Formules de politesse en anglais : toutes les expressions

Quelles sont les différentes formules de politesse en anglais ? Dans quel contexte les utiliser ? On vous explique tout dans cet article !

Être poli est l’une des bases de la communication. C’est pourquoi lorsqu’on apprend une nouvelle langue, il est important de savoir dire bonjour, merci, au revoir, etc. Ce sont des expressions qui vous serviront toujours. Il existe de nombreuses formules de politesse en anglais, à utiliser selon la situation dans laquelle on se trouve. Nous allons les découvrir ensemble dans cet article.

 

Les formules de politesse dans un e-mail en anglais

Envoyer un e-mail en anglais peut parfois s’avérer difficile. On ne sait pas toujours quelles expressions utiliser pour saluer son interlocuteur ou comment terminer son message de manière courtoise. De plus, certaines formules sont à utiliser dans un contexte formel, tandis que d’autres sont réservées à un contexte davantage informel.

Pour vous aider, nous avons regroupé les différentes formules de politesse en anglais à utiliser lorsque vous écrivez un mail :

 

 

Débuter et conclure un mail formel en anglais

Pour commencer, voyons comment rester courtois dans un e-mail formel en anglais :

  • Dear Mr / Mrs / Ms X, Dear Sir or Madam, To whom it may concern : servent à saluer.
  • I hope this email finds you well : une façon polie et formelle de dire “j’espère que tu vas bien” en anglais.
  • Thank you in advance / for your availability / for your consideration : pour remercier.
  • I look forward to hearing from you soon : dans l’attente d’une réponse de votre part.
  • Sincerely / Yours faithfully / (Best) regards : cordialement.

Exemple :

Dear Mrs Lewis,

I hope this email finds you well.

I’m writing in connection with the conference you presided over yesterday. I have a few further questions I would like to ask you on the topic.

Would you mind me sending my queries over to you?

Thank you in advance for your answer.

Yours faithfully,

Mrs Leon.

 

Débuter et conclure un mail informel en anglais

A présent, voyons les différentes formules de politesse que l’on peut utiliser dans un mail informel en anglais :

  • Hello / Hi / Dear + prénom : pour saluer.
  • Have a nice day / Take care : bonne journée / bisous.
  • Best (wishes) / All the best / (With) love : pour dire au revoir.

Exemple :

Hi Jake,

Here’s the PowerPoint the professor shared with us in class today. You’ll also find attached to this email three topics we have to choose from for our next assignment.

I hope you’ll feel better soon!

See you soon. All the best,

Amy.

 

Les formules de politesse au téléphone

Vous le savez, on n’utilise pas forcément les mêmes expressions à l’écrit qu’à l’oral. Les formules de politesse à utiliser lors d’une conversation téléphonique seront donc différentes de celles utilisées dans un mail. C’est ce que nous allons voir à présent :

 

 

Les conversations téléphoniques formelles en anglais

Voici les différentes expressions pour rester poli dans une conversation formelle :

  • (This is) X speaking : pour se présenter.
  • Who is this / can I ask who’s calling? : pour demander l’identité de son interlocuteur.
  • May I / how can I help you? : comment puis-je vous aider ?
  • Could I speak to…? : pour demander de parler à quelqu’un en particulier.
  • Could I get some information about…? : pour demander une information.
  • Goodbye / Have a nice day : pour conclure la conversation.

Exemple :

“Dr. Spencer speaking. How can I help you?”

“Hello. I would like to reschedule my appointment for tomorrow.”

“Of course. Can I ask who’s calling, please?”

“Emma Jones.”

“Hold the line, please. … Right, I found your file. Would you be available Friday at 4pm?”

“Yes. Thank you.”

“Have a nice day.”

 

Les conversations téléphoniques informelles en anglais

Voyons maintenant les formules de politesse en anglais pour une conversation informelle :

  • Hello! / Hi! / How are you? : pour saluer.
  • You’ve got the wrong number : vous vous êtes trompé de numéro.
  • Can I leave a message? : je peux laisser un message ?
  • Hold on a sec(ond) : attends une second.
  • See you soon / Love you / (Good)bye : pour conclure la conversation.

Exemple :

“Hi, mom! I’m just calling to let you know I’ll be late tonight.”

“Will you be back for dinner?”

“Of course!”

“See you tonight, then. Love you.”

“Bye.”

 

Les formules de politesse de la vie quotidienne

Finalement, il existe de nombreuses autres situations de la vie de tous les jours dans lesquelles il faut être poli. Voici donc quelques exemples d’expressions qui pourront vous être utiles dans des situations du quotidien :

 

Dire bonjour en anglais

Tout d’abord, voyons les différentes expressions qui servent à saluer quelqu’un ou lui poser une question en anglais pour lui demander comment il va :

  • Hello.
  • Hi.
  • Hey.
  • Good morning / afternoon / evening.
  • What’s up?
  • How are you?
  • Pleased to meet you.
  • Welcome.
  • Greetings.

Exemples :

Hello, Sir. Pleased to meet you.” (formel)

What’s up, mate? We haven’t seen each other in so long!” (informel)

 

 

Dire au revoir en anglais

Il existe également plusieurs expressions pour dire au revoir. Celles-ci diffèrent selon la personne à qui l’on s’adresse ou le moment de la journée :

  • (Good)bye.
  • Goodnight.
  • Have a nice day.
  • Enjoy your night.
  • See you (soon)!
  • Farewell.
  • Take care.

Exemples :

“I’m leaving now. Have a nice night, everyone.” (formel)

“It’s been so much fun, I can’t wait to do it again! Bye!” (informel)

 

Dire merci en anglais

Pour remercier quelqu’un, vous pouvez utiliser l’une de ces formules de politesse en anglais :

  • (With) thanks.
  • Thank you.
  • I cannot thank you enough.
  • How can I ever make it up to you?
  • I’m really grateful for…
  • I owe you one.

Exemples :

I’m really grateful for all the work you’ve done today.” (formel)

Thanks a lot for bringing me home!” (informel)

 

Être désolé en anglais

Si vous avez fait une erreur et souhaitez demander pardon à quelqu’un, c’est l’une des expressions suivantes que vous devrez utiliser :

  • I’m (deeply) sorry.
  • Excuse me.
  • I would like to apologize for…
  • Please accept my apologies.
  • I hope you can forgive me.
  • I beg your pardon.
  • It’s my fault.

Exemples :

“Dear Madam, I would like to apologize for the delay in answering your email.” (formel)

I’m so sorry for what I did, please forgive me, it’ll never happen again.” (informel)

 

Présenter ses condoléances en anglais

Lors du décès d’une personne, voici comment exprimer vos condoléances en anglais :

  • Sorry for your loss.
  • My condolences.
  • My thoughts are with you.
  • My deepest sympathies.

Exemples :

My thoughts are with you during these difficult times.” (formel)

“I heard about your dad. I’m sorry for your loss.” (informel)

 

Féliciter quelqu’un en anglais

Dans un contexte plus joyeux, vous pouvez également utiliser différentes formules pour féliciter quelqu’un :

  • (Warmest) congratulations on…
  • Congrats!
  • I knew you could do it!
  • Kudos!
  • Cheers!
  • Props!
  • Great job!
  • Well done!
  • Good for you!

Exemples :

Warmest congratulations on your Award, it was well-deserved.” (formel)

“I heard you got a new job! Congrats! (informel)

 

Souhaiter de bonnes fêtes en anglais

Il existe aussi des formules propres à certains événements. Parmi eux, on retrouve les fêtes de fin d’année ou les anniversaires :

  • Happy holidays! : joyeuses fêtes !
  • Merry Christmas! : joyeux Noël !
  • Happy New Year! / Best wishes for the New Year! : bonne année !
  • Happy birthday! : joyeux anniversaire !

 

D’autres formules de politesse en anglais à utiliser dans la vie de tous les jours

Pour finir, voici d’autres formules de politesse en anglais à utiliser dans différents contextes :

  • Good luck : bonne chance / bon courage.
  • Speedy recovery / Get well soon : bon rétablissement.
  • Have fun : amuse-toi bien.
  • Take care of yourself : prends soin de toi.

 

Et voilà : vous connaissez à présent les différentes formules de politesse en anglais ! Que ce soit pour saluer quelqu’un, lui demander s’il va bien, ou encore lui poser une question en anglais, vous pourrez rester poli en toutes circonstances grâce à ces listes de vocabulaire. Toutefois, pour progresser encore davantage, nous vous invitons à faire appel à nos professeurs AmazingTalker. Ils sont là pour vous aider dans votre apprentissage des langues !

 

Sujet pouvant également vous intéresser: