poursuivre le parcours universitaire en accomplissant un cursus master Métiers de l’Enseignement, de l’Éducation et de la Formation (MEEF). Ce master a pour but principal de vous inculquer les connaissances, le savoir-faire et les compétences professionnelles de votre prochain métier de professeur de la langue arabe. C’est un parcours qui comprend également une préparation pour un éventuel CAPES d’arabe.
Il existe, par ailleurs, d’autres Masters qui peuvent vous guider vers le métier de l’enseignement. C’est le cas entre autres du Master Langues, littérature et civilisations étrangères et régionales (Parcours : Études arabes). Proposé par l’université de Strasbourg, il s’agit d’un croisement de différentes disciplines dont la littérature, les linguistiques, l’islamologie, ou encore la philosophie. Ce parcours vous propose, en plus des nombreux aspects linguistiques de l’arabe, à une connaissance profonde des cultures qui composent le monde arabe.
Les étudiants qui veulent approfondir leurs acquis et compétences dans ce domaine peuvent poursuivre le Master mention Langues et sociétés, parcours type Cultures de l’Espace méditerranéen et d’Europe orientale, proposé par l’université de Lorraine. Il a pour objectif de préparer les étudiants à l’enseignement secondaire et/ou supérieur. L’ENS de Lyon propose, également, le master Études arabe ayant comme débouchés professionnels, les métiers de l’enseignement et la recherche. Cette formation a pour vocation principale de prodiguer des connaissances dans le domaine des humanités arabes classiques et modernes. Il convient de noter enfin que ces masters sont conditionnés par l’obtention d’un BAC+3 dans la même spécialité.
Étudier à l’étranger
À l’instar des établissements universitaires français, des facultés et des instituts dans divers endroits sur la planète proposent aussi des cursus et des formations adaptées aux multiples objectifs des étudiants. Si vous voulez vous former à l’enseignement de l’arabe, vous aurez l’embarras du choix que ce soit en Asie, en Europe ou en Amérique. Il existe un nombre important de centres spécialisés, d’écoles et d’instituts qui peuvent vous accompagner pour maîtriser les bases de la langue arabe.
Bien évidemment, dans le monde arabe chaque pays offre une myriade d’opportunités et de possibilités de se former par des natifs et des enseignants aguerris. Que ce soit en Égypte, en Arabie saoudite, au Qatar ou aux Émirats arabes unis. Vous pouvez aussi vous rapprocher de l’Istanbul Business Center (IBC) si vous résidez en Turquie, Middlebury Language Schools aux États-Unis, ou encore bénéficier des services du School of Arabic Studies en Chine.
Concours externe du CAPES et du Cafep-Capes arabe
Pour pouvoir passer les concours du CAPES et du Cafep-Capes arabe à partir de la session de 2022, il sera nécessaire de suivre de nouvelles règles. Les candidats devraient ainsi se soumettre à deux épreuves écrites d’admissibilité et deux autres orales d’admission.
Les épreuves écrites d’admissibilité
Ces deux épreuves disposent d’un coefficient de 2 et durent 6 heures chacune. La première (disciplinaire) permet d’évaluer les compétences et les qualifications disciplinaires nécessaires à la mise en œuvre des programmes d’enseignements. La deuxième (disciplinaire appliquée) mettra le candidat dans une situation ou il devra choisir les documents et supports, réaliser une analyse critique, et construire une séquence pédagogique à partir d’un sujet donné. Pour ces deux premières épreuves, une note inférieure à 5/20 est éliminatoire.
Les épreuves orales d’admission
La première (épreuve de leçon), dotée d’un coefficient 5, consiste à concevoir et animer une séance d’enseignement. Le candidat bénéficiera de 3 heures de préparation et d’une heure d’épreuve. Elle est scindée en deux parties de 30 minutes. Notée sur 20, le 0 est éliminatoire pour l’épreuve.
Pour la deuxième (épreuve d’entretien), elle bénéficie d’un coefficient 3 et d’une durée de 35 minutes. Le candidat aura l’occasion de motiver ses choix face au jury et fournir des arguments quant à sa capacité à se projeter dans son métier de professeur.
Il convient de noter que les règles de déroulement du concours CAPES s’appliquent aussi et de la même manière au Cafep-Capes arabe.
L’agrégation externe en arabe
De même que pour le concours CAPES, l’agrégation externe section langues vivantes étrangères : arabe comporte des épreuves écrites d’admissibilité et des épreuves orales.
Pour l’écrit, les épreuves portent sur une dissertation en arabe littéral, d’un commentaire en langue française d’un texte, de linguistique et de traduction. Le candidat aura une durée de 6 heures pour la réalisation de chaque épreuve.
La partie orale comprend une leçon en arabe littéral, et un commentaire en français d’un texte. Ces deux épreuves disposent d’un coefficient 3 et une durée de 5 heures chacune. Le candidat aura ensuite à réaliser un commentaire en arabe littéral qui sera suivi d’un entretien dans la même langue.
Un commentaire linguistique et culturel en français va clôturer cette série d’épreuves. A noter que le jury a la capacité de poser des questions à l’issue de chaque présentation. Chaque épreuve est notée sur 20 et le zéro est éliminatoire.
Après le diplôme?
Une fois que votre diplôme est acquis, il ne vous reste qu’à profiter des nombreux horizons professionnels qui se présentent à vous.
Prof d’arabe au collège ou au lycée
C’est une option intéressante qui peut vous ouvrir des perspectives professionnelles prometteuses. Enseigner l’arabe dans des établissements d’enseignement publics requiert un BAC + 5, une agrégation, des certifications et le CAPES. Il est également possible d’enseigner en tant que contractuel avec un BAC +3. Dans les différentes régions de France, les élèves et les lycéens peuvent opter pour l’arabe comme langue étrangère à apprendre. Ainsi, de nombreuses opportunités professionnelles se présentent à vous. Mais, il faut savoir que plusieurs autres langues vivantes comme l’anglais, l’espagnol ou l’allemand font de l’ombre à l’arabe dans les structures de l’Éducation nationale. Un prof d’arabe au lycée peut toucher jusqu’à 3000 euros par mois. Un professeur débutant peut prétendre à un salaire de 2400 euros.
Professeur d’arabe à l’université
En plus des établissements du secondaire, l’autre opportunité qui s’ouvre à vous est celle de l’université et des instituts spécialisés. Une fois diplômé vous pourrez postuler pour un poste dans une université en tant professeur agrégé ou dans le cadre d’un poste de recherche. A l’université, ce travail consiste à couvrir des disciplines et des spécialités variées et diversifiées dans cette langue. Vos responsabilités peuvent concerner différentes tâches telles que les cours, la littérature et civilisations, les linguistiques, etc. Le professeur peut en outre assurer le suivi de la rédaction des mémoires, des travaux de recherche ou encore la supervision des concours et des examens. Pour un enseignant universitaire, le salaire moyen est de 2600 euros par mois. Cela s’ajoute à des primes de recherches, des compensations et d’autres revenus liés à ses activités.
Professeur particulier d’arabe
Si vous ne souhaitez pas vous lancer dans le salariat, vous pouvez transmettre vos connaissances en arabe en mettant en place un projet en auto-entrepreneuriat. Vous pourrez aussi vous rapprocher des associations culturelles, des organismes de soutien scolaire qui fleurissent dans les quatre coins de la France. Ces statuts vous ouvrent donc la voie à une activité qui ne dépend pas d’un cursus précis, d’un programme particulier ou un contenu académique. L’apprentissage répondra aux besoins de vos élèves et ce en fonction des exigences établies par la structure qui vous emploie. Dans le cas d’un projet personnel, vous serez en mesure d’établir votre propre programme, gérer vos plannings et éventuellement mettre en place des tarifs adaptés. Le salaire dans le cas d’un professeur particulier peut commencer à 20 euros de l’heure. Mais cela reste un taux moyen.
Professeur d’arabe particulier en ligne
Plusieurs plateformes en ligne peuvent, par ailleurs, vous garantir un revenu régulier et intéressant grâce à cette activité d’enseignement. Il est ainsi possible de devenir un prof d’arabe en ligne sur Superprof ou AmazingTalker et gagner sa vie convenablement. Travailler en ligne vous assure de nombreux avantages que vous ne trouverez pas ailleurs. Vous aurez ainsi une classe en ligne, pas besoin de locaux ni de classe physiques. En plus, vous pourrez vous organiser en fonction de vos disponibilités, et proposer vos services à des tarifs qui vous arrangent. Le paiement se fait via la plateforme. Donc, aucun souci quant à vos revenus. Sur AmazingTalker, le tarif d’un enseignant d’arabe varie en moyenne de 15 à 25 € de l’heure.
Si vous souhaitez vous lancer dans l’enseignement de l’arabe et devenir professeur d’arabe, vous disposez maintenant des outils nécessaires pour cela. En plus de la possibilité de commencer une carrière professionnelle dans l’enseignement public, internet vous offre de nos jours de nombreuses opportunités pour vivre de vos efforts et votre travail en ligne via les nombreuses plateformes d’apprentissage de langues qui pullulent sur le Net.
Sujets pouvant également vous intéresser :
- Comment dire bonjour en arabe ?
- Toutes les méthodes pour apprendre l’arabe seul rapidement
- Les meilleures ressources pour apprendre l’arabe rapidement
- Alphabet Arabe : Comment l’apprendre facilement et rapidement ?
- 10 astuces pour apprendre l’arabe facilement en s’amusant
- Comment dire Merci en arabe
