Saber cómo conjugar los verbos irregulares en inglés puede resultar una de las tareas más difíciles. Ya que no sólo se debe conocer el tiempo de cada verbo, además debe saberse cómo utilizarlos.
Esta tarea es específicamente desafiante cuando se estudia inglés. Esto se debe a que las reglas de conjugación tienen numerosas excepciones, llamadas también “verbos irregulares”. Pese a la dificultad que puede significar aprenderlos, ya que termina siendo esencial su memorización, son un dominio básico.
Si quieres saber cómo armar oraciones o que tu interlocutor entienda lo que dices, debes familiarizarte con ellos. En esta nota encontrarás una lista de 200 verbos irregulares a saber y una explicación de su uso.
Tabla de contenidos
¿Qué son los verbos irregulares en inglés y cómo se diferencian de los regulares?
Como se ha adelantado los verbos irregulares son una excepción, pero ¿a qué regla? Prácticamente a la norma de la conjugación verbal en los tiempos Past Simple y Past Participle.
Como recordatorio, en el caso de los verbos regulares (o normativos), se les agrega la terminación -ed al pasarlos al pretérito, sin modificar su raíz. Por ejemplo, el pasado de “wait” es “waited”, o el de “walk” es “walked”.
Ahora bien, ¿qué pasa con los verbos irregulares? Estos no sólo cambian su raíz, también varía su sonido, sin seguir un esquema específico. Esto los hace un reto común que debe enfrentar quien estudia esta lengua.
El único método al cual se puede recurrir es la memorización y su uso frecuente. Sin embargo, no desistas, este conocimiento gramatical es esencial. Te ayudará para posicionar a tu interlocutor o lector en un contexto temporal.
Además, te permitirá sonar más profesional, ya que lo más común es que aquel que tiene un nivel principiante cometa errores en la conjugación. Así que no te rindas, comienza de a poco y pronto ya sabrás utilizarlos fácilmente.
200 verbos irregulares en inglés que debes saber
Infinitive | Past Simple | Past Participle | Traducción |
---|---|---|---|
abide | abode | abode | acatar, soportar, resistir |
arise | arose | arisen | surgir, levantarse |
awake | awoke | awoken | despierto |
be | was/were | been | ser/estar |
bear | bore | borne / born | soportar |
beat | beat | beaten | pegar |
become | became | become | convertirse en |
befall | befell | befallen | suceder |
beget | begot | begotten | engendrar |
begin | began | begun | comenzar |
behold | beheld | beheld | contemplar |
bend | bent | bent | doblar |
bereave | bereft/ bereaved | bereft/ bereaved | privar |
beseech | beseeched/ besought | beseeched/ besought | implorar |
beset | beset | beset | acosar |
bestride | bestrode | bestridden | montar a horcajadas |
bet | bet/betted | bet/betted | apostar |
bid | bid | bid | pujar/apostar |
bind | bound | bound | unir/ conectar |
bite | bit | bitten | morder |
bleed | bled | bled | sangrar |
blow | blew | blown | soplar |
break | broke | broken | romper |
breed | bred | bred | criar |
bring | brought | brought | trae |
broadcast | broadcast | broadcast | transmitir |
build | built | built | construir |
burn | Burnt / Burned | Burnt / Burned | quemar |
burst | Burst | Burst | estallar |
buy | bought | bought | comprar |
can | could | – | poder |
cast | cast | cast | tirar |
catch | caught | caught | capturar/ agarrar |
chide | chid/ chode | chid/ chidden | reprender |
choose | chose | chosen | escoger |
cleave | cleaved/ cleft/ clove | cleaved/ cleft/ clove | hender |
cling | clung | clung | adherirse |
clothe | clad | clad | vestir |
come | came | come | venir |
cost | cost | cost | costo |
creep | crept | crept | arrastrarse |
cut | cut | cut | cortar |
deal | dealt | dealt | dar/ repartir |
dig | dug | dug | cavar |
dive | dove | dived | bucear |
do | did | done | hacer |
draw | drew | drawn | dibujar |
dream | dreamt/dreamed | dreamt/dreamed | soñar |
drink | drank | drunk | beber |
drive | drove | driven | conducir |
dwell | dwelled/ dwelt | dwelled/ dwelt | residir |
eat | ate | eaten | comer |
fall | fell | fallen | caer |
feed | fed | fed | alimentar |
feel | felt | felt | sentir |
fight | fought | fought | pelear |
find | found | found | encontrar |
flee | fled | fled | huir |
fling | flung | flung | arrojar |
fly | flew | flown | volar |
forbear | forbore | forborne | contenerse |
forbid | forbade | forbidden | prohibir |
forecast | forecast | forecast | pronosticar |
forget | forgot | forgotten | olvidar |
forgive | forgave | forgiven | Perdonar |
forego | forewent | foregone | privarse de |
forese | foresaw | foresee | prever |
forsake | forsook | forsaken | abandonar |
foretell | foretold | foretold | predecir |
freeze | froze | frozen | congelar |
gainsay | gainsaid | gainsaid | contradecir |
get | got | got | obtener |
gild | gilded | gilded/ gilt | dorar |
give | gave | given | dar |
go | went | gone | ir |
grind | ground | ground | triturar |
grow | grew | grown | crecer |
hang | hung | hung | colgar |
have | had | had | tener |
hear | heard | heard | escuchar |
hide | hid | hidden | esconder |
hit | hit | hit | pegar |
hold | held | held | sostener |
hurt | hurt | hurt | herir |
inlay | inlaid | inlaid | incrustar |
interweave | interwove | interwoven | entrelazar |
keep | kept | kept | mantener |
kneel | knelt | knelt | arrodillarse |
knit | knitted/knit | knitted/knit | hacer punto |
know | knew | known | sabe |
lad | laded | laden | cargar |
lay | laid | laid | pone |
lead | led | led | guiar |
lean | leant | leant | apoyarse |
leap | leapt | leapt | saltar |
lear | learnt/learned | learnt/learned | aprender |
leave | left | left | sali |
lend | lent | lent | prestar |
let | let | let | dejar |
lie | lay | lain | mentir |
light | lit | lit | ligero |
lose | lost | lost | perder |
make | made | made | fabricar |
mean | meant | meant | significar |
meet | met | met | reunirse |
mislead | misled | misled | engañar |
mistake | mistook | mistaken | confundir |
mow | mowed | mown | cortar |
offset | offset | offset | compensar |
overcome | overcame | overcome | superar |
partake | partook | partaken | participar |
pay | paid | paid | pagar |
plead | pled | pled | rogar |
prove | proved | proven | probar |
put | put | put | poner |
quit | quit/quitted | quit/quitted | renunciar |
read | read | read | leer |
relay | relaid | relaid | relevar |
rend | rent | rent | desgarrar |
rid | rid | rid/ ridden | deshacerse |
ride | rode | ridden | cabalgar/ andar |
ring | rang | rung | sonar |
rise | rose | risen | levantar |
run | ran | run | correr |
saw | sawed | sawed/ sawn | serrar |
say | said | said | decir |
see | saw | seen | ver |
seek | sought | sought | buscar |
sell | sold | sold | vender |
send | sent | sent | enviar |
set | set | set | colocar |
sew | sewed | sewn | coser |
shake | shook | shaken | sacudir |
shear | shore | shorn | esquilar |
shed | shed | shed | mudar/ separar |
shine | shone | shone | brillar |
shoe | shod | shod/ shodden | calzar/ herrar |
shoot | shot | shot | disparar |
show | showed | shown/showed | mostrar |
shrink | shrank | shrunk | encoger/se |
shut | shut | shut | cerra |
sing | sang | sung | cantar |
sink | sank | sunk | hundir |
sit | sat | sat | sentarse |
slay | slew | slayed | matar |
sleep | slept | slept | dormir |
slide | slid | slid | deslizarse |
slit | slit | slit/ slitten | abertura |
smell | smelt | smelt | oler |
sow | sowed | sown | sembrar |
speak | spoke | spoken | hablar |
speed | sped | sped | acelerar |
spell | spelt | spelt | deletrear |
spend | spent | spent | gastar |
spill | spilt / spilled | spilt / spilled | derramar |
spi | spun | spun | girar |
spit | spat | spat | escupir |
split | split | split | separar |
spoil | spoilt | spoilt | estropear |
spread | spread | spread | difundir |
spring | sprang | sprung | saltar |
stand | stood | stood | ponerse de pie |
steal | stole | stolen | robar |
stick | stuck | stuck | pegarse |
sting | stung | stung | picar |
stink | stank/stunk | stunk | apestar |
strew | strewed | strewn | esparci |
stride | strode | stridden | dar zancadas |
strike | struck | struck | golpear |
strive | strove | striven | Esforzarse |
swear | swore | sworn | Jurar |
Sweat | Sweat | Sweat | sudar |
sweep | swept | swept | barrer |
swell | swelled | swollen | Hinchar |
swim | swam | swum | Nadar |
swing | swung | swung | columpiarse |
take | took | taken | llevar |
teach | taught | taught | enseñar |
tear | tore | torn | rasgar |
tell | told | told | contar |
think | thought | thought | pensar |
thrive | throve | thriven | prosperar |
throw | threw | thrown | lanzar |
thrust | thrust | thrust | confiar |
tread | trod | trod | pisar |
typeset | typeset | typeset | componer |
undergo | underwent | undergone | someterse |
understand | understood | understood | comprender |
undertake | undertook | undertaken | emprender |
upset | upset | upset | afligir |
wake | woke | woken | despertar |
wear | wore | worn | llevar |
weave | wove | woven | tejer |
weep | wept | wept | llorar |
wet | wet | wet | mojar |
win | won | won | ganar |
wind | wound | wound | enrollar |
withdraw | withdrew | withdrawn | retirar |
wring | wrung | wrung | exprimir |
write | wrote | written | escribir |
Ejemplos de verbos irregulares en inglés empleados en oraciones
Ahora que conoces el listado de verbos irregulares, el próximo paso es utilizarlo en oraciones. Aquí encontrarás oraciones de ejemplo de algunos verbos con su conjugación y tiempo específico junto con su traducción.
1- Verbo “arise”
- Present: “In this city difficulties arise every day.” (En esta ciudad las dificultades surgen todos los días)
- Past Simple: “He arose from the challenge much stronger.” (Él se levantó del desafío más fuerte)
- Past Participle: The problem has arisen because you didn’t hear my advice. (El problema ha surgido porque no escuchaste mi consejo)
2- Verbo “become”
- Present: “That dress becomes you.” (Ese vestido te queda bien)
- Past Simple: “After watching the first episode, he became obssesed with it.” (Después de ver el primer episode, se volvió obsesionado con él)
- Past Participle: “She has become her best friend.” (Ella se ha convertido su mejor amiga)
3- Verbo “begin”
- Present: “The meeting begins at noon.” (La reunión comienza al mediodía)
- Past Simple: “Lucas began to buy his groceries in another store.” (Lucas empezó a comprar sus comestibles en otra tienda)
- Past Participle: “We have begun to take her to the school every morning.” (Hemos empezado a llevarla a la escuela todas las mañanas)
4- Verbo “read”
- Present: “I like to read in the park.” (Me gusta leer en el parque)
- Past Simple: “He read that book last summer.” (Él leyó ese libro el verano pasado)
- Past Participle: “Francis has read that poem too many times.” (Francis ha leído ese poema demasiadas veces)
5- Verbo “ride”
- Present: “I ride my bike to work.” (Yo voy en bicicleta al trabajo)
- Past Simple: “Kate rode her horse through the woods.” (Kate cabalgó su cabello a través del bosque)
- Past Participle: “The little girl has never ridden a bicicle before” (La pequeña niña nunca había andado en bicicleta antes)
6- Verbo “ring”
- Present: “He usually rings at night.” (Él usualmente llama a la noche)
- Past Simple: “Yesterday, my alarm rang one hour later.” (Ayer, mi alarma sonó una hora después)
- Past Participle: “The bell has not rung yet.” (La campana no ha sonado aún)
7- Verbo “see”
- Present: “You know he can see you?” (¿Sabes que él te puede ver?)
- Past Simple: “I saw her last night in Adam’s party.” (La vi ayer en la fiesta de Adam)
- Past Participle: “I have never seen something so beautiful”. (Nunca he visto algo tan hermoso)
Tips para memorizar palabras
Fuente: Unsplash
- No busques memorizar todos los términos de una. Es importante que empieces agrupando palabras, elige 10 o 20. Así te será más fácil aprenderlos sin estresarte demás o confundirte. Es clave empezar por aquellos verbos más comunes.
- Siempre practica. Realiza oraciones utilizando los verbos en los que te estés focalizando. Puedes utilizar juegos de memoria o simplemente ejercitar su conjugación. También es importante aprender su pronunciación.
- Realiza rima o canciones para recordar, sin importar que no tenga una lógica detrás.
📚 Ya sabes cuáles son los verbos irregulares en inglés. Aunque la lista sea bastante extensa, ¡no desesperes! Empieza con los que más se utilicen y luego sigue avanzando. Recuerda practicar seguido así podrás internalizarlos.
Al escuchar canciones o ver series presta atención a los verbos. Cuáles conoces y ya sabes, cuáles no recuerdas su conjugación. Anótalos para practicarlos luego. El gran porcentaje de aprender un idioma es ser constante y tener paciencia. ¡Mucha suerte!